再徙西都咏青雀寄张升谏院

弱羽伤弓尚未完,孤飞谁敢拟鸳鸾。

明珠自有千金价,莫为游人作弹丸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 托物言志
创作背景
五代后汉乾祐年间仕宦迁徙
作者王仁裕五代时期历仕多朝,乾祐年间因朝政变动被贬,再次迁徙至西都任职,仕途受挫后作此诗寄给时任谏院官员的张升,借咏青雀表明个人心志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属近体诗范畴,形成于唐代,每首四句,每句七字,格律要求严谨,是古典诗歌的经典体裁之一。
情感 · 解读
全诗以受伤孤飞的青雀自喻,抒发仕途受挫后的孤危处境,表达坚守自身价值、不愿被世俗轻贱利用的高洁情志,是历代咏物抒怀诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弱羽指羽毛尚未长齐、力量弱小的青雀,在诗中是作者的自喻。伤弓指曾经被弓箭射伤,代指作者此前遭遇的仕途打击与挫折。鸳鸾指鸳鸯与鸾鸟,在古代文化中常用来代指朝中地位尊贵的官员或者品行高洁的贤者。明珠字面意思是明亮的珍珠,诗中既指青雀泛着光泽的羽毛,也代指作者自身的才能与品格。游人指路过的普通人,诗中代指不懂得珍惜人才、只知利用他人的世俗势力。弹丸指弹弓所使用的圆形投掷物,诗中指毫无价值的低级用途。徙指官职迁徙、贬谪,西都在五代时期特指长安。谏院是古代的中央监察机构,负责给皇帝提谏言,张升当时就在谏院任职。
逐句白话释义
第一句开篇便以受伤的青雀自比,说自己就像那被弓箭射伤的小青雀,受损的羽毛到现在还没有完全长好。这句话直接点出了作者当下的处境,刚刚经历过政治打击,状态还没有恢复。第二句写这只小青雀孤孤单单地在天空中飞行,根本不敢和那些身份高贵的鸳鸾相比。这句话对应作者被贬后的身份落差,不敢以朝中重臣、高洁贤者自居的谦卑又孤苦的心态。第三句笔锋一转,点明核心主旨,说明珠本来就有价值千金的贵重属性。这句话暗指作者自己的才能与品格就像明珠一样,本身就有极高的价值,不会因为当下的落魄就贬值。第四句是作者对自己的警示,也是对友人的表态,说千万不要把这样贵重的明珠,拿去给过路的普通人当打弹弓的弹丸浪费掉。这句话表明作者不会因为处境落魄就屈就世俗,随意浪费自己的才能与品格的坚定态度。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是五代诗人王仁裕被贬迁徙到西都时所作,专门寄给在谏院任职的好友张升。全诗通篇都采用了托物言志的手法,以受伤孤飞的青雀自喻。前两句先写青雀的孤苦处境,对应作者自己刚刚经历政治打击、被贬迁徙的落魄状态。后两句笔锋一转,点明青雀身上的羽毛就像明珠一样贵重,不能被随意浪费。作者借青雀的形象,向好友张升表明自己的心志。即使现在处境落魄,作者也不会轻易屈就世俗,更不会浪费自己的才能与品格。全诗虽然篇幅很短,但是情感真挚,态度鲜明,读来十分有力量。这首诗也是古代咏物抒怀诗的典型作品,短短四句就把处境与心志都表达得十分清晰。
跨学科 · 是什么
青雀的生物学属性动物学
诗中提到的青雀,学名叫做桑扈,也叫青雀、窃脂,是雀科桑扈属的常见鸟类。成年青雀的羽毛主要呈青黑色,在阳光下会反射出类似珍珠的金属光泽,这也是诗中把它的羽毛比作明珠的原因。青雀的体型较小,性格较为机敏,多活动在我国的平原、丘陵和山地的林缘地带。青雀主要以植物的种子、果实和少量昆虫为食,对农业生产基本没有危害。早在先秦时期的《诗经》中就有关于青雀的记载,是我国古典诗词中经常出现的鸟类意象。古代文人经常用青雀来指代身份不高但是品格高洁的人,或者是不受重视的人才。诗中写青雀"弱羽伤弓",是符合青雀体型较小、容易受到伤害的生物学特征的。青雀的飞行速度不算快,确实容易被弹弓或者弓箭射中,这也是作者用它来比喻自己受挫处境的现实依据。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏整体要偏舒缓,前两句要读出低沉、孤苦的语气,后两句要读出坚定、昂扬的语气。