尝闻商者云,转货赖斯民。

远近日中合,有无天下均。

上以利吾国,下以藩吾身。

周官有常籍,岂云逐末人。

天意亦何事,狼虎生贪秦。

经界变阡陌,吾商苦悲辛。

四民无常籍,茫茫伪与真。

游者窃吾利,堕者乱吾伦。

淳源一以荡,颓波浩无津。

可堪贵与富,侈态日日新。

万里奉绮罗,九陌资埃尘。

穷山无遗宝,竭海无遗珍。

鬼神为之劳,天地为之贫。

此弊已千载,千载犹因循。

桑柘不成林,荆棘有余春。

吾商则何罪,君子耻为邻。

上有尧舜主,下有周召臣。

琴瑟愿更张,使我歌良辰。

何日用此言,皇天岂不仁。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感悯农 · 抒怀
创作背景
北宋中期商品经济背景
本诗创作于北宋仁宗在位时期,当时宋代商品经济高度繁荣,商贩群体规模迅速扩大,但传统重农抑商的观念仍占据主流,商贾被归入「四民之末」,社会地位低下,常受到政策歧视与士人阶层的偏见,作者站在商人立场创作此诗,反映商贾群体的真实呼声。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,全篇每句均为五字,无严格的格律、押韵、平仄限制,形式自由灵活。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展后成为古典诗歌的核心体裁之一,擅长抒发复杂厚重的社会议题与个人情感。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋商贾群体的不满与诉求,既肯定了商业对国家民生的正向作用,也控诉了秦以来重农抑商政策对商人的压迫,批判了社会奢靡风气对资源的无度消耗,最终呼吁统治者调整政策,给予商人公平的社会地位与生存空间。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.转货:指商人贩运货物做买卖。2.日中合:指古代「日中为市」的交易规则,每天中午集中开展贸易活动。3.周官:即儒家经典《周礼》,记载了周代的各类制度规范。4.经界变阡陌:指商鞅变法废除井田制,重新划分土地边界的历史事件。5.四民:指古代社会的四类核心群体,分别是士人、农民、手工业者、商人。6.桑柘:桑树和柘树,是古代种来养蚕的重要经济作物。7.周召:指周代的周公和召公,都是古代有名的贤臣。
逐句白话释义
1.曾经听做生意的人说,贩运货物全靠我们这些百姓。2.远近的人都在中午到集市交易,天下的物资有余和不足就能得到均衡调配。3.对上可以让国家获得利益,对下可以让我们自己养家糊口。4.《周礼》里本来就有商人的专门户籍,怎么能说我们是只追逐小利的末等人呢。5.上天到底是怎么想的,让贪婪的秦朝像虎狼一样出现。6.土地制度改革废除了井田,我们商人从此就过得十分辛苦。7.四民不再有固定的户籍,谁真谁假根本分不清。8.游手好闲的人抢我们的利益,懒惰的人扰乱我们的行规。9.淳朴的社会风气一旦被破坏,颓废的潮流就泛滥得找不到边际。10.那些富贵人家的奢靡花样每天都在翻新,怎么能让人忍受。11.从万里之外运来绫罗绸缎,最终都在大街上变成了灰尘。12.山里的宝贝被挖空,海里的珍宝被捞尽。13.连鬼神都要被累坏,天地都被搞得贫穷了。14.这种弊端已经存在了上千年,到现在还在沿用老规矩。15.桑柘树种不成林,荆棘反而长得十分茂盛。16.我们商人到底有什么罪,君子都把和我们做邻居当成耻辱。17.现在上面有尧舜一样的明君,下面有周公召公一样的贤臣。18.希望政策能重新调整,让我们也能在好日子里唱歌。19.什么时候才能采纳我们的这些诉求,难道上天真的这么不仁慈吗。
核心主旨与内容概括
本诗完全站在商人的视角展开叙述,先讲了商业对国家和百姓的重要作用,再讲了从秦朝开始重农抑商政策给商人带来的苦难,接着批判了社会上的奢靡风气浪费了大量资源,最后表达了商人希望统治者能调整政策,给他们公平待遇的诉求。整首诗情感真实直白,说出了古代商贾群体藏在心里的不满和期待,是古代少有的直接为商人发声的诗歌作品。
跨学科 · 是什么
古代四民制度社会学
古代把社会人群分为士、农、工、商四类,也就是四民,商人被排在最后一位,社会地位最低。这种制度最早是在春秋战国时期形成的,之后的历朝历代基本都沿用了这个划分标准,商人在很长时间里都不能参加科举,也不能穿好的衣服,很多权利都受到限制。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要沉稳厚重,前四句读的时候要平和自豪,体现商业的价值。从「天意亦何事」开始,语气要逐渐变得沉重悲愤,读出商人受压迫的痛苦。读到「吾商则何罪,君子耻为邻」的时候,语气要加重,体现出质问的情绪。最后四句读的时候要带着恳切的期待感,语速可以稍微放慢。每句五言的停顿都是前两字后三字,比如「尝闻/商者云,转货/赖斯民」。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗里「上以XX,下以XX」的对仗句式,用来表达某件事的双重价值,比如写职业的价值,可以写「上以安家国,下以养妻儿」,写读书的价值,可以写「上以明事理,下以正言行」。这种句式对仗工整,表意清晰,很适合用在议论文里表达观点。
核心名句写作应用
「上以利吾国,下以藩吾身」这句可以用在写职业价值、社会责任相关的作文里,比如写快递员、商贩的社会贡献的时候,可以引用这句,说明普通的职业不仅能让自己养家,也能给社会和国家带来好处。「吾商则何罪,君子耻为邻」这句可以用在写反对偏见、呼吁公平的作文里,用来表达被歧视群体的不满和质问。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待