送李纮殿院赴阙 其二
霜露丘园不忍违，三年月日速如飞。
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感期许 · 送别
创作背景
赠别丁忧期满友人
本诗为北宋仁宗时期范仲淹所作，创作背景为友人李纮丁母忧三年期满，即将离开乡居处返回朝廷任职，范仲淹作组诗赠别，本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁，每首四句、每句七字，格律规范严格，唐宋时期发展至鼎盛，是古典诗词中普及度最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对友人三年守孝不忍离乡的共情与不舍，二是对友人入朝后坚守本心、践行忠孝伦理的赞赏与期许，是儒家传统价值的典型体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
丘园指家乡居所，诗中特指李纮为母亲守孝的乡居处。金门指皇宫的宫门，代指朝廷。彩衣指代孝亲行为，源自老莱子彩衣娱亲的传统典故。朝衣指古代官员上朝时穿着的官服。
逐句白话释义
霜露覆盖的家乡居所实在不忍心背离，三年的时光飞快流逝就像鸟儿飞过一样。刚进入皇宫宫门的时候你应该会落下眼泪，因为挂上官服的时候就会想起当年穿彩衣逗父母开心的过往。
核心主旨与内容概括
这首诗是范仲淹送给即将返回朝廷任职的友人李纮的赠别作品，既夸赞了友人三年守孝的至诚孝心，也表达了对友人入朝之后能够不忘本心、做到忠孝两全的美好期许。
跨学科 · 是什么
古代丁忧制度历史学
中国古代如果官员的父母去世，需要主动辞去官职，回到家乡为父母守孝三年，这是当时全社会都认可的礼制要求，所有人都要遵守。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时每句按照二二三的节奏断句，语速平缓。前两句读出不舍的情绪，后两句语速稍慢，读出敬重与期许的语气，整体语调庄重沉郁。
句式仿写指导
可以仿写“XX乍入应XX，因XX忆XX”的转折句式，用来表达触景生情、看到某个场景联想到过往经历的内容，比如“旧宅乍入应出神，因摸旧椅忆亲人”。
名句写作应用
核心名句可以用在孝亲、家国情怀、初心坚守主题的作文结尾，示例：“无论我们走得有多远，都不能忘记自己的来处，正如范仲淹所言‘金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣’，亲情永远是我们最坚实的后盾。”
关联知识图谱
中国古代丁忧制度历史关联
本诗的创作背景是友人丁忧期满返朝，丁忧是中国古代官员守孝的核心礼制，在北宋时期执行十分严格。
名句 CLASSIC LINES
金门乍入应垂泪，因挂朝衣忆彩衣
本句是全诗核心名句，巧用老莱娱亲典故，将孝亲与忠君内涵融为一体，语言平实却情感真挚，后世多用来指代忠孝两全的价值追求，流传范围极广。
标签 TAGS
作者 POET
范仲淹 989年-1052年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待