淅上 一
华下支离已隔河，又来此地避干戈。
山田渐广猿时到，邨舍新添燕亦多。
丹桂石楠宜并长，秦云楚雨暗相和。
儿童栗熟迷归路，归得仍随牧竖歌。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感乱世 · 向往 · 家国情怀 · 欣慰 · 生活 · 羁旅 · 身世
创作背景
唐末避乱创作
1. 本诗创作于唐末黄巢起义时期，是诗人辗转避乱过程中的作品。2. 诗人此前在华山之下的华阴地区避乱，因战乱波及被迫再次南迁，来到淅水沿岸区域。3. 目前学界主流考证认为本诗创作于唐僖宗广明元年（公元880年），彼时黄巢起义军攻占长安，唐僖宗出逃蜀地，大批北方士人南下避乱。4. 诗人创作本诗时已在淅上安顿下来，看到当地乡居生活的生机，有感而发写下本诗。5. 本诗是诗人《淅上》组诗的第一首，同组还有第二首七言律诗。6. 创作动因既包含对当前安身环境的欣慰，也暗含对动荡时局的隐忧。7. 本诗的创作背景是唐末大动乱时期士人南迁潮的典型缩影，具有较高的史料价值。8. 全诗没有直接提及战乱事件，所有背景信息均通过文本细节间接传递。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
1. 七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。2. 这种体裁起源于南北朝时期，到唐代初年逐渐定型成熟。3. 全诗共八句，每句七字，要求中间两联对仗工整，符合平仄押韵规范。4. 七言律诗在唐代达到创作巅峰，是唐代文人最常用的抒情体裁之一。5. 本诗完全符合七言律诗的正格律要求，是唐末七言律诗的代表作品之一。6. 其韵脚统一采用平水韵下平五戈部，平仄合规，对仗工稳。7. 历代文论家多将本诗归入唐末乡居七律的经典序列。8. 该体裁的艺术容量较大，既可以叙事写景，也适合抒情议论，适配本诗的表达需求。
情感 · 解读
1. 本诗核心情感包含乱世漂泊的酸楚、暂得安身的欣慰两层核心肌理。2. 开篇点明辗转避乱的身世，暗含对动荡时局的隐忧。3. 中间描摹乡居生机景致，流露出对平和生活的珍惜之情。4. 尾联写孩童嬉戏的日常场景，寄寓了对安定生活的朴素向往。5. 情感表达含蓄蕴藉，没有直接宣泄乱世之苦，全凭景语传递情绪。6. 历代主流解读均认可本诗“淡而弥远”的情感特质，悲喜交织的情感层次十分丰富。7. 这种情感表达也是唐末避乱士人群体的典型心态写照，具有广泛的时代代表性。8. 平和的表层写景之下，暗藏着诗人对家国命运的深切牵挂。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 支离指的是流离漂泊的状态，这里用来形容诗人之前在华下的生活境遇。2. 干戈原本指古代的两种兵器，这里代指战乱，是古代诗歌中常见的借代用法。3. 邨是村的异体字，邨舍就是乡村的房舍，是唐代的通行写法。4. 牧竖指的是放牧的孩童，也就是牧童，竖是古代对未成年孩童的称呼之一。5. 淅上指的是淅水沿岸的区域，是这首诗的创作地点。6. 华下指的是华山之下的华阴地区，是诗人之前避乱的地方。7. 丹桂是一种开红色花的桂花，是常见的观赏植物。8. 石楠是一种常绿灌木，秋季会结出红色的果实，具有较高的观赏价值。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是我在华山之下流离漂泊，已经和故乡隔着黄河了。2. 第二句的意思是现在我又来到淅上这个地方，躲避战乱。3. 第三句的意思是山上的田地慢慢开垦得越来越广，猿猴时常跑到田边来。4. 第四句的意思是村子里新盖了不少房舍，来安家的燕子也变多了。5. 第五句的意思是丹桂和石楠两种树适合在这里一起生长。6. 第六句的意思是秦地飘来的云和楚地降下的雨，暗暗地交汇融合在一起。7. 第七句的意思是栗子成熟的季节，孩子们上山玩耍迷了回家的路。8. 第八句的意思是等找到路回来的时候，他们还跟着放牛的牧童一起唱歌。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是唐末诗人司空图避乱到淅上时创作的七言律诗。2. 诗人开篇先交代了自己辗转避乱的身世背景。3. 中间两联描写了淅上当地的自然景致与乡居生活的生机。4. 尾联描写了乡村孩童玩耍的日常场景，充满生活气息。5. 全诗没有直接描写战乱的残酷，反而重点写乡居生活的平和安宁。6. 表达了诗人在乱世中暂得安身的欣慰之情。7. 也暗含了诗人对和平安定生活的朴素向往。8. 整体风格淡远自然，没有刻意的雕琢修饰。