第一句的断句方式是"弱羽/伤弓/尚未完",重音放在"伤弓"两个字上,读出受伤后的虚弱感。第二句的断句方式是"孤飞/谁敢/拟鸳鸾",重音放在"孤飞"两个字上,读出孤单无依的感觉。第三句的断句方式是"明珠/自有/千金价",重音放在"自有"两个字上,语气逐渐抬高,读出自信的感觉。第四句的断句方式是"莫为/游人/作弹丸",重音放在"莫为"两个字上,读出坚定、不容置疑的语气。整首诗的诵读速度不要太快,每句之间可以稍微停顿一下,给听众留出回味的空间。诵读的时候可以适当加入一些手势,读前两句的时候可以稍微低头,读后两句的时候可以抬头挺胸,更好地表达情感。多读几遍就能感受到作者的情感变化,从开头的落魄到后面的坚定,层次非常清晰。
基础句式仿写指导
这首诗的核心句式是先写事物的劣势处境,再转折点明事物的内在价值,最后表明态度,非常适合仿写。仿写的时候可以先找一个具体的事物作为喻体,比如路边的小草、山谷里的野花、被困的雏鹰等等。前两句先写这个事物的糟糕处境,比如"小草经霜叶已残,立身不敢比牡丹",对应原诗的前两句结构。写前两句的时候要尽量把事物的处境写得落魄一些,和后面的转折形成鲜明的对比。第三句要转折点明事物的内在价值,比如"草根自有坚韧性",对应原诗的"明珠自有千金价",句式结构基本一致。第四句要表明自己的态度,比如"任尔风吹不肯弯",对应原诗的"莫为游人作弹丸",点明核心主旨。仿写的时候要注意押韵,尽量让第一、二、四句的尾字韵母相同或者相近,读起来会更顺口。这种写法非常适合用来写托物言志的小短文或者小诗,上手难度低,表达效果也很好。
核心名句写作应用
核心名句"明珠自有千金价,莫为游人作弹丸"非常适合用在表达坚守品格、拒绝诱惑的主题的作文里。当我们写关于拒绝同流合污、不随波逐流的主题的文章时,可以在开头或者结尾引用这句诗,点明主旨。比如写面对校园不良诱惑的主题时,可以这样用:"古人说'明珠自有千金价,莫为游人作弹丸',我们每个人的未来都像明珠一样贵重,千万不要因为一时的诱惑就浪费自己的前途。"当我们写关于求职择业、不要盲目跟风的主题的文章时,也可以引用这句诗,表达要选择适合自己的道路,不要浪费自己的才能的观点。这句诗也可以用在给自己或者朋友的鼓励语里,当朋友遇到挫折、自我怀疑的时候,用这句诗鼓励他,告诉他他的价值不会因为暂时的挫折而贬值。引用这句诗的时候,不需要特意交代全诗的背景,只要贴合语境就可以,大多数读者都能理解这句诗的含义。这句诗的语气非常坚定,用在文章里会很有力量,能够很好地增强文章的说服力。除了写作文,平时发朋友圈、写座右铭的时候也可以用这句诗,提醒自己要珍惜自己的价值,不要被外界的不良因素影响。
关联知识图谱
于谦《石灰吟》同主题
于谦的《石灰吟》和本诗都是典型的托物言志咏物诗,核心主题都是借具体事物表达自己坚守高洁品格的情志。《石灰吟》以石灰作为喻体,写石灰"千锤万凿出深山,烈火焚烧若等闲"的经历,对应本诗前两句写青雀受伤孤飞的处境。《石灰吟》的末句"要留清白在人间",和本诗的末句"莫为游人作弹丸"都直接点明了诗人的坚定心志,结构完全一致。两首诗都是篇幅短小的近体诗,语言直白,情感真挚,没有晦涩的典故,很容易理解。两首诗的作者都是在仕途遭遇挫折的时候写下的作品,都融入了自己的真实人生经历,情感非常有感染力。两首诗的核心名句都流传很广,经常被后人引用表达坚守品格的主题。两首诗都符合中国传统文人"物我合一"的创作理念,把事物的特征和个人的情志完美融合在一起。把两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解托物言志手法的特点与表达效果。

名句 CLASSIC LINES

明珠自有千金价,莫为游人作弹丸
该句以明珠喻个人价值,直白点明坚守品格的主旨。

标签 TAGS

作者 POET

夏竦 985年-1051年
北宋政治家、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待