和并州大资政郑侍郎秋晚书事

范仲淹 · 宋

太原兵重压强胡，莫对秋风忆鲙鲈。

万里天声扬紫塞，十年人望在黄枢。

定应松柏心无改，自信云龙道不孤。

应笑病夫何所补，独能安坐养桑榆。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 报国

创作背景

庆历西北戍边唱和

本诗作于北宋庆历四年（公元1044年），当时范仲淹任陕西四路沿边宣抚使，主持西北宋夏边境防务，与任并州知州的同僚郑戬唱和，针对郑戬原诗中流露的归隐之意，作本诗加以勉励。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代沿袭其格律规范。全诗共八句五十六字，每句七字，中间两联严格对仗，符合平水韵押韵规则，是宋代唱和诗的典型体裁。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两层，一是勉励戍边同僚坚守岗位、不要萌生退隐之意，二是抒发自己即便暮年被贬、仍心系国事、坚守报国初心的坚定志向，情感诚挚厚重，充满家国担当。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 鲙鲈指鲈鱼脍，是江南地区的特色美食。2. 此处用了西晋张翰在洛阳做官见秋风起思故乡鲙鲈辞官归隐的典故。3. 紫塞是古代对北方边塞的统称，因秦代长城土色发紫得名。4. 黄枢是对朝廷中枢重要官职的美称，这里指郑侍郎身负朝廷厚望。5. 松柏常被用来比喻君子坚贞不屈的品格。6. 云龙是指云与龙相伴相生，古代用来比喻志同道合的友人。7. 桑榆是指日落时分阳光照在桑榆树梢上，代指人的暮年。8. 病夫是诗人对自己的谦称，指当时年事已高身体抱恙的自己。

逐句白话释义

1. 太原的兵力雄厚，强大的军威压制着北方的胡虏。2. 不要对着秋风想起故乡的鲈鱼脍，萌生归隐的念头。3. 国家的声威传播到万里之外的北方边塞。4. 十年来百姓都把希望寄托在您这样身负重任的官员身上。5. 您的心意一定像松柏一样坚贞，永远不会改变。6. 我相信我们坚持的正道就像云随龙走一样，不会孤单。7. 您应该笑我这个患病的老人对国家没有什么补益。8. 我只能安稳地坐在这边塞，安度自己的晚年时光。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是范仲淹写给驻守并州的同僚郑侍郎的唱和诗。2. 开篇先点明了并州的重要军事地位，劝友人不要萌生归隐的想法。3. 中间两联赞扬了友人的声望和坚贞品格，表达了自己与友人志同道合的心意。4. 尾联是诗人的自谦之词，暗含自己即便暮年也会坚守岗位的决心。5. 全诗整体风格雄浑刚健，充满了积极向上的家国担当精神。6. 既表达了对友人的恳切勉励，也抒发了自己的报国初心。7. 体现了北宋士大夫群体以天下为己任的精神风貌。8. 是宋代边塞唱和诗中的优秀代表作品。

跨学科 · 是什么

北宋并州地理地位地理学

1. 并州就是现在的山西省太原市。2. 在北宋时期，并州属于河东路，是北方的军事重镇。3. 它的北面就是辽国和西夏的边境，是北宋国防的前沿阵地。4. 北宋朝廷在这里驻扎了大量军队，防范北方游牧民族的入侵。5. 太原城地势险要，易守难攻，历来是兵家必争之地。6. 当时并州的人口和经济都比较发达，能够支撑大规模的军事行动。7. 诗里说“太原兵重压强胡”就是对并州军事地位的真实描述。8. 现在的太原仍然是山西省的省会，是我国华北地区的重要城市。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗整体基调雄浑刚健，诵读时语气要坚定有力，语速适中。2. 首句“太原兵重/压强胡”的断句在“重”字后面，重读“压”字，突出军威的强盛。3. 第二句“莫对秋风/忆鲙鲈”的断句在“风”字后面，“莫”字要重读，体现劝诫的语气。4. 颔联“万里天声/扬紫塞，十年人望/在黄枢”的断句在“声”和“望”字后面，语速稍慢，读出恢弘的气势。5. 颈联是核心名句，“定应松柏/心无改，自信云龙/道不孤”的断句在“柏”和“龙”字后面，语气要坚定，重读“无改”和“不孤”。6. 尾联“应笑病夫/何所补，独能安坐/养桑榆”的断句在“夫”和“坐”字后面，语气放缓，读出自谦又坚定的感觉。7. 全诗整体押韵，诵读时要注意韵脚“胡、鲈、枢、孤、榆”的读音，读出韵律感。8. 诵读时可以配合适当的手势，增强情感的表达。

