安抚状元内翰还朝复命再获候迎先附短章以代片幅

两朝西掖旧词臣,蘖苦冰寒四十春。

霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 赞美 · 重逢
创作背景
北宋初年赠别重逢
本诗为北宋初年文官李昉所作,创作背景是曾与作者同任中书省要职的状元翰林学士还朝复命,二人阔别四十载重逢,作者作此短诗作为迎接赠礼。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,成形于唐代,为宋代常用的格律诗类型,全篇共四句,每句七字,需符合近体诗平仄押韵规范。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对旧同僚四十载清廉自持、坚守岗位的钦佩赞颂;二是对二人年华老去、久别重逢的感慨;三是作者对比自身状态的微惭心绪,整体情感真挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
西掖是古代中书省的别称,负责起草朝廷诏令。蘖指黄檗,是一种树皮味苦的树木。冰寒指像冰一样清冷。玉堂是古代翰林院的别称。这首诗里的字词都比较浅显,没有生僻的通假字或者古今异义的用法,大家很容易就能理解每个词的意思。
逐句白话释义
第一句的意思是你是侍奉过两朝皇帝的中书省老臣。第二句的意思是你像黄檗一样清苦、像冰一样高洁,已经过了四十年的为官生涯。第三句的意思是现在你的头发白得像霜雪一样,袖子上沾满了旅途的风尘。第四句的意思是我自己很惭愧,能够再次见到你这位翰林院的尊贵官员。
核心主旨概括
这首诗是北宋官员李昉迎接久别的老同事回到京城时写的赠诗。整首诗没有华丽的辞藻,用非常平实的语言,赞颂了老同事几十年清廉为官的好品格,也抒发了两个人分别多年后再次见面的感慨情绪,情感非常真诚朴实。
跨学科 · 是什么
黄檗植物学
诗里提到的蘖就是黄檗,也叫黄柏,是芸香科的落叶乔木。它的树皮味道非常苦,古代人经常用它来比喻生活或者为官的清苦。黄檗的树皮还是一种常用的中药材,有清热燥湿的功效,现在在我国很多地方都有种植。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是七言绝句,每句的诵读节奏按照2-2-3的方式断句就可以。读的时候整体语气要平缓自然,前两句可以稍微加重赞颂的语气,第三句语速稍慢,体现出对岁月流逝的感慨,最后一句语气放柔,带出微微惭愧的情绪就可以。
句式仿写指导
大家可以模仿“霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人”的句式来写句子。这个句式的结构是先写人物的外貌或者状态,再写见到对方时的情绪。比如写和多年没见的老同学见面,可以写成“粉笔满头灰满袖,自惭重见旧时人”,用来形容当老师的同学多年后的状态,非常贴切。
名句应用场景
“霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人”这句诗可以用在很多日常写作的场景里。比如写和多年未见的老朋友、老同事重逢的记叙文时,可以用这句诗来引出久别重逢的场景,也可以用来形容对方多年坚守岗位的状态,能让文章更有文化气息,也更能体现出重逢的感慨情绪。
关联知识图谱
司空曙《云阳馆与韩绅宿别》同主题
两首作品都是以和旧友久别重逢为核心主题,都描写了重逢时的感慨情绪,内容风格都非常平实真挚,是古代重逢类诗歌的典型代表作品。

名句 CLASSIC LINES

霜雪满头尘满袖,自惭重见玉堂人
该句多用为久别重逢时感慨年华逝去、境遇变迁的通用表达。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待