酬滕子京同年

谢家风雅若为酬,散吏方耽海上游。

疏懒几忘传笔梦,寂寥仍有负薪忧。

欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流。

如共茂先瞻气象,莫言神物在南州。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
庆历新政失败后贬谪期创作
本诗创作于北宋庆历五年(1045年)前后,当时庆历新政失败,范仲淹与同年进士滕子京先后遭遇贬谪,作者在浙东任职期间收到滕子京赠诗后创作本首酬答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,中间两联对仗工整,押韵严格遵循平水韵尤韵部规范,是宋代酬赠类七律的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是向同年友人滕子京抒发自身厌倦官场竞争、向往归隐、坚守高洁志趣的人生选择,二是对遭遇贬谪的友人表达认同与慰勉,传递出北宋士大夫进退有据的人生底色。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“同年”指科举考试中同榜录取的考生,这里指作者和滕子京是同榜进士。第二,“谢家风雅”用东晋谢家的文学传统指代滕子京的出众才学。第三,“散吏”指闲散没有实权的官职,是作者对自己贬职后身份的谦称。第四,“耽”是沉溺、沉浸的意思。第五,“负薪忧”指代普通生活的贫苦忧虑。第六,“兰雪”比喻高洁清白的品行。第七,“簪轩”指代做官的人,代指官场仕途。第八,“茂先”是西晋大臣张华的字,“神物”这里指传说中的宝剑。
逐句白话释义
第一句:你的才华像东晋谢家一样风雅出众,我该拿什么来酬答你的赠诗呢。第二句:我现在做着闲散的官职,正沉浸在海边的游历生活中。第三句:我过得疏闲散慢,几乎都忘了能写出好文章的吉梦了。第四句:日子过得清净寂寥,还时不时会有为生计发愁的担忧。第五句:我想像兰草和白雪一样保持高洁,回归真正的隐居生活。第六句:我怎么敢和那些做官的人在官场里争名夺利呢。第七句:如果我们能像张华那样看到天上的祥瑞气象。第八句:就不要说珍贵的神物只在南方地区存在了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者写给同年进士滕子京的酬答作品。诗里先写了自己贬谪后闲散的生活状态,接着明确表达了自己不喜欢官场的竞争,想要保持高洁品行归隐的想法,最后也安慰了同样被贬的友人,肯定了友人的才华,告诉友人就算在地方也能发光发热。整首诗的语气平和真诚,没有消沉的情绪,反而透着坦荡的人生态度。
跨学科 · 是什么
宋代科举“同年”制度历史学
第一,诗句里的“同年”是宋代科举制度里的专有称呼。第二,宋代科举考试放榜后,同榜录取的进士就会互称“同年”。第三,同年关系是宋代官场里非常重要的人际纽带,比普通朋友的关系更亲近。第四,作者和滕子京就是同一年考中进士的,所以称他为同年。第五,这种称呼方式从唐代就有了,到宋代已经成为固定的制度性称谓。第六,当时同年之间会有专门的聚会,互相扶持是很常见的情况。第七,这个称呼也能直接说明两人的交情基础很深。第八,就算两人都被贬官,同年的交情也不会受影响。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗的时候语速要放缓,整体语气要平和坦荡,不要太激昂也不要太低沉。第二,每句的停顿按照七言诗“二二三”的节奏来断句,比如“谢家/风雅/若为酬”“散吏/方耽/海上游”。第三,读颈联名句“欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流”的时候,可以稍微加重“兰雪”“真隐”“簪轩”“急流”这几个词的语气,突出作者的人生选择。第四,尾联的语气要稍微上扬,传递出慰勉友人的积极感。第五,全诗的韵脚是酬、游、忧、流、州,读的时候韵脚可以稍微拖长一点,体现律诗的韵律感。第六,整首诗读完之后可以稍微停顿两秒,再收尾。
基础句式仿写指导
第一,可以仿写本诗颈联的“欲...敢...”转折句式,先写自己向往的正向选择,再写自己拒绝的负面选项,突出个人态度。第二,比如可以仿写为“欲栽松竹守幽径,敢向尘嚣逐盛名”,表达自己想要守住清静生活,不追名逐利的态度。第三,仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句的“兰雪”对后半句的“簪轩”,都是名词,“归真隐”对“竞急流”,都是动宾结构,对仗工整会让句子更有节奏感。第四,仿写的内容可以结合自己的生活,比如写学习、兴趣选择都可以用这个句式。
名句日常写作应用
第一,本诗的名句“欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流”可以用在表达淡泊名利、坚守个人志趣主题的作文里。第二,比如写关于个人选择的作文时,可以写“古人说‘欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流’,比起随波逐流追名逐利,守住自己的初心做喜欢的事,才是更有价值的选择”。第三,也可以用在赞美别人不慕虚荣的品格的文章里,比如形容一个人放弃高薪工作去做公益的时候,就可以引用这句诗来赞美他的高洁选择。第四,引用的时候不需要改动原句,直接放在段落开头或者结尾作为观点佐证就可以。
关联知识图谱
岳阳楼记酬唱赠答
第一,《岳阳楼记》也是范仲淹写给滕子京的作品,创作时间比本诗晚一年左右。第二,两篇作品都是作者在贬谪期间写给同样被贬的滕子京的,都带有慰勉友人的属性。第三,两篇作品都体现了范仲淹坦荡的人生态度,是研究范仲淹与滕子京交游的核心史料。第四,《岳阳楼记》的知名度更高,和本诗可以对照阅读,更全面了解作者当时的思想状态。

名句 CLASSIC LINES

欲歌兰雪归真隐,敢向簪轩竞急流
这句是本诗核心名句,以兰、雪比喻高洁品行,以簪轩代指官场仕途,直白表达了作者不慕功名、坚守本心的人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待