赠余杭唐异处士

名动公卿四十秋,相逢仍作旅人游。

青山欲买难开口,白髪思归易满头。

厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥。

故乡知己方都督,千树春浓种橘休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 赞美 · 隐逸
创作背景
北宋隐逸交游创作
本诗为北宋初年诗人林逋隐居杭州孤山时期所作,创作契机为诗人与余杭处士唐异相逢,为赞赏唐异的隐逸品格、慰勉友人而作,学界考证创作时间约为大中祥符年间(1008-1016年),属于典型的隐逸文人赠答作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁定型于初唐时期,宋代成为文人常用的诗歌体裁。格律要求全篇八句,每句七字,中间两联必须对仗,全诗押平声韵且符合平仄规则,在历代古典诗歌体裁中拥有较高的艺术地位。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是对唐异处士淡泊名利、厌弃尘俗的高洁隐逸志趣的由衷赞赏,二是相逢后对境遇相似的友人的真挚慰勉,暗含诗人自身对隐逸生活的价值认同,情感真挚克制,符合北宋隐逸诗的主流表达特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
处士指古代没有做官的读书人。公卿指朝廷中的高级官员。市廛指城市中的集市和居民区,代指世俗繁华场所。都督指古代的地方军事长官。种橘此处用了三国时期李衡种千棵橘树留给子孙的典故,代指谋生的产业。旅人指四处漫游的人。白髪就是白发,代指衰老。云水指远离世俗的山水天地。每一个字词的含义都贴合全诗的隐逸主题,没有生僻义项。
逐句白话释义
第一句说唐异的名声惊动公卿已经有四十年了。第二句说如今相逢,他还在做四处漫游的旅人。第三句说他想要买青山隐居,却不好意思开口提这件事。第四句说他头发都白了,想要归乡的念头一起,愁绪很快就爬满了头。第五句说他厌恶进入世俗的集市,就像海燕不愿意待在人群里一样。第六句说那些自由自在的云水天地,本来就应该属于江鸥一样的高洁隐士。第七句说你故乡的知己现在正好做了都督,有权有势能照顾你。第八句说春天橘树长得茂盛的时候,你不用再靠种千棵橘树来谋生了。整诗释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋隐逸诗人林逋写给余杭处士唐异的赠答诗。全诗围绕唐异的隐士品格展开,先写他名气大却依然漫游四方,再写他想要归隐的心愿和厌弃世俗的性情,最后写他有知己相助,不用为生计发愁。全诗的核心主旨是赞赏唐异淡泊名利、不慕世俗的高洁品格,同时表达对友人的真挚慰勉,也暗含了诗人自己对隐逸生活的认同。内容整体清雅平淡,符合北宋隐逸诗的典型风格。
跨学科 · 是什么
余杭地理地理学
诗句里提到的余杭,就是现在的浙江省杭州市余杭区。它地处浙江北部,钱塘江北岸,东边挨着杭州主城区,西边挨着天目山,自然山水风景非常优美。自古就是江南地区隐逸人士喜欢居住的地方,当地气候温暖湿润,适合种植各类南方作物。现在的余杭还是杭州重要的文化和生态区域,保留了很多古代隐逸文化的遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓平淡,符合隐逸诗的清雅基调。每句七字的断句节奏是“二二三”,比如“名动/公卿/四十秋,相逢/仍作/旅人游”。颔联和颈联的对仗句可以稍微放慢语速,突出两句的对应关系。尾联的慰勉语气可以稍微柔和一点,体现对友人的关心。读的时候不要用太激昂的语气,保持平和沉静的状态就可以。要注意每个字的发音清晰,不要读破句子。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗颈联的比喻句式来写,结构是“厌入/某种场景/如/某个意象,可堪/某种环境/属/某个意象”。比如写喜欢安静的人,可以写“厌入喧街如野鹤,可堪幽径属山民”。写喜欢读书的人,可以写“厌入欢场如蠹鱼,可堪书案属儒生”。仿写的时候要注意前后两句的对仗,前半句写厌恶的场景,后半句写向往的场景,比喻的意象要贴合人物的特点。句式要保持七字,前后两句的词性要尽量对应。
核心名句应用
“厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥”这句可以用在描写不喜欢世俗繁华、向往自由生活的场景里。比如写自己想要辞职去乡村生活的随笔里,可以写“每次下班走在拥挤的闹市,总想起古人说的‘厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥’,只盼着能早日回到乡间,过自由自在的日子”。也可以用在赞美别人淡泊名利的文章里,比如写一位隐居的艺术家,就可以用这句话来形容他不慕世俗的品格。使用的时候要贴合语境,不要用在过于严肃的正式公文中。
关联知识图谱
林逋同作者
本诗的作者是北宋著名隐逸诗人林逋,他隐居杭州孤山,终生不仕不娶,喜植梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,诗歌风格清雅淡远,是北宋隐逸诗派的代表人物。
七言律诗同体裁
本诗属于七言律诗体裁,是近体诗的一种,格律要求严格,中间两联必须对仗,全诗押平声韵,是唐宋以来文人常用的诗歌体裁。

名句 CLASSIC LINES

厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥
本句为全诗核心名句,以具象的禽鸟意象抽象表达隐逸品格。

标签 TAGS

作者 POET

范仲淹 989年-1052年
北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待