次韵谢朓京路夜发寄六弟书因以督其归

问津实知津,阮屐穿几两。

束装径巑岏,呼船凌泱漭。

老余风埃颜,枯槁日日上。

屏居二十载,寡求毎自广。

眷言季行役,清音当见赏。

声华慎交绥,物色易摇荡。

得隽早归来,毋为勤掉鞅。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感关切 · 隐逸
创作背景
次韵寄弟劝归
这首诗是元代文学家戴表元晚年隐居时期创作的,次韵南朝诗人谢朓的《京路夜发》诗作,写给在外宦游的六弟。创作动因是诗人惦念弟弟的行踪,担忧他在外被名利诱惑,因此寄诗催促弟弟早日归家团聚,学界考证创作时间约为元大德末年。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,句式灵活,押韵自由,不受格律严格限制。它起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到长足发展,唐代之后仍是文人抒情言志的重要体裁,历代都有大量经典作品传世,在中国诗歌史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感包含三层,第一层是诗人对自己多年归隐生活的自适感,第二层是对在外行役的六弟的深切惦念与关切,第三层是劝诫弟弟不要沉迷外界名利诱惑,早日辞官归家团聚的殷切期盼,情感真挚朴素,骨肉亲情浓厚。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
问津出自《论语·微子》的典故,原指打听渡口的位置,在本诗中代指诗人寻访山水胜景的行为。阮屐引用东晋名士阮孚的典故,阮孚平生喜爱收藏木屐,这里代指诗人游山时穿的木鞋。巑岏是古代形容山势高耸险峻的常用形容词,在诗中代指连绵的高山。泱漭是形容水面广阔、水势浩大的形容词,在诗中代指宽阔的江河。屏居指隐居生活,也就是闭门独居、不涉足官场的状态。行役指因为公务或者差役外出长期奔波的状态,这里指六弟在外宦游。交绥原指两国交战结束后退兵,这里指与人交往应酬。掉鞅原指军旅中整理战马的鞅带,这里代指忙于公务、奔波劳苦的状态。
逐句白话释义
我多次寻访山水早就熟悉了各处的路径,游山穿坏的木屐已经有好几双了。收拾好行李直接穿过高耸的群山,一路向着目的地前行。来到江边叫来渡船,横渡广阔浩渺、一眼望不到头的江河。年纪大了我的脸上满是风吹日晒的痕迹,看起来苍老了很多。憔悴枯槁的神色一天比一天明显,精气神也大不如前。我隐居在家已经有二十年的时间,欲望很少所以经常能自我宽慰。一想到我那在外奔波的六弟,他清丽的诗文本该得到世人的欣赏。你要谨慎维护自己的名声,和人交往应酬的时候也要小心。外界的名利诱惑很容易动摇人的本心,千万不要被迷惑。等你取得功名之后就早点回来吧,不要总是为了公务奔波劳苦。
全诗核心主旨
这首诗先写诗人自己多年隐居游山玩水的闲适生活,展现了他日常的生活状态。表达了自己不慕名利、安于归隐的人生态度,对当下的生活十分满足。接着笔锋一转,写到对在外宦游的六弟的惦念,牵挂他的日常处境。劝诫他在外要谨慎交友,注意维护自己的名声,不要轻易犯错。提醒他外界的名利诱惑很多,很容易动摇人的本心,要时刻保持清醒。最后直白抒发了期盼弟弟早日取得功名归家团聚的殷切心情,态度十分恳切。全诗整体情感真挚朴素,没有华丽的辞藻修饰,充满了兄长对弟弟的深切关爱。也侧面体现了宋亡之后汉族文人不乐仕进、向往归隐的普遍心态。
跨学科 · 是什么
元代汉族仕宦制度社会学
