江州琵琶亭
年光过眼如车毂，职事羁人似马衔。
若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 超脱
创作背景
过江州琵琶亭有感而作
本诗为北宋诗人夏竦途经江州琵琶亭时所作，琵琶亭因白居易《琵琶行》典故得名，历来相关作品多沿用伤感基调，作者一反传统立意创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一，全诗共四句，每句七个字，格律要求严格，在唐代发展成熟，是古典诗歌中流传最广的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为对人生失意的旷达态度，反白居易《琵琶行》的伤感基调，消解仕途不顺的愁苦，表达通透洒脱的人生观念，是历代咏琵琶亭作品中少见的正向抒怀。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
车毂指车轮中心用来插轴的圆形部件，这里用来形容时光流逝的速度非常快。职事指的是日常需要处理的公务事务。羁人指被俗事束缚行动自由的人，这里特指作者自己。马衔就是俗称的马嚼子，是放在马口中用来控制马匹的金属部件。这里用马衔比喻自己被公务牢牢束缚，没有个人自由。青衫是唐代低级官员所穿的服饰颜色。后来青衫也常用来代指仕途失意的文人士大夫。本诗里的青衫化用了白居易《琵琶行》中的相关典故。
逐句白话释义
第一句的意思是时光飞快从眼前流过，就像快速转动的车轮毂一样转瞬即逝。第二句的意思是我被繁琐的公务束缚了自由，就像马匹被马嚼子控制住行动一样。第三句的意思是如果在这里遇到有人弹奏琵琶，应该开怀大笑才对。第四句的意思是何必要像当年的白居易一样，哭得眼泪都沾满了身上的青衫呢。白居易当年的伤感是因为仕途失意和琵琶女的身世引发了同病相怜的情绪。本诗在《琵琶行》的基础上反其意而用之，打破了传统的伤感基调。
核心主旨与内容概括
本诗是北宋诗人夏竦路过江州琵琶亭时有感而发的作品。整首诗借用了白居易《琵琶行》的经典历史文化典故。诗歌前两句描述了作者自身当下被公务束缚的生活状态。诗歌后两句直接鲜明地表明了作者面对人生失意的豁达态度。作者一反过往咏琵琶亭作品普遍采用的伤感低沉基调。用创意翻案的手法传递出旷达超脱、不沉溺失意的人生观念。整首诗立意新颖脱俗，和传统同类题材作品相比令人耳目一新。传递出了人生在世不必沉溺于过往失意的通透人生态度。
跨学科 · 是什么
江州地理沿革地理学
江州是中国古代的行政区划名称，唐代管辖范围大致对应现在的江西省九江市一带。琵琶亭修建在九江市的长江江畔，是为纪念白居易创作《琵琶行》而修建的历史文化景点。九江位于江西省北部，地处长江中下游南岸，是长江沿岸的重要港口城市。九江自古以来就是江南地区的文化重镇，留下了很多文人墨客游历创作的经典作品。琵琶亭经历过多次损毁和重建，现在的琵琶亭是1988年重新修建的。重建后的琵琶亭保留了中国古典园林的建筑风格，和周边的长江景观融为一体。现在琵琶亭是九江市著名的文化旅游景点，每年都有很多游客前往参观打卡。这里也经常举办和白居易相关的文化活动，传播中国古典诗词文化。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓大方，不需要带低沉伤感的情绪。第一二句语速稍快，读出时光飞逝和被公务束缚的无奈感即可。第三四句语气要上扬，读出豁然开朗的感觉，体现出大笑的旷达感。每句的停顿可以按照七言绝句的常规停顿，每句在第四个字后面稍作停顿。第一句“年光过眼/如车毂”，停顿在“年光过眼”后面。第二句“职事羁人/似马衔”，停顿在“职事羁人”后面。第三句“若遇琵琶/应大笑”，停顿在“若遇琵琶”后面，重音放在“大笑”两个字上。第四句“何须涕泣/满青衫”，停顿在“何须涕泣”后面，反问语气要明显。
句式仿写指导
仿写可以学习本诗前两句的比喻手法，用具体的事物比喻抽象的情绪或者状态。首先写两个比喻句，后两句再写观点句，形成先叙事后抒怀的结构。比如可以仿写：“时光飞逝如箭簇，俗事缠身如绳缚。若遇清风应畅饮，何须愁绪锁眉间。首先要注意前两句的比喻要贴切，两个比喻之间要有对应关系，句式结构要一致。后两句的观点要和前两句的内容相关，形成转折或者递进的关系。可以根据自己的生活经历来写，表达自己的真实感受。仿写的时候要注意押韵，七言绝句可以押平声韵，读起来朗朗上口。也可以不用严格遵循格律，只要句式整齐表意清晰就可以。
核心名句写作应用
"若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫"这两句名句可以用在面对人生失意的写作场景中。比如写自己考试失利的时候，就可以引用这两句诗来表达自己不会沉溺于失败的情绪。也可以用在劝慰朋友遇到挫折的时候，鼓励朋友要旷达面对困难。还可以用在写游记类的文章中，游历历史文化景点的时候引用表达自己的感慨。比如去九江琵琶亭游玩的时候，写游记就可以引用这两句诗来表达自己的观点。也可以用在议论文写作中，作为论据来论证面对挫折要豁达的论点。引用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用一下表达自己的意思。这两句诗传递的旷达态度非常适合用来鼓励自己和他人。
名句 CLASSIC LINES
若遇琵琶应大笑，何须涕泣满青衫
这两句一反白居易《琵琶行》“江州司马青衫湿”的伤感立意，以翻案手法传递旷达态度。
标签 TAGS
作者 POET
夏竦 985年－1051年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语16 知识点
二期上线 · 敬请期待