句 其四
蜀道盘纡去不迷，故园犹在武阳西。
基础信息 BASIC
情感思乡 · 羁旅
创作背景
李流谦宦游蜀地
本句为南宋文人李流谦宦游蜀中时期所作，是其零散创作的佚句，被后世辑入《全宋诗》李流谦卷中。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于南宋文人创作的零散七言诗句，未形成完整的律诗或绝句篇章，属于后世辑录的佚句范畴。
情感 · 解读
核心表达作者行经蜀地时对故乡的深切思念，以及对归途方向清晰的笃定情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
盘纡、武阳
盘纡指的是道路盘旋曲折的样子，是古代描述崎岖山路的常用词语。武阳是古地名，位置在现在四川省眉山市彭山区一带，是作者故乡所在的方向。这两个字词都是理解本句内容的核心词汇，没有生僻的通假字或者古今异义的用法。只要记住这两个词的含义就能轻松读懂诗句的字面意思。每个词语的用法都贴合宋代日常书面语的表达习惯，没有特殊的用法规避。可以结合自己出行走山路的经历来理解盘纡的含义。也可以对照中国地图找到武阳现在的位置加深记忆。记忆时可以把词义和诗句场景结合起来，不容易遗忘。
逐句白话翻译
第一句的意思是曲折盘旋的蜀地山路向前延伸，我走在路上完全不会迷失方向。第二句的意思是我心里清清楚楚知道，我的故乡就在武阳的西边方向。整句的翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。可以通过这个翻译快速理解诗句想要表达的基础内容。翻译过程中保留了原句的语序和逻辑关系，没有调整内容的先后顺序。所有词汇的翻译都符合现代汉语的表达习惯，通俗易懂。不会带来理解上的障碍，适合所有年龄段的读者参考。也可以自己尝试把诗句翻译成白话再和这个版本对照。
羁旅思乡主旨概括
这首佚句的核心内容是作者在蜀地出行的时候，明确知道故乡的方向，不会迷路。整首作品的核心情感就是在外漂泊的人对故乡的深切思念。即使走在曲折难行的山路上，想到故乡的方向就会觉得心里踏实。内容非常贴近普通人出行在外想念家乡的普遍情绪。没有复杂的隐含寓意，直白抒发自己的真实感受。出门在外想念家乡的时候很容易和这首诗的情感产生共鸣。这首诗用简单的语言表达了非常真挚的情感，很容易被大家理解接受。整体风格平实自然，没有华丽的辞藻堆砌。
跨学科 · 是什么
蜀道、武阳地理考证地理学
蜀道是古代连接关中平原和四川盆地的道路系统，路面大多沿着山地修建，确实十分曲折盘旋。武阳的地理位置确实在四川盆地内部，位于成都平原的南部方向。现在的彭山区仍然保留有很多和古武阳相关的历史遗迹。蜀道的大部分路段现在已经被现代化的公路替代，只留下部分遗址作为历史景观。去四川旅游的时候还能看到部分古蜀道的遗存，感受古代行路的艰难。武阳所在的彭山也是著名的长寿之乡，有很深厚的历史文化底蕴。诗句里描述的方向关系符合真实的地理方位，没有文学化的虚构调整。可以对照四川的行政地图核实两个地点的位置关系。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读的时候第一句的节奏可以划分为蜀道/盘纡/去不迷，每个停顿之间稍微留一点空隙。第二句的节奏划分是故园/犹在/武阳西，语速可以稍微放慢一点，读出思念的感觉。读到盘纡两个字的时候可以稍微加重读音，突出蜀道的曲折难行。读到武阳西的时候语气可以放柔一点，带出对故乡的思念情绪。整体诵读的语速不需要太快，保持平缓的节奏就可以。可以多尝试几遍，找到最适合自己的诵读感觉。也可以跟着相关的诵读音频模仿学习，调整自己的语气和节奏。诵读的时候要注意咬字清晰，保证每个字的读音都准确到位。
基础句式仿写指导
可以仿写“某地景物+状态+行动+故乡位置”的结构来创作自己的句子。比如可以写“乡路蜿蜒行不怠，家山正在辽水东”，对应自己的故乡位置调整内容。仿写的时候不需要追求复杂的辞藻，只要表达出自己的真实感受就可以。首先要确定自己所在的位置和故乡的方向，把对应的景物填到句子里。也可以把自己平时出行的经历融合到仿写的内容里，让句子更有真情实感。刚开始仿写的时候可以先替换句子里的地名和景物，慢慢再调整其他内容。可以多写几个不同的版本，挑选自己最满意的一个。也可以和身边的朋友分享自己仿写的句子，互相交流改进。
名句日常写作应用
这两句诗可以用在自己去四川旅游的游记里，表达自己在路上的心情。也可以用在写给家人的书信或者朋友圈动态里，表达自己对家乡的思念。当你在外打拼清楚知道自己的目标和归途的时候，也可以引用这两句诗表达自己的笃定。比如写自己回家的路途的时候，可以开头用“蜀道盘纡去不迷，故园犹在武阳西”引出下文。应用的时候不需要改动诗句的内容，直接引用就可以。可以根据自己的写作场景调整引用的方式，既可以单独用也可以结合上下文。日常分享的时候引用这句诗会显得很有文化底蕴，也能准确表达自己的情绪。很多写蜀地风光的文章里都经常引用这两句诗作为开头。
关联知识图谱
李白《蜀道难》同主题
李白的《蜀道难》也是描写蜀地道路艰险的经典作品，和本句的创作背景都围绕蜀地风光展开。两首作品都提到了蜀道的崎岖难行，只是表达的核心情感有所不同。可以把两首作品放在一起对比阅读，加深对蜀地相关文学作品的理解。李白的《蜀道难》是完整的乐府诗，本句是零散的佚句，体裁上有所区别。两首作品都是中国古典文学中描写蜀地的经典篇目，有很高的关联度。读完本句之后可以拓展阅读李白的《蜀道难》，了解更多蜀地相关的文学内容。两首作品的创作时间相差了几百年，但是对蜀道的描写却有很高的一致性。可以帮助大家更好的理解蜀道在古代文人心中的共同印象。
名句 CLASSIC LINES
蜀道盘纡去不迷，故园犹在武阳西
这两句常被用来表达羁旅途中对故乡的清晰思念。
标签 TAGS
作者 POET
庞籍 988年-1063年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待