过蕲州故居

系马金沙树,衡茅俨暝途。

沾襟问邻老,携手忆於菟。

意逐前云远,情随归路迂。

霜风吹晓角,梦听小单于。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感家国情怀 · 思乡
创作背景
宋亡后重归故居创作
本诗创作于元初至元年间(1285年左右),此时南宋已灭亡十年,作者董嗣杲作为南宋遗民,结束多年漂泊生涯返回蕲州故居,重访旧居时见物是人非,触景生情创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗属于近体诗范畴,成熟于唐代,要求全诗共八句四联,颔联、颈联必须对仗,平仄、押韵符合严格规范。宋代律诗在继承唐代格律基础上略有宽松,更注重情感与理趣的表达。五言律诗是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心抒发了宋元易代背景下,作者重访故居时物是人非的沧桑感,既有对童年往昔岁月的深切怀念,也有对个人漂泊身世的感慨,更暗含南宋灭亡、家国破碎的沉痛悲慨,情感沉郁真挚,充满时代印记。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“衡茅”指用横木做门的茅草屋,代指简陋的故居。其次“暝途”指暮色笼罩的道路,点明到访的时间是傍晚。第三“於菟”是古代楚地对老虎的称呼,此处代指童年时期的嬉戏旧事。第四“晓角”指清晨军中的号角声。第五“小单于”是唐代横吹乐府曲名,此处指代号角吹奏的曲调。第六“迂”指曲折蜿蜒,形容归路的漫长,也暗含心绪的复杂。第七“沾襟”指泪水打湿衣襟,直接点明作者悲伤的情绪。第八“系马”指拴好马匹,点明作者是骑马专程到访旧居。
逐句白话释义
首句写我将马匹拴在金沙边的树上,来到了故居所在的地方。第二句写简陋的茅草屋在暮色昏暗的路上清晰可见。第三句写我泪水打湿了衣襟,询问相识的老年邻居近况。第四句写我和邻居拉着手,一起回忆童年时期的旧事。第五句写我的思绪随着前方飘走的云朵越飘越远。第六句写我的心绪繁杂,连返回的道路都觉得格外曲折漫长。第七句写深秋的霜风裹挟着清晨的号角声传来。第八句写我恍惚间像是在梦里听到了《小单于》的古曲声调。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋遗民诗人董嗣杲的作品。写作者在南宋灭亡之后重访自己蕲州的旧居。他见到故居依旧,却物是人非,和旧时邻居交谈后心生感慨。全诗既抒发了对童年往昔岁月的深切怀念。也暗含了对南宋灭亡、家国破碎的沉痛悲伤。更表达了作为遗民漂泊半生、重归故里的沧桑之感。整体情感沉郁真挚,充满了苍凉的时代印记。是宋遗民怀乡题材诗歌的代表性作品。
跨学科 · 是什么
蕲州地理位置地理学
蕲州是本诗作者的故居所在地,宋代属于淮南西路管辖。其治所位于现在的湖北省黄冈市蕲春县蕲州镇。地处长江中游北岸,大别山南麓,是连接湖北、安徽、江西三省的交通要冲。宋元时期蕲州是长江沿岸的军事重镇,曾经历多次战乱。现在蕲州镇还保留有宋代蕲州城的部分遗址。当地属于亚热带季风气候,秋冬季节多霜风,符合诗中的景物描写。蕲州还是明代医药学家李时珍的故乡,拥有深厚的历史文化底蕴。诗中提到的“金沙”是蕲州城外的一处古地名,位于长江沿岸。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体语气要低沉舒缓,体现苍凉的情感基调。首联语速稍慢,重音落在“金沙树”“暝途”上,点明场景的昏暗氛围。颔联“沾襟”“忆於菟”要读得稍重,带一点哽咽的语气,体现怀念的情绪。颈联“远”“迂”两个字要拉长读音,体现思绪的悠远和心绪的繁杂。尾联“霜风”“晓角”要读得稍冷,最后“小单于”语速放慢,余音稍长,留出回味空间。每句之间停顿0.5秒,联与联之间停顿1秒。整体诵读时长控制在1分钟左右为宜。要避免读得过于激昂,不符合诗歌沉郁的情感特点。
句式仿写指导
这首诗的颈联“意逐前云远,情随归路迂”采用了“抽象情绪+具象景物+特征”的对仗句式。仿写时首先要确定想要表达的抽象情绪,比如思念、忧愁、喜悦等。其次要找到和情绪特征匹配的具象景物,比如流水、微风、落花等。然后上句写情绪随着景物的某个特征延伸,下句写情绪跟着另一个景物的特征变化。两句要注意对仗工整,词性相对,平仄协调。比如可以仿写为“思随流水长,愁伴落花轻”。也可以仿写为“喜伴春风柔,梦随明月高”。仿写时要注意情感和景物的契合,不能生硬拼凑。
名句写作应用
核心名句“霜风吹晓角,梦听小单于”适合用在表达沧桑感慨、家国怀念的写作场景中。比如写参观古战场遗址的游记时,可以引用这句诗烘托苍凉的氛围。也可以用在追忆往昔岁月、感叹时代变迁的散文中。比如写故乡变化的作文,结尾可以用这句诗表达对旧时光的怀念。还可以用在历史题材的议论文中,用来表现朝代更迭的苍凉感。引用时要注意适配的情感基调,不能用在欢快的场景中。引用时可以直接引用原句,也可以稍加化用。比如可以化用为“霜风吹尽旧年事,梦听角声忆故城”。
关联知识图谱
《回乡偶书二首·其一》同主题
贺知章的《回乡偶书》是唐代怀乡诗的经典代表作。写作者晚年辞官归乡时物是人非的感慨。和本诗的核心主题“重归故里、物是人非”完全一致。两首诗都有询问乡邻的细节描写,情感真挚自然。不同的是《回乡偶书》的情感偏向轻松的感慨,本诗的情感偏向沉郁的悲伤。二者都是中国古代怀乡题材诗歌的代表性作品。都被选入多个版本的语文教材,流传度很广。读者可以对比阅读,体会不同时代背景下怀乡诗的情感差异。

名句 CLASSIC LINES

霜风吹晓角,梦听小单于
该句以霜风、晓角、古曲三个意象营造出苍凉沉郁的意境,将个人身世之悲与家国之痛融合。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待