句式仿写指导

1. 本诗颈联“定应松柏心无改，自信云龙道不孤”是对仗工整的七言句式，适合仿写。2. 仿写的基本结构是“定应+意象+特点，自信+意象+特点”。3. 首先要选择两个对应的意象，比如“梅竹”对应“松柏”，“风虎”对应“云龙”。4. 然后要突出意象的核心特点，和想要表达的主题契合。5. 比如表达坚守理想的主题可以仿写为“定应梅竹节难移，自信风虎志不穷”。6. 仿写时要注意上下句的词性要对应，名词对名词，形容词对形容词，动词对动词。7. 还要注意平仄相对，读起来朗朗上口，符合近体诗的韵律要求。8. 这种句式适合用来表达坚定的志向和决心，在写作中可以增强语言的感染力。

名句日常写作应用

1. 核心名句“定应松柏心无改，自信云龙道不孤”适合用在表达坚守初心、坚持理想的写作场景中。2. 比如写关于理想信念的作文时，可以用这句话来引出自己坚守初心的主题。3. 例子：“当我在追求梦想的路上遇到挫折想要放弃的时候，我总会想起范仲淹的名句‘定应松柏心无改，自信云龙道不孤’，告诉自己只要坚持正确的道路，总会有志同道合的人相伴。”4. 也可以用在赞美坚守岗位的工作人员的文章里，比如赞美医护人员、基层工作者等。5. 例子：“面对疫情的考验，无数医护人员坚守在抗疫一线，真正做到了‘定应松柏心无改，自信云龙道不孤’，用行动守护了人民的健康。”6. 还可以用在给朋友的鼓励信里，鼓励朋友坚持自己的选择，不要害怕孤单。7. 用的时候要注意契合语境，不要生硬套用。8. 这句话本身带有积极向上的力量，能够提升文章的文化底蕴和感染力。

关联知识图谱

张翰归吴同典故

1. 本诗中“莫对秋风忆鲙鲈”一句用到了张翰思鲈的典故。2. 张翰是西晋时期的文学家，在洛阳做官的时候，见到秋风起，就想起了故乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍，于是辞官归隐。3. 这个典故后来就成了辞官归隐、思念故乡的代名词。4. 范仲淹在本诗中反用了这个典故，劝友人不要因为思念故乡就放弃自己的责任。5. 这个典故在古典诗词中非常常见，比如辛弃疾的《水龙吟·登建康赏心亭》中也用到了这个典故。6. 理解这个典故能够帮助我们更好地理解本诗的含义。7. 典故的出处是《世说新语·识鉴》。8. 这是中国古典文学中最著名的归隐类典故之一。

《渔家傲·秋思》同主题

1. 《渔家傲·秋思》是范仲淹在西北戍边时创作的词作，和本诗是同一时期的作品。2. 两首作品的创作背景都是北宋庆历年间的宋夏战争，都是描写边塞生活、抒发报国志向的作品。3. 《渔家傲·秋思》中“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”一句，和本诗中“莫对秋风忆鲙鲈”的情感内核是一致的，都是表达了为了国家责任放弃个人归隐意愿的思想。4. 两首作品都体现了范仲淹心系家国、以天下为己任的精神品格。5. 两首作品都属于北宋边塞文学的代表作品，具有很高的艺术价值。6. 对比阅读两首作品，能够更全面地理解范仲淹的边塞文学创作特点。7. 《渔家傲·秋思》也是中学语文教材中的必背篇目，大家都比较熟悉。8. 两首作品的风格都雄浑苍凉，充满了家国情怀。

名句 CLASSIC LINES

定应松柏心无改，自信云龙道不孤

这两句是本诗的核心，以松柏喻坚贞品格、云龙喻同道之谊。

标签 TAGS

勉励报国历史学哲学地理学植物学社会学

作者 POET

范仲淹 989年-1052年

北宋仁宗朝重臣、庆历新政主导者、文学家