别何肃之

吾党何水曹,明窗饱书传。

笔头梦缃桃,秀句出黄绢。

胸中万壑冰,璧月共凝远。

未受沈范知,苦乏崔魏见。

效官三径资,立节九秋干。

随牒修水𣸣,未减潘怀县。

谁知舞文吏,抱牍进凫雁。

烦苛困疲民,欲作抟沙散。

谈笑罢追胥,老稚无遗患。

春风吹城隅,花柳俱纷衍。

胡为动归艎,径去不受挽。

病夫卧幽园,念离情莫遣。

营诗持送君,愁云横绝𪩘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感惜别 · 赞美 · 送别
创作背景
元丰年间太和任上送别创作
本诗作于北宋元丰三年至六年(1080-1083)黄庭坚任吉州太和知县期间。友人何颉(字肃之,黄庭坚同乡)时任分宁(修水)县吏,在任期间推行仁政、爱护百姓,因不愿逢迎上官主动辞官归乡,途经太和时与黄庭坚会面,黄庭坚遂作此诗为其送别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是汉魏时期形成的古体诗体裁,不要求严格的平仄对仗,篇幅长短灵活,押韵规则宽松。该体裁兼具抒情与叙事功能,是古典诗歌体系中应用范围极广的文体类型。本诗属于典型的宋代五言古体送别诗,契合古体诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次清晰的内容:一是对友人何肃之高洁品格、突出政绩的由衷赞颂,二是对其怀才不遇、辞官归乡际遇的惋惜与不平,三是送别友人时的深切不舍与惦念。全诗情感真挚厚重,是宋代送别诗中情文兼备的代表作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
何水曹是用南朝诗人何逊的典故,代指何肃之。缃桃指浅粉色的桃花,古人常用梦缃桃指代文思泉涌。黄绢代指极佳的诗文。三径资指维持隐居生活的费用。九秋干指深秋的树干,比喻品格坚贞。修水𣸣指修水岸边。舞文吏指玩弄法律条文的贪官污吏。追胥指催缴租税的公差。归艎指归乡的船。绝𪩘指极高的山峰。
逐句白话释义
我的同乡何肃之,在窗前饱读诗书经典。他文思泉涌,写出的诗句像精美丝绸一样出众。他的心胸像万道山谷里的冰一样澄澈,和天上的圆月一样清朗旷远。他没有得到名士高官的赏识举荐,缺少晋升的机会。他带着仅够隐居的资产赴任,品格像深秋的树干一样坚贞。他被派到修水岸边做官,政绩像潘岳在怀县时一样突出。没想到玩弄法律的小吏,抱着文书来压榨百姓。繁重的苛捐杂税让困苦的百姓难以承受,眼看就要像散沙一样流离失所。何肃之笑着劝退了催租的公差,让所有老人小孩都免于灾祸。春风吹到城角,花柳都开得十分繁盛。为什么你突然要开船回乡,直接离开不肯接受挽留。我生病躺在幽静的园子里,想到要和你离别就愁绪难消。写了这首诗给你送行,愁绪像乌云一样横亘在高高的山顶。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人何肃之的送别作品。诗歌前半部分首先赞美了何肃之出众的文采和高洁的品格。中间部分介绍了何肃之的仕途经历,写他在修水任上推行仁政,保护百姓免受苛政压迫的突出政绩。后半部分写何肃之不愿逢迎上官辞官归乡,作者对他的选择表示理解,同时抒发了和友人离别的不舍之情。全诗内容平实,情感真挚,展现了作者对友人的深厚情谊和对民生疾苦的关心。
跨学科 · 是什么
修水地理特征地理学
修水是江西境内的重要河流,也是鄱阳湖水系的主要支流之一。它发源于江西省铜鼓县,流经修水县、武宁县、永修县等区域,最终注入鄱阳湖。修水流域自古就是江西北部的重要文化区域,也是黄庭坚的故乡所在地。诗句里的“修水𣸣”指的就是修水岸边的区域,对应现在的江西省九江市修水县一带。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓沉稳,符合古体诗的诵读特点。每句按照“二一二”或者“二二一”的节奏断句,比如“吾党/何/水曹,明窗/饱/书传”“胸中/万壑/冰,璧月/共/凝远”。前半部分赞美友人品格的时候语气要明朗舒展,读到百姓受苛政困扰的内容时语气要沉重,最后送别部分语气要低沉,带着不舍的情感。韵脚处可以稍作停顿,突出诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“胸中万壑冰,璧月共凝远”的比喻句式,用自然景物来比喻人物的品格特点。仿写的时候先确定要突出的人物特质,再找到对应的自然景物作为喻体,前后两句形成对应关系,不需要严格讲究对仗,表意通顺自然即可。比如要形容人心胸宽广,可以写“胸有千顷浪,长风共浩荡”,要形容人品格坚贞,可以写“心如千年石,寒松共挺拔”。平时可以多加练习,提升自己的比喻运用能力。
核心名句日常写作应用
名句“胸中万壑冰,璧月共凝远”适合用来形容品格高洁、心境澄澈、气度旷远的人物。写作中赞美老师、前辈、先进人物的时候都可以使用这个句子,能够增强文章的文化底蕴。比如写赞美教师的作文时可以用:“我的班主任老师从教三十年,始终坚守育人初心,胸中万壑冰,璧月共凝远,把所有的精力都奉献给了学生,深受大家的爱戴。”使用的时候要注意契合人物的品格特征,不要用在不符合的场景中。
关联知识图谱
中国古典送别诗同主题
送别诗是中国古典诗歌的重要题材类别,主要抒发离别不舍、赞颂友人、祝福期许、人生感慨等情感。送别诗起源于先秦时期,到唐代发展到鼎盛阶段,出现了大量经典作品,比如王勃《送杜少府之任蜀州》、王维《送元二使安西》、李白《送孟浩然之广陵》等。本诗属于宋代送别诗的代表作品,继承了唐代送别诗的抒情传统,又带有宋代诗歌的理趣特点。

名句 CLASSIC LINES

胸中万壑冰,璧月共凝远
该句是历代公认的本诗核心名句,以冰壑、璧月为喻体,精准刻画了何肃之高洁澄澈、气度旷远的品格特征,意象空灵清新,表意含蓄隽永。该句被后世诸多诗论著作引为咏赞人物品格的经典例句,文化传播度极高。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待