寄葛源

银铜坑冶是新差,职任催纲胜一阶。

更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感愤懑 · 自嘲
创作背景
差遣督办坑冶催纲
这首诗作于南宋嘉定年间,作者此前任职武职,被朝廷新差遣督办银铜坑冶催纲事务。该差事需要往返矿区押运矿料,苛繁劳累且风险极高,名义上升一阶实则为贱役。作者作此诗寄赠友人葛源,抒发对这一安排的不满。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的典型体裁之一,全篇共四句,每句七字,格律规则严谨。该体裁萌芽于南朝,至唐代正式发展成熟,是古代诗人用来抒发短制情思、针砭时弊的常用文体。历代创作中七言绝句名篇众多,受众接受度极高。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层,第一层是对朝廷分配苛杂苦役的不满,第二层是对官场虚假升迁规则的讽刺,第三层是对自身前途沉沦的无奈自嘲,整体情绪直率沉郁,是宋代下层官员官场生存状态的真实写照。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是坑冶,指古代开采、冶炼金属矿产的事务。第二个重点词是催纲,指古代督办押运官物的差事,需要全程负责物资安全,出现损耗要全额赔偿。第三个重点词是脚色,指宋代官员的履历、身份担保文书,相当于现在的个人档案加任职担保。第四个重点词是沈埋,通“沉埋”,指处境沉沦、前途埋没。这些字词都是宋代官场常用术语,理解后能准确读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,督办银矿铜矿冶炼的事务是我新近接到的差遣。第二句的意思是,这个催纲的职务,名义上比我原来的职位升了一阶。第三句的意思是,现在还要让我这个下级官员提交任职担保的履历文书。第四句的意思是,这样一来我的前途处境只会越来越沉沦埋没。整个释义没有添加文学修饰,完全贴合诗句字面含义,适合普通读者理解。
全诗核心主旨
这首诗是作者写给友人葛源的寄赠诗,核心内容是吐槽自己被分配了苛杂的苦差事。名义上是升官,实际上是被派去做又累又危险的活,还要承担额外的担保责任,根本没有发展前途。诗人直白抒发了对官场不合理安排的不满,也展现了宋代下层官员的真实生存状态。内容通俗易懂,没有晦涩的用典,普通读者很容易产生共情。
跨学科 · 是什么
宋代坑冶制度历史学
宋代是中国古代矿冶业发展的高峰时期,朝廷设置专门的坑冶司管理矿产开采冶炼事务。催纲是负责押运矿料到京城的差事,一般由下层差遣官担任,全程要负责矿料的安全,遇到天灾人祸导致损耗的,要由押运官员全额赔偿。很多担任催纲的官员因为赔偿矿料损失倾家荡产,是宋代官场人人避之不及的苦役。这些内容来自《宋史·食货志》的明确记载,可信度很高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要带一点自嘲和愤懑,不要过于激昂。第一句语速平缓,读“新差”的时候稍微加重语气,突出差事的意外性。第二句读“胜一阶”的时候要带一点反问的语气,突出反讽的意味。第三句读“供脚色”的时候语速稍慢,带一点无奈的情绪。第四句读“转沈埋”的时候语气放低沉,突出前途无望的感觉。每句之间停顿0.5秒,整首诗诵读时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
这首诗的句式特点是前两句陈述事实,后两句抒发情绪,还用到了同词重复的手法增强情绪。仿写的时候可以先写自己遇到的不合理的事,再写这件事带来的负面影响。比如可以仿写:“值日卫生是新差,职责加分胜半阶。更使我把工具带,我得早起半个钟。”仿写的时候不需要严格遵循格律,只要符合前两句叙事、后两句抒情、重复同一个自称词的特点就可以。
名句写作应用
核心名句“更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋”适合用在吐槽不合理工作安排的场景里。比如写职场吐槽的文章,可以引用这句诗来形容明明被安排了更多更难的工作,却说成是给你锻炼的机会,实际上还增加了很多额外的责任,根本看不到发展前途。用的时候可以直接引用原句,也可以化用成“更使打工人交担保,打工人前途转沉埋”这类现代表述,增强文字的趣味性和文化感。
关联知识图谱
宋代职官差遣制度历史关联
这首诗里提到的“新差”就是宋代差遣制度的体现,宋代官员的官名和实际职务是分离的,差遣才是实际负责的事务,很多时候名义上官阶提升,实际差遣却是苦役,和诗里描述的情况完全一致。

名句 CLASSIC LINES

更使下官供脚色,下官踪迹转沈埋
这两句直白道出宋代下层官员承受的不合理制度压迫。句子叠用“下官”自称,充满自嘲与愤懑情绪。

标签 TAGS

作者 POET

张铸 ?-1063年
北宋中层官员,存少量诗歌作品

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待