棹歌

湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆。

蒲蠃所萃兮雁鹜群翔,朝有行舻兮暮有归艎。

茭牧狎至兮渔采相望,溉我田畴兮生我稻粱。

我岁穰熟兮我炼乐康,马侯之功兮其谁敢忘。

莼丝紫兮箭笋黄,取其洁兮荐侯堂。

盏斝具兮箫鼓张,日晻晻兮山苍苍。

侯之来兮云飞扬,隔微波兮潜幽光。

念山可为席兮湖不可荒,惟侯之灵一贫如洗与流比长。

万斯年兮福吾乡,乐吾生兮徜徉。

基础信息 BASIC

体裁
情感感激 · 祈福
创作背景
纪念马侯治湖功绩
本诗创作于元顺帝至正十二年(1352年)前后,时任绍兴路总管的马合麻主持整治鉴湖水系,疏通淤塞、完善灌溉设施,消除了长期困扰当地的水患问题,周边农田连年丰收,乡民为感念其功绩,邀请时任江浙行省官员的贡师泰创作此棹歌,用于祭祀传唱。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
棹歌是古代行船时唱的民间歌谣体裁,本首采用楚骚体句式创作,属于古体诗范畴。句式灵活自由,多用“兮”字调节节奏,兼具民歌的质朴流畅与骚体的抒情性。该体裁起源于汉代江南水乡,历代多有文人仿作,多用于歌咏水乡风物、寄托民生情感。
情感 · 解读
核心情感包含三层层次:第一层是对鉴湖秀美风光、丰饶物产的赞美之情,第二层是对地方官马侯整治水利、造福乡民功绩的真挚感念之情,第三层是对家乡永久安宁、民生富足的恳切祈福之情,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“泱泱”形容水面广阔浩大的样子,是古代描写水域的常用形容词。第二,“蒲蠃”指蒲草和螺类水产,“雁鹜”指大雁和野鸭,都是水乡常见的动植物。第三,“行舻”“归艎”都指船只,分别指白天出行的船和晚上归来的船。第四,“茭牧”指割草放牧,“渔采”指捕鱼采摘。第五,“穰熟”指庄稼丰收,“乐康”指快乐安康。第六,“莼丝”指莼菜,“箭笋”指细小的春笋,都是江南特产的食材。第七,“盏斝”指古代的酒器,“箫鼓”指祭祀用的乐器。第八,“晻晻”形容日光昏暗的样子,“万斯年”指千万年,是古代祈福的常用语。第九,“徜徉”指自由自在、安闲舒适的生活状态。
逐句白话释义
第一句:鉴湖的水啊碧绿广阔,环绕着越地边境,滋润着吴地的疆土。第二句:蒲草螺类聚集在这里,大雁野鸭成群飞翔,白天有出行的船只,晚上有归来的航船。第三句:割草放牧的人接连不断,捕鱼采摘的人随处可见,湖水灌溉我们的田地,生长我们的稻谷。第四句:我们年年丰收啊,生活快乐安康,马侯的功绩啊,谁敢忘记。第五句:紫色的莼菜啊黄色的春笋,选取洁净的啊献给马侯的灵堂。第六句:酒杯准备齐全啊箫鼓都已张设,太阳昏暗啊青山苍茫。第七句:马侯的神灵来啊,云朵飞扬,隔着微波啊潜藏着幽光。第八句:想着山可以做席子啊,湖不可以荒废,马侯的神灵啊和流水一样长久。第九句:千万年啊保佑我们的家乡,我们快乐生活啊自在安闲。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕鉴湖展开描写,首先写了鉴湖的广阔风貌和丰富物产,接着写了鉴湖对当地农业生产的重要作用,引出了地方官马侯整治鉴湖、造福百姓的功绩,然后描写了乡民祭祀马侯的场景,最后表达了对马侯的怀念和对家乡未来的美好祈福。全诗语言质朴,情感真挚,是一首反映古代民生状况、感念官员功绩的优秀民间风格诗歌。
跨学科 · 是什么
鉴湖地理特征地理学
诗句“环越境兮润吴疆”对应的地理实体是鉴湖,位于今天的浙江省绍兴市。鉴湖是东汉时期修筑的人工湖泊,面积曾经达到200多平方公里,是古代浙东地区最重要的灌溉水源,能够覆盖周边近10万亩农田。鉴湖地跨古代吴越两国的交界地带,所以诗中说它同时滋润吴越两地的土地。现在的鉴湖经过历代淤积和围垦,面积比古代小很多,但仍然是绍兴重要的生态湖泊。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读时要注意“兮”字的停顿,每句中“兮”字后面要稍作停顿,拉长尾音,体现骚体诗的节奏特点。第二,开篇描写湖景的句子要读得开阔明朗,语速稍慢,体现鉴湖的广阔感。第三,描写丰收和感念功绩的句子要读得真挚厚重,语速中等,体现真诚的情感。第四,描写祭祀场景的句子要读得庄重肃穆,语速稍缓,体现祭祀的正式感。第五,最后祈福的句子要读得昂扬向上,语速稍快,体现对未来的美好期待。第六,整首诗的整体语气要质朴自然,不要过多修饰,符合民歌的风格特点。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“X之X兮XXXX”的骚体句式,用于描写景物、抒发情感。第一,先确定描写的对象,比如“山之峰兮入云端”“花之香兮满庭院”。第二,前半句点明事物的属性和特征,后半句补充事物的状态或者作用。第三,“兮”字起到连接上下半句、调节节奏的作用,不要改变它的位置。第四,仿写的句子要字数大致相当,读起来朗朗上口,有节奏感。第五,可以用来描写家乡的风景、学校的生活等熟悉的场景,更容易写出真情实感。
核心名句写作应用
名句“湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆”可以用于描写河湖的生态价值和对周边地区的滋养作用,比如写家乡的河流、湖泊治理成效的作文时可以引用。名句“马侯之功兮其谁敢忘”可以用于赞美为地方做出突出贡献的人物,比如写扶贫干部、基层工作者的事迹时可以引用。名句“万斯年兮福吾乡”可以用于表达对家乡的美好祝福,比如写家乡变化、节日祝福的作文时可以引用。引用时要注意结合上下文的语境,不要生硬堆砌。

名句 CLASSIC LINES

湖之水兮碧泱泱,环越境兮润吴疆
该句是本诗开篇核心名句,以简练的笔触勾勒出鉴湖的壮阔风貌与水利价值,开篇起势宏大,奠定了全诗明朗开阔的基调。该句常被后世用于描写江南河湖的生态价值与灌溉功能,多次出现在浙东地方文化宣传资料中,是元代山水民生类诗歌的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

蒋堂 980年-1054年
北宋仁宗朝重要官员、吴地文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待