元代实行四等人制的民族等级制度,汉族文人的仕途晋升十分困难,很多人不愿意入仕为官。即使有人选择做官,也往往要被派到偏远地区任职,长期在外奔波,很难和家人团聚。元代对汉族官员的考核也十分严格,需要处理的公务十分繁杂,官员的压力普遍较大。很多汉族文人做官之后都很怀念家乡的生活,经常有辞官归隐的想法。当时的文人圈子也普遍推崇归隐的生活方式,认为隐居比做官更有风骨。很多文人都会给在外做官的亲友寄诗,劝他们早日辞官归家,是当时很常见的交际内容。这种现象也促进了元代寄赠类诗歌的发展,产生了很多优秀的同类作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓质朴,不要有太夸张的情绪起伏。前四句写自己隐居的生活,语气要闲适从容,语速可以稍慢。中间四句写自己的状态,语气要平和自然,体现出饱经世事的淡然。后六句写对弟弟的劝诫和期盼,语气要恳切温暖,语速可以稍快一点,体现出急切的心情。每句的停顿要均匀,五言诗的停顿一般是二三结构,比如‘问津/实知津,阮屐/穿几两’。读到最后两句‘得隽/早归来,毋为/勤掉鞅’的时候,语气可以加重一点,突出殷切的期盼。诵读的时候不需要带太强烈的感情,只要把质朴的亲情表达出来就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的开头用典故引出自己的生活状态,这种写法很适合用来写抒发个人志趣的诗文。仿写的时候可以先选一个和自己的志趣相关的典故,比如爱书的人可以用‘韦编’的典故,爱花的人可以用‘东篱’的典故。接着用具体的生活细节来展开,比如写自己读了多少书,种了多少花,让内容更真实。然后再转到自己想要表达的核心内容,比如对亲友的惦念,对某种生活的向往。仿写的时候语言要尽量质朴,不要用太华丽的辞藻,和原诗的风格保持一致。可以模仿‘得隽早归来,毋为勤掉鞅’的直抒胸臆的写法,结尾直接点明自己的想法,不要太隐晦。这种写法可以用在给亲友的赠诗里,也可以用在日常的抒情短文里。
核心名句应用场景
‘得隽早归来,毋为勤掉鞅’这句诗很适合用在送别亲友外出打拼的场合,表达对亲友的惦念和盼归的心情。也可以用在给在外上学、工作的亲友发消息的时候,体现对对方的关心。写关于亲情、思乡主题的作文的时候,可以引用这句诗来增加文采。写关于家庭团聚、归隐主题的散文的时候,也可以用这句诗来引出自己的观点。给在外工作的家人写信的时候,引用这句诗可以很含蓄地表达盼对方回家的心情。这句诗没有太生僻的字词,大多数人都能读懂,适用的场景很广泛。使用的时候不需要额外做太多解释,大家都能理解其中的含义。
关联知识图谱
《京路夜发》(谢朓)同韵脚原作
这首诗是次韵南朝诗人谢朓的《京路夜发》创作的,沿用了原诗的全部韵脚。两首诗的主题都和出行、赶路的内容相关,有明显的承接关系。次韵是古代诗歌唱和的一种常见方式,要求和诗的韵脚完全和原诗一致。这种创作方式对创作者的文字驾驭能力要求很高,需要在韵脚限制下表达完整的内容。谢朓是南朝齐代的著名诗人,是永明体的代表人物,也是山水诗派的开创者之一。他的诗作风格清新华丽,对唐代的诗歌创作产生了十分深远的影响。后世很多文人都喜欢次韵谢朓的作品,戴表元的这首诗就是其中的代表之一。这种次韵创作既体现了对前人的致敬,也能展现创作者的个人风格。

名句 CLASSIC LINES

得隽早归来,毋为勤掉鞅
这句诗是全诗的核心名句,直白抒发了诗人对弟弟的劝归期盼,语言质朴恳切,没有华丽的修饰。后世多用来表达对亲友奔波在外的惦念,以及盼其早日归家的真挚情感,是戴表元寄赠类诗作中的经典语句,传播范围很广。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语15 知识点
二期上线 · 敬请期待