绝章水

春水静游浪,晚吹怒生涛。

归兴催舟楫,惊魂寄桔橰。

留髠忽忘故,访戴敢辞劳。

推挽柁师力,令人愧尔曹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感感激 · 愧疚 · 羁旅
创作背景
蒋士铨途经章水遇风涛作此诗
本诗为清代中期诗人蒋士铨所作,创作于诗人访友后途经江西章水流域的归途中。当时诗人乘船赶路,傍晚突遇阵风引发河面浪涛,在舵工的合力帮助下顺利通行,有感于劳动者的付出创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一,全诗共八句,每句五字,需符合严格的平仄、押韵、对仗规范。该体裁成熟于唐代,是历代文人创作的常用诗歌形式,在古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是突遇风涛时的行旅惊险与惶惑感,二是对出力相助的舵工群体的尊重、感激与愧疚之情,跳出了传统行旅诗仅关注个人情绪的局限,具有鲜明的人文关怀特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“晚吹”,指的是傍晚时分突然刮起的阵风。第二个是“桔橰”,是古代一种利用杠杆原理制作的工具,最早用来从井里提水,这里指船上用来稳定船身的吊杆。第三个是“留髡”,用了《史记》里的典故,代指主人留客饮酒尽欢的经历。第四个是“访戴”,用了《世说新语》里的典故,代指诗人此次出行的目的是拜访好友。第五个是“柁师”,就是我们常说的舵工、船老大,是驾驶船只的专业人员。第六个是“尔曹”,是古时候对他人的称呼,意思是“你们这些人”。
逐句白话释义
第一句“春水静游浪”写春天的章水原本十分平静,几乎没有波浪。第二句“晚吹怒生涛”写傍晚突然刮起了大风,河面上瞬间涌起了汹涌的浪涛。第三句“归兴催舟楫”写诗人急于回家的兴致十分迫切,不停催促船工划船赶路。第四句“惊魂寄桔橰”写遇到浪涛后诗人心里十分害怕,受惊的心神只能寄托在船上的桔槔上。第五句“留髡忽忘故”写之前诗人拜访好友,被主人留下来饮酒,差点忘了自己本来的行程。第六句“访戴敢辞劳”写自己为了拜访好友,根本不敢推辞路途的辛劳与艰险。第七句“推挽柁师力”写遇到风浪后,全靠舵工们出力推拉船舵,才能稳住船只。第八句“令人愧尔曹”写诗人看着辛苦劳作的舵工们,心里满是愧疚之情。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人蒋士铨途经江西章水时的一次真实行旅经历。他在访友后乘船赶路,傍晚时分突遇大风引发浪涛,情况一度十分惊险。在专业舵工的合力帮助下,一行人最终顺利度过了险境。整首诗没有刻意渲染行旅的愁苦,也没有抒发传统文人常有的怀才不遇之情。反而将目光放到了辛苦劳作的普通舵工身上,真诚表达了自己对这些劳动者的感激与愧疚。这首诗语言朴实自然,情感真挚动人,没有过多华丽的修饰,却能让读者感受到诗人的真诚。也让我们能从中了解到古代行旅的不易,以及普通劳动者在其中发挥的重要作用。
跨学科 · 是什么
章水流域概况地理学
章水是我国南方的一条重要河流,是赣江的两大源头之一。它流经江西南部的赣州等地,全长超过200公里,流域面积超过7000平方公里。自古以来章水就是赣南地区重要的水运通道,很多物资都通过这条河运输。现在章水流域还是江西重要的农业生产区域,盛产脐橙等农产品。当地的气候属于亚热带季风气候,温暖湿润,降水充足。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每两句为一个停顿单位,整体语速稍慢。首联前两句读的时候语气要平缓,体现出春水原本的平静。颔联读到“怒生涛”和“惊魂”的时候,语气可以稍微加重,体现出浪涛的汹涌和诗人的惊惧。颈联读的时候语气稍微舒缓,交代出行的缘由。尾联读的时候语气要沉缓,带着感激和愧疚的情绪。读完每联后可以稍作停顿,再读下一联,情感表达会更加自然。
基础句式仿写指导
可以重点仿写“归兴催舟楫,惊魂寄桔橰”的对偶句式。这种句式的特点是用两种不同的情绪,对应两种具体的事物,上下句对仗工整,情感表达凝练。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,情感要形成呼应。比如可以写“秋思催鸿雁,客愁寄驿书”,上句写秋天的思乡情绪催促着鸿雁南飞,下句写客居他乡的愁绪寄托在寄回家的书信里,和原句的结构非常契合。大家可以结合自己的生活体验,尝试仿写类似的对偶句。
名句日常写作应用
核心名句“推挽柁师力,令人愧尔曹”非常适合用在表达对劳动者感谢的写作场景中。比如我们写参加志愿活动的感悟,得到了基层工作人员的帮助,就可以引用这句诗,表达自己对他们辛苦付出的感激和愧疚。或者写游记的时候,遇到了当地人的帮助,也可以用这句诗来抒发自己的真情实感。这句诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,用在作文里能让表达更加真诚动人,也能体现出自己的文化积累。大家在日常写作中遇到类似的场景,都可以灵活引用这句诗。
关联知识图谱
《渡浙江问舟中人》孟浩然同主题
这首是唐代诗人孟浩然的作品,和《绝章水》都是描写乘船行旅途中遇到风浪的经历,都体现了古代行旅的不易,情感表达都十分真挚朴实,属于同一主题的经典诗作。

名句 CLASSIC LINES

推挽柁师力,令人愧尔曹
该句将视角转向普通底层劳动者,直白抒发对舵工付出的愧疚与感激。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待