送浙东德师侍御罢府西归

孤云独鸟本无依,江海重逢故旧稀。

杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
晚唐送别创作背景
本诗创作于晚唐时期,当时藩镇割据背景下幕僚流动频繁。作者偶遇辞任浙东幕府职务、即将西归的旧友德师侍御,二人久别重逢却又要即刻分别,作者有感于乱世漂泊之态与别离情绪,创作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。七言绝句成型于初唐时期,在盛唐发展成熟,是古典诗词中篇幅短小、长于抒情的经典体裁。该体裁全篇共四句,每句七字,要求符合近体诗格律、押韵规范,历代文人多以此体裁创作抒情、送别类作品,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含多层肌理:第一层是与旧友久别偶然重逢的微薄慰藉,第二层是重逢后即刻面临分别的无奈怅惘,第三层是对友人和自身同为漂泊无依身份的共情,第四层是乱世中故旧稀少的孤寂苍凉,历代主流解读均认可其悲而不怨的抒情特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,罢府指辞去幕府中的职务,唐代地方长官的幕僚团队统称幕府。第二,侍御是唐代对监察御史类官员的尊称,也可作为对普通士人的尊称。第三,孤云独鸟在这里用来比喻漂泊无依、没有固定归宿的人。第四,故旧就是相处多年的老朋友。第五,斜日指傍晚偏西的太阳,古人常用来烘托别离的伤感氛围。这些字词都是唐代诗歌中的常见用法,没有生僻含义。理解这些字词就能通顺读懂全诗的字面意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,我和你就像天上孤飘的云、独飞的鸟,本来就没有固定的依靠。第二句的意思是,我们在江边海边偶然重逢,这个乱世里本来就很少能遇到老朋友。第三句的意思是,岸边的杨柳叶子渐渐变得稀疏,芦苇也已经变成了白色。第四句的意思是,在这傍晚斜照的太阳下送别你回去,实在是让人觉得凄楚可怜。所有翻译都保留了原诗的字面含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给即将西归的旧友德师侍御的赠别诗。全诗先写两人共同的漂泊身世,再写乱世中重逢的难得,接着描写送别时的秋日江边景色,最后抒发送别友人的怅惘情绪。整首诗内容简单直白,情感真挚朴素,没有复杂的用典,读者很容易就能感受到诗里的离情别绪。它是晚唐送别诗中极具代表性的短篇作品,很适合普通读者理解感受古典送别诗的情感特质。
跨学科 · 是什么
芦苇、杨柳的生物学特征植物学
诗里提到的杨柳就是我们常说的垂柳,是杨柳科柳属的落叶乔木,秋天的时候叶子会慢慢变黄脱落,所以诗句里说杨柳渐疏。芦苇是禾本科芦苇属的多年生水生植物,到了深秋时节植株会整体枯白,所以诗句里写芦苇白。这两种植物都是江南水边常见的植物,古人送别时常会折柳送行,所以杨柳本身就和送别有关。大家在秋天的江边很容易就能看到诗里描写的这种景色。这些都是很常见的植物特征,没有什么难以理解的地方。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要带一点淡淡的伤感。第一句“孤云/独鸟/本无依”,在孤云、独鸟后面稍作停顿,重读“本无依”三个字,突出漂泊的感觉。第二句“江海/重逢/故旧稀”,在江海、重逢后面停顿,重读“故旧稀”,突出重逢的难得。第三句“杨柳/渐疏/芦苇白”,在杨柳、渐疏后面停顿,语气放缓,带出秋景的萧瑟感。第四句“可怜/斜日/送君归”,在可怜、斜日后面停顿,重读“送君归”,把离别的怅惘情绪带出来。按照这个节奏诵读,就能准确传达出诗的情感基调。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗的第三句写景、第四句抒情的句式结构。首先先描写一句你要写的场景里的典型景色,然后紧跟一句抒发对应情绪的句子。比如要写毕业送别同学,可以写“凤凰花红栀子香,可惜清风送君往”。要写秋日送家人离开,可以写“桂花香满梧桐黄,可怜寒露送亲乡”。仿写的时候不用严格押韵,只要前半句写景、后半句抒情,符合这个结构就可以。这个句式很适合用来写短的赠别留言,简单又有氛围感。多练习几次就能很熟练地运用这个句式了。
核心名句写作应用
“杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归”这句名句,很适合用在写送别场景的作文里。比如你写秋天在车站送别回老家的爷爷奶奶,就可以用这句话开头引出送别场景。或者你写毕业的时候送好朋友离开学校,也可以化用这句话,改成“梧桐渐疏菊花黄,可惜斜日送君往”来用。大家用的时候可以根据具体的场景替换里面的植物意象,让句子更贴合你要写的内容。这句名句自带伤感又温柔的氛围,能让你的作文更有文采。平时写周记、写赠言的时候都可以尝试用这句话。
关联知识图谱
中国古典送别诗同体裁
本诗属于中国古典送别诗的范畴,这类诗歌都以抒发与亲友分别时的情绪为核心内容,常用景物烘托离情,是古典诗歌中非常重要的一个类别。大家熟悉的《送元二使安西》《别董大》都属于这个类别。
古典诗词杨柳送别意象同意象
本诗用杨柳烘托送别情绪,是古典诗词中的常见用法,从汉代开始古人就有折柳送别的习俗,“柳”和“留”谐音,用来表达希望留下友人的心意。很多送别诗里都会用到杨柳这个意象。

名句 CLASSIC LINES

杨柳渐疏芦苇白,可怜斜日送君归
这两句以典型的江南秋景烘托送别情绪,艺术感染力极强。

标签 TAGS

作者 POET

张贲

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待