寄刘壮舆将赴唐州仪曹

五柳先生同旧科,壶觞终日盼庭柯。

一行作吏事皆废,三径就荒君若何。

问字有谁堪载酒,谈经许我或操戈。

平生独自赏音者,听此殷勤劳者歌。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感惜别 · 矛盾 · 知音
创作背景
崇宁年间赠别刘羲仲赴任
本诗创作于北宋徽宗崇宁年间,作者李彭为江西诗派代表诗人,当时隐居于南康军建昌,友人刘羲仲(字壮舆,史学家刘恕之子)即将前往唐州担任仪曹一职,李彭创作此诗作为赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗属于近体诗体裁,成熟于唐代,全诗共八句,每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定格律规范,是宋代文人酬唱赠别场景下的常用文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是以隐士身份对即将赴任友人的调侃,调侃做官会荒废平日隐居的雅好;二是对二人多年学术交谊的珍视,表达知音相惜的归属感;三是对友人的殷切嘱托,期盼友人赴任后仍能挂念旧交、不改本心。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
五柳先生指东晋隐士陶渊明,这里用来指代和陶渊明一样隐居的刘壮舆。壶觞是古代盛酒的器具,这里代指饮酒。庭柯是庭院里的树木。一行作吏指一旦开始做官。三径是古代隐士居所的代称,出自陶渊明的《归去来兮辞》。载酒问字是汉代学者扬雄的典故,指人带着酒上门请教问学。操戈在这里指讨论经义的时候互相辩论,没有贬义。劳者歌是指作者写给即将赴任劳作的友人的赠歌。
逐句白话释义
第一句说你和古代的五柳先生陶渊明一样都是隐居的高士,平日里天天拿着酒望着庭院里的树过日子。第二句说你一旦去做了官,过去的那些雅好肯定就都荒废了,你隐居的地方小路都要长满杂草了,到时候你打算怎么办呢。第三句说到时候还有谁会带着酒上门来找你请教学问啊,也就我还能和你一起讨论经义、互相辩论了。第四句说我这辈子一直是最懂你的知音,你好好听听我这首写给你即将赴任的恳切的歌吧。
核心主旨与内容概括
全诗是隐居诗人李彭写给即将赴任做官的友人刘壮舆的赠别诗。诗人用多个和隐士、访学相关的典故,先是调侃友人做官之后会荒废过去隐居的雅好,之后又表达了自己和友人多年的深厚交谊,自己是对方的知音,整首诗语气亲切幽默,又藏着对友人的真挚挂念和不舍,也暗含了诗人对仕与隐两种人生选择的思考。
跨学科 · 是什么
宋代仪曹官职历史学
仪曹是宋代州郡的属官,隶属于礼部系统,主要负责当地的礼乐、祭祀、科举相关的事务,属于低级文官序列,宋代很多士人都是从这类地方低级文官开始自己的仕途的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗,诵读的时候按照四三的节奏断句就可以,比如“五柳先生/同旧科,壶觞终日/盼庭柯”,整体语气要轻松亲切,前两联带一点调侃的感觉,后两联语气逐渐放缓,最后一句读的时候要加重恳切的情绪,语速稍慢。
基础句式仿写指导
可以模仿本诗用典故写赠别诗的句式,比如先写对方过去的状态,再调侃对方即将发生的变化,最后表达二人的交谊,比如给即将入职的朋友写赠别:“往日同君爱卧游,山川踏遍不知愁。一朝入职场中坐,周末得闲尚出不?”
核心名句写作应用
名句“一行作吏事皆废,三径就荒君若何”可以用在吐槽工作太忙荒废个人爱好的场景,比如发朋友圈的时候写“最近天天加班,别说看书画画了,连饭都没时间做,真可谓是一行作吏事皆废啊”,也可以用在调侃朋友升职之后没时间聚会的场景。
关联知识图谱
陶渊明《归去来兮辞》同典故
本诗中“三径就荒君若何”一句直接化用陶渊明《归去来兮辞》中的“三径就荒,松菊犹存”,都是用来指代隐士的居所,表达对隐居生活的怀念,二者语义和文化内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

一行作吏事皆废,三径就荒君若何
该句化用陶渊明《归去来兮辞》典故,用直白的调侃语气点明仕与隐的矛盾。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待