依韵和襄阳王源叔龙图见寄

高车赴南岘,敝郊主东道。

风采喜一见,布素情相好。

屈指四十秋,于今岁寒保。

我起为君寿,善颂复善祷。

愿尽杯中物,薄言理可到。

君子贵有终,功名非必早。

朝端卿大夫,所尚贤而老。

世虑久乃周,圣门深已造。

与君誓许国,无忝于祖考。

洁如鳯食竹,乐若鱼在藻。

安得长相亲,时时一绝倒。

不忘平生期,明月满怀抱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 报国
创作背景
庆历年间 依韵酬和
本诗作于北宋庆历五年(公元1045年),庆历新政失败后,范仲淹外放邓州任职,友人王洙(字源叔,时任龙图阁直学士)赴襄阳任所途中与范仲淹相见,寄赠诗作后范仲淹依原韵创作此和诗,创作动因是二人抒发共勉守正、报国不渝的共同志向。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴下的五言古诗体裁,不要求严格的平仄对仗与押韵规则,篇幅长短自由,是北宋前期文人酬和常用的诗歌体裁。历代文论中认为五言古体最适宜抒发真挚沉厚的情志,在唐宋文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与旧友重逢的欣喜愉悦之情,第二层是二人共同坚守君子节操、报国为民的笃定信念,第三层是对友人淡泊功名、终成大业的恳切期许,历代主流解读均认为本诗是范仲淹高洁品格与济世情怀的直接体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词“南岘”指襄阳城南的岘山,这里代指襄阳任职之地。第二个重点词“布素”指代普通百姓的身份,这里指二人未做官时的情谊。第三个重点词“岁寒保”化用岁寒松柏的典故,指二人多年来始终坚守高洁的节操。第四个重点词“鳯食竹”是古代传说中凤凰只吃竹实,用来比喻品行高洁不慕名利。第五个重点词“鱼在藻”出自《诗经》,形容人在适宜的环境中悠然自得的状态。第六个重点词“绝倒”指开怀畅谈,笑得前仰后合,形容二人相处的愉悦状态。第七个重点词“平生期”指二人年轻时立下的共同志向。第八个重点词“龙图”是龙图阁直学士的简称,是宋代给文官的荣誉职衔。
逐句白话翻译
第一句写好友王洙奔赴襄阳任职,作者作为东道主接待。第二句写二人相见十分欣喜,早年结下的平民情谊始终没有改变。第三句写二人相识已有四十年,多年来始终共同坚守高洁的操守。第四句写作者起身给友人敬酒,送上美好的祝愿与祈祷。第五句写希望二人共饮美酒,心中信奉的济世理想终有实现的一天。第六句写二人共勉要坚守君子操守,不必急于追求功名利禄。第七句写二人约定要共同报效国家,绝对不能辱没祖先的名声。第八句写最后表达了希望能长久相伴、共同坚守初心的美好期许。
全诗核心主旨
第一,本诗属于典型的北宋文人酬和之作,创作于庆历新政失败后的特殊时期。第二,开篇先交代了相见的背景,点明了二人绵延数十年的深厚情谊。第三,中间部分是全诗的核心,抒发了二人共同的人生追求与报国志向。第四,连用多个经典典故,让情志的表达更加含蓄厚重又富有文化底蕴。第五,没有华丽的辞藻修饰,所有情感都发自肺腑,十分真挚动人。第六,既表达了对友人的恳切勉励,也抒发了自己坚守志向的笃定态度。第七,结尾以明月喻胸襟,意境开阔高远,给人以积极的精神力量。第八,整体风格沉厚刚健,是范仲淹中期诗歌创作的代表性作品。
跨学科 · 是什么
岘山地理考证地理学
岘山也叫岘首山,是襄阳城南的三座山的统称。古代文人途经襄阳大多会游览岘山,留下了很多传世诗作。本诗里的南岘就是指代王源叔将要赴任的襄阳地区。岘山紧邻汉江,地理位置十分重要,是古代兵家必争之地。现在岘山是襄阳著名的文化旅游景区,保留了很多历代的摩崖石刻与人文遗迹。北宋时期岘山属于京西南路襄阳县管辖,是地方官员就任后常去的游览之地。作者用南岘指代襄阳,是古代诗词里常用的用地标代指地区的写作手法。这种表达既含蓄典雅,又能体现出作者对襄阳地理文化的熟悉。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句可以分为两个停顿,前两个字一顿,后三个字一顿,整体节奏要舒缓沉厚。开篇描写相见的部分语气要轻快,体现出重逢的喜悦。中间共勉的部分语气要坚定有力,体现出笃定的信念。结尾期许的部分语气要柔和悠远,体现出开阔的意境。诵读时要注意重音落在“岁寒保”“贵有终”“誓许国”“满怀抱”这些关键词上。每句的尾音可以适当拉长,增强诗歌的韵律感。整体语速不要过快,要能够体现出古体诗质朴厚重的特点。诵读时还可以适当配合手势,更好地传达诗歌的情感。
基础句式仿写指导
本诗里“洁如鳯食竹,乐若鱼在藻”是典型的比喻句式,仿写时可以先确定要表达的品格或者状态,再选择合适的喻体来对应。仿写的基本结构是“XX如XX,XX若XX”,前后两句要形成对仗,内容上要互相关联。比如要形容人的品行高洁,可以写“清如松立雪,正若竹临风”。要形容人的生活闲适,可以写“闲如云出岫,静若月临潭”。仿写时要注意喻体的选择要有文化内涵,避免过于直白浅陋。还要注意前后两句的字数相同,词性相对,符合对仗的基本要求。这种句式既可以用在日常写作里,也可以用在旧体诗词的创作里。多练习这种句式的仿写,可以有效提升语言表达的凝练度与美感。
核心名句应用指导
“君子贵有终,功名非必早”可以用在劝诫他人不要急于求成的场景里。比如在写关于坚守初心、厚积薄发主题的作文时,可以引用这句话作为论据。也可以在给朋友的赠言里引用这句话,勉励朋友踏实努力不要急功近利。“不忘平生期,明月满怀抱”可以用在抒发志向、表达初心不改的场景里。比如在写关于理想信念主题的文章时,可以用这句话作为结尾,提升文章的意境。也可以在同学聚会、老友相聚的场合引用这句话,回忆共同的青春理想。这两句名句语言凝练,内涵丰富,适用场景十分广泛。引用时要注意结合具体的语境,不要生硬套用。
关联知识图谱
《岳阳楼记》同作者|同时代
第一,《岳阳楼记》是范仲淹最具代表性的散文作品,创作于庆历六年。第二,本诗创作于庆历五年,二者都创作于范仲淹任职邓州期间。第三,两部作品都诞生于庆历新政失败的特殊背景下,情感内核高度一致。第四,都表达了作者不计个人得失、坚守济世理想的人生追求。第五,都体现了范仲淹面对人生挫折时乐观豁达、不改初心的人生态度。第六,两部作品都是北宋中期文学的经典之作,对后世影响十分深远。第七,将二者对照阅读,可以更全面地理解范仲淹的思想与品格。第八,二者的创作风格都质朴刚健,没有华丽的辞藻修饰,情感真挚动人。

名句 CLASSIC LINES

君子贵有终,功名非必早;不忘平生期,明月满怀抱
“君子贵有终,功名非必早”劝勉友人坚守操守不必急于求成,“不忘平生期,明月满怀抱”以明月喻高洁志向,意境悠远。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待