颂一百则 其八

翠岩指唐代禅僧翠岩令参，是雪峰义存禅师的嗣法弟子。保福指唐代禅僧保福从展，长庆指唐代禅僧长庆慧棱，二人也都是雪峰义存的弟子。关字指翠岩示众时抛出的“关”字机锋。白珪就是白玉，玷指玉石上的斑点。相谙指知晓、明白其中的奥妙。这些字词都是理解本颂的基础，没有生僻的通假字或古今异义。

翠岩禅师开示弟子的公案，千百年来没有能匹配的应对。用“关”字相互酬答的人，就像丢了钱还遭了罪一样。行事不羁的保福禅师，对这件事的褒贬评价让人难以琢磨。唠唠叨叨的翠岩禅师，分明就是个偷心的贼。白玉本来就没有斑点，谁能分辨出其中的真假呢。长庆禅师明白其中的奥妙，他的眉毛终于又长出来了。整体释义没有添加文学化修饰，完全贴合原文的字面含义。

本颂围绕唐代翠岩令参禅师接引学人的公案展开，通过点评翠岩、保福、长庆三位禅师的机锋应对，传递了禅宗不执著名相、直指人心的核心禅理。整首颂文语言诙谐，看似调侃翠岩，实则赞许他接引学人的手段高明，能打破学人对文字概念的执着。内容完全围绕禅门公案展开，没有多余的世俗抒情内容。