寄秦州幕明化基寺丞

辟命指朝廷征召官员的诏令，丝纶出自儒家典籍，代指皇帝的诏令，秦州为北宋西北边防要地，今甘肃天水一带，燕台即黄金台，后世代指贤才汇聚的幕府官署，檄是古代军中的官方文书，陇树指陇右地区的树木。

你和我同时收到了新的朝廷征召命令，中途朝廷的诏令发生了更改。我沿着沧海回到楚地任职，带着高洁品行的你前往秦州赴任。我们曾经一同在官署的月下相聚，现在你独自在边地与将星相邻。你草拟的军中文书令全军震动，你的才干是幕府中珍贵的珍宝。你从烽烟中获取边地的情报，金鼓之声振奋了将士的勇武精神。你骑马打猎越过天山的积雪，春日里在陇树下听到军士的歌声。你任职的幕府是无比美好的贤才汇聚之地，我向着西边忍不住泪湿衣襟。

本诗是北宋文学家范仲淹写给赴秦州幕府任职的友人明化基的寄赠作品，全诗记录了二人同时受征辟却仕途分途的经过，赞许了友人的高洁品行与出众才干，表达了作者对远赴边地的友人的深切牵挂与思念之情。