萧洒桐庐郡十绝 其三
萧洒桐庐郡，全家长道情。
不闻歌舞事，绕舍石泉声。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
景祐元年贬谪睦州作
本诗作于北宋景祐元年（公元1034年），范仲淹因反对宋仁宗废郭皇后被贬为睦州知州，到任后见桐庐风物秀美，生活闲适，创作《萧洒桐庐郡十绝》组诗，本首为第三首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句，全篇四句，每句五字，格律严谨，是宋代短章写景抒怀类绝句的典型代表。
情感 · 解读
核心情感为诗人贬居期间安于山居生活、摒弃世俗享乐的恬淡心境，以及对自然清趣的由衷喜爱，无贬谪的愁苦情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“萧洒”同“潇洒”，指闲适自在、无拘无束的状态。“道情”指符合道家思想的恬淡闲适情怀。“石泉”指山石间流出的清泉水。“绕舍”指环绕着房屋。所有字词没有通假字和古今异义，符合宋代口语表达习惯。
逐句白话释义
第一句的意思是桐庐郡的生活真是闲适自在啊。第二句的意思是全家人都长久过着充满恬淡意趣的生活。第三句的意思是听不到那些世俗的歌舞宴饮的喧闹声响。第四句的意思是只有环绕着房舍的山石间泉水叮咚的清脆声音。释义全部采用口语化表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是《萧洒桐庐郡十绝》组诗的第三首，围绕桐庐郡的山居生活展开描写。诗人没有写自己贬官的苦闷，反而着重刻画了远离世俗喧嚣的日常状态。全诗传递出诗人安于平淡生活、享受自然馈赠的平和心态，整体风格清新质朴，没有华丽的辞藻修饰。
跨学科 · 是什么
桐庐地理特征地理学
桐庐县位于浙江省西北部，属于富春江流域。境内多低山丘陵，山地面积占比超过八成，降水十分充足。山区的岩石缝隙中多有天然泉水出露，所以诗中会出现“绕舍石泉声”的场景，是当地常见的自然景观。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时采用2/3的节奏断句，每句第二个字后稍作停顿。第一句“萧洒/桐庐郡”语调轻快，读出悠然的感觉。第二句“全家/长道情”语调平缓，读出平和的状态。第三句“不闻/歌舞事”语调稍降，读出对世俗喧闹的疏离感。第四句“绕舍/石泉声”语调轻柔放缓，读出泉水叮咚的清灵之感。整体语速要慢，语气要平和舒展。
句式仿写指导
本诗的句式结构为“景/事+状态+反写世俗+正写清景”，仿写时可以沿用这个结构。首先点明所处的环境，其次写人物的状态，然后写远离的世俗事物，最后写身边的自然景致。比如可以仿写为“悠然南山下，满院菊香生。不闻车马喧，耳畔松风鸣”，完全贴合原诗的结构和意境。
名句应用指导
“不闻歌舞事，绕舍石泉声”适合用在描写乡村山居生活、表达远离城市喧嚣的恬淡心境的场景中。比如写国庆假期回到乡下老家的作文时，可以用“回到奶奶家的小山村，真正体会到了‘不闻歌舞事，绕舍石泉声’的美好，整个人都放松了下来”。也可以用在表达自己淡泊名利、追求简单生活的随笔内容中。
关联知识图谱
《饮酒·其五》（陶渊明）同主题
两首作品都描写了远离世俗喧嚣的隐居生活，都表达了诗人摒弃世俗享乐、安享自然之乐的恬淡心境，核心主题高度一致。
名句 CLASSIC LINES
不闻歌舞事，绕舍石泉声
该句为全诗核心名句，以鲜明的视听对比凸显山居生活的清寂美好，后世常被用来指代远离世俗喧嚣的诗意栖居状态，也是桐庐城市文旅宣传的核心文化符号之一。
标签 TAGS
作者 POET
范仲淹 989年-1052年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待