绝句

归来深隐太湖滨,天与扶持百岁身。

虽是浮云隔双阙,丹心爱戴在君亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感家国情怀
创作背景
宋亡后隐居太湖期间创作
本诗为宋末元初诗人俞德邻在南宋灭亡后隐居太湖期间所作,诗人拒不出仕元朝,隐居期间始终以宋遗民身份自居,创作了大量表达遗民心志、坚守民族气节的诗歌作品,本诗正是这类作品的代表。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的重要体裁,每首共四句,每句七字,格律要求严谨,起源于南北朝时期,在唐代发展至成熟阶段,是历代文人创作时广泛使用的诗歌体裁之一,体裁地位灵活,既可写景抒情也可言志说理,历代传世佳作数量极多。
情感 · 解读
全诗核心情感为诗人虽隐居乡野远离政权中心,仍旧不改心系君亲、忠于故国的赤诚初心,情感真挚沉厚,没有刻意的悲愤渲染,以平淡笔触传递深沉的家国坚守,是宋遗民爱国情怀的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是“深隐”,意思是深居隐居,不与外界权贵交往。第二个重点词是“太湖滨”,指的是太湖的岸边区域。第三个重点词是“百岁身”,是对自己得享高寿的委婉说法,不是真的指活到一百岁。第四个重点词是“浮云”,这里是比喻阻隔自己和朝廷的各类因素。第五个重点词是“双阙”,原本指皇宫门前的两座望楼,这里用来代指朝廷。第六个重点词是“丹心”,指的是赤诚的忠心。第七个重点词是“君亲”,指的是君主和亲人,这里引申为国家和家乡。这些字词都是古代诗歌常用的表达,没有生僻字,理解起来难度不大。
逐句白话释义
第一句“归来深隐太湖滨”的意思是,我回到了太湖边,选择了深居隐居的生活。第二句“天与扶持百岁身”的意思是,上天特别眷顾我,让我能够身体康健,得享高寿。第三句“虽是浮云隔双阙”的意思是,虽然现在就像有浮云挡住了视线,我看不到遥远的皇宫。第四句“丹心爱戴在君亲”的意思是,我的一片赤诚忠心,始终都牵系着君主和我的亲人。整个释义完全贴合字面意思,没有加入额外的引申解读,方便所有人理解全诗的基本内容。每一句的翻译都符合现代汉语的表达习惯,没有生硬的文言残留。大家可以通过这个释义快速掌握全诗的表层含义。如果想要了解更深层的内涵,可以参考更高段位的解读内容。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人隐居在太湖边的生活状态和内心想法。前两句交代了自己的隐居处境和身体状态,语气平缓恬淡。后两句转折,直接点明自己的内心想法,虽然远离朝廷,但是忠贞的心意从来没有改变。全诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言表达了深沉的家国情怀。核心主旨就是即便身处隐居的状态,也不会改变自己忠于国家、心系亲人的本心。这种朴素的爱国情感很容易引发读者的共鸣,也是这首诗能够流传至今的重要原因。
跨学科 · 是什么
太湖地理学
诗句里提到的太湖是中国的第三大淡水湖,水域面积大约2427.8平方公里。太湖位于长江三角洲的南部,周边分别属于江苏省和浙江省管辖。太湖周边气候温润,物产丰富,自古以来就是鱼米之乡。太湖周边有很多名山和历史古迹,是中国著名的风景名胜区。古代很多文人都喜欢到太湖周边游览或者隐居,留下了很多和太湖相关的文学作品。现在太湖也是中国重要的湿地保护区,承担着调节气候、维护生物多样性的功能。大家平时熟知的太湖三白,就是太湖里出产的三种特色水产。关于太湖的形成,目前主流观点认为是古代潟湖演化形成的淡水湖。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照2-2-3的结构断句即可。第一句“归来/深隐/太湖滨”,语气平缓,读出隐居的恬淡感。第二句“天与/扶持/百岁身”,语气舒展,读出对自身状态的满足感。第三句“虽是/浮云/隔双阙”,语气稍作转折,带出一点点遗憾的感觉。第四句“丹心/爱戴/在君亲”,语气加重,读出坚定的情感。整体诵读的速度不要太快,保持舒缓庄重的节奏即可。大家诵读的时候可以根据自己的理解适当调整语气强弱,只要把情感层次表达清楚就可以。多诵读几遍就能很快掌握这首诗的节奏,也能更好地理解诗歌的内涵。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗后两句的转折句式,结构为“虽是+喻体+状态,核心情感+对象”。首先先确定自己要表达的核心情感,比如坚守梦想、思念家乡等。然后找一个合适的喻体来形容遇到的困难或者阻隔,比如山海、风雨、迷雾等。前半句点明遇到的阻隔,后半句点明自己不变的心意。比如可以仿写为“虽是山海隔千里,思念始终在家乡”。也可以仿写为“虽是风雨阻前路,初心不改向远方”。仿写的时候不需要严格押韵,只要把转折的逻辑和情感表达清楚就可以。这种句式适用场景很广,大家平时写作文或者写短句的时候都可以使用。多练习几次就能熟练掌握这种句式的用法。
核心名句日常写作应用
核心名句“虽是浮云隔双阙,丹心爱戴在君亲”适合用在表达家国情怀的写作场景中。比如写自己远离家乡读书或者工作,仍旧心系祖国发展的作文,就可以引用这句诗。比如写疫情期间海外华人依旧支持祖国抗疫的内容,也可以引用这句诗。比如写爱国主题的演讲稿,引用这句诗能很好地表达身处异地仍旧心系国家的情感。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微改编一下贴合自己的写作内容。注意引用的时候要符合语境,不要强行套用。大家平时写作文的时候遇到合适的场景就可以尝试使用,能提升作文的文化底蕴。如果是写正式的爱国主题文稿,这句诗也是非常合适的引用素材。
关联知识图谱
范仲淹《岳阳楼记》同主题
范仲淹《岳阳楼记》中的“居庙堂之高则忧其民,处江湖之远则忧其君”,和本诗表达的远离朝廷仍旧心系家国的主题完全一致。两者都是中国古代文人士大夫家国情怀的典型表达,都传递出不管身处什么位置,都始终心系国家的价值取向。这种家国情怀是中国传统文化的重要内核,影响了后世无数的文人。两者的创作背景虽然不同,但是核心情感高度契合,属于同主题的经典作品。大家想要拓展理解这类主题的话,可以先去读《岳阳楼记》,就能更好地理解本诗的情感内核。

名句 CLASSIC LINES

虽是浮云隔双阙,丹心爱戴在君亲
该句是本诗核心名句,后世常被用来形容身处异地、遭遇阻隔仍旧心系家国、不改忠贞的品质,历代诗话多将其列为宋遗民诗的经典名句,在近现代爱国主题作品选编中收录率极高,传播范围很广。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待