跨学科 · 是什么
秦楚交界地理特征地理学
1. 诗句“秦云楚雨暗相和”对应的是淅川的地理位置特征。2. 淅川古时候属于楚地，和秦地也就是现在的陕西南部接壤。3. 两个地方离得很近，所以秦地的云会飘到楚地，楚地的雨也会和秦地的云交汇。4. 这种自然现象是当地特有的地理环境导致的。5. 诗人用秦云楚雨来形容自己身处的地理位置，非常贴切。6. 秦楚交界的特殊位置，也让淅川在历史上一直是南北文化交汇的区域。7. 当地的气候兼具南北特点，温暖湿润，适合多种植物生长。8. 现在的淅川位于河南、湖北、陕西三省交界的地方，依然保留了这种地域特征。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗是七言律诗，每句按照二二三的节奏断句就可以。2. 比如第一句“华下/支离/已隔河”，第二句“又来/此地/避干戈”，按照这个节奏读就很通顺。3. 整体的诵读语气要平缓舒缓，不要太激昂。4. 读中间两联写景的句子的时候，语气可以稍微轻快一点，体现出乡居景致的生机。5. 读最后两句写孩童的句子的时候，语气可以带一点轻松愉悦的感觉。6. 每句的最后一个字是韵脚，读的时候可以稍微拖长一点音，体现出诗歌的韵律感。7. 整体诵读速度不要太快，每分钟大概读60到80个字就合适。8. 多读几遍就能感受到这首诗淡远自然的风格特点。
基础句式仿写指导
1. 我们可以仿写本诗颔联“山田渐广猿时到，邨舍新添燕亦多”的对偶句式。2. 对偶句式就是上下两句字数相同，对应的词语词性相同，意思相关。3. 这句里“山田”对“邨舍”都是名词，“渐广”对“新添”都是动词加形容词，“猿时到”对“燕亦多”都是名词加状态。4. 仿写的时候可以先选两个相关的场景，比如庭院和池塘。5. 上句可以写“庭阶新扫蝶常落”，意思是庭院的台阶刚刚扫干净，蝴蝶经常落下来。6. 下句可以对“池水初清鱼自游”，意思是池塘的水刚刚变清澈，鱼儿自由自在地游动。7. 写的时候要注意上下句的意境要统一，不要反差太大。8. 这种对偶句式用在作文里，可以让语言更有文采，更有节奏感。
核心名句写作应用
1. 核心名句“山田渐广猿时到，邨舍新添燕亦多”可以用在描写乡村发展、生态变好的作文场景里。2. 比如写家乡脱贫后的变化的时候，就可以用这句诗开头。3. 举个例子：“现在的小山村早已不是过去的贫困模样，正像古诗里写的‘山田渐广猿时到，邨舍新添燕亦多’，生态环境越来越好，村民的日子也越过越红火。”4. 也可以用在描写乡村旅游、新农村建设的文章里。5. 这句诗的意象很美好，没有太晦涩的内容，适合各种年龄段的写作使用。6. 用的时候不用刻意解释诗句的意思，只要场景契合就可以。7. 也可以把这句诗用在描写生态保护成果的文章里，体现人与自然和谐相处的状态。8. 除了正式写作，平时发朋友圈记录乡村游玩的场景的时候，也可以用这句诗来配文。
关联知识图谱
淅上 二同组作品
1. 司空图避乱淅川时共创作了两首同题七言律诗，本首是第一首。2. 第二首内容同样是描写淅上的乡居生活，表达避乱的复杂情感。3. 两首诗风格统一，都是淡远自然的特点。4. 两首诗都收录在《全唐诗》卷六百三十二中。5. 两首诗放在一起阅读，可以更全面地理解诗人当时的生活状态与心态。6. 第二首诗中也提到了山田、栗树等和第一首相同的意象，关联性很强。7. 这两首诗是司空图避乱时期的代表作品。8. 历代唐诗选本收录本诗的时候，通常会把两首放在一起。
名句 CLASSIC LINES
山田渐广猿时到，邨舍新添燕亦多
1. 这两句是本诗的核心名句。2. 句子采用白描手法，生动描摹了淅上乡居的生机景致，对仗工整，语言朴素自然。3. 历代文论家多评价这两句“真朴有味，无雕琢痕迹”。5. 这句诗的意象多次被后世画家引用作为创作题材，出现了不少以此为题的山水田园画作。6. 句子既包含对乡居生活的客观描摹，也暗含诗人对安定生活的认可与欣慰。7. 其炼字精准，“渐广”“新添”两个词生动写出了乡居逐步发展的过程，极具画面感。
标签 TAGS
作者 POET
司空图 837-908
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待