即事

槐火煎茶气味新,东园肯让兔园春。

鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇。

回策如萦峻仪范,好诗转弹绝风尘。

颇胜袁粲饮无偶,步屧白杨要恶宾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
寒食节后春日雅集
本诗创作于寒食节后的春日,作者身处自家私家园林东园,因寒食节后取新槐火煎茶、观赏园景、宴聚友人有感而作,创作背景契合宋代士大夫阶层普遍流行的私家园林雅集风尚,目前学界暂未考证到确切作者及具体创作年份。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,全诗共八句每句七字,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵有固定规范,是古典诗词中应用广泛的成熟文体,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感为宋代文人春日在私家园林中煎茶赏景、与友相聚的闲适愉悦,体现了传统士人崇尚清雅的生活审美,整体基调明快舒展,无悲苦愁思的表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的槐火指寒食节后用槐木所取的新火,兔园指汉代梁孝王建造的著名园林代指名园。第二句的秾李指盛开的李花,夭桃指盛开的桃花。第三句的回策指回转手杖,袁粲是南朝宋名士喜欢独饮,恶宾指不拘礼节的好友。注释均为古典诗词常用字词,无生僻义项,便于理解全诗内容。
逐句白话释义
第一句:用槐木新火煮的茶气味清新甘醇,我家的东园景致怎么会输给著名的兔园春色呢。第二句:鸟儿停在茂密的李花枝上,花瓣飘落沾到了衣袖上,蝴蝶绕着盛放的桃花飞舞,靠近人的鬓边脸颊。第三句:手里回转手杖姿态优雅庄重,好诗随口吟出就像弹出的乐曲一般脱俗绝尘。第四句:这样的场景可比当年袁粲独自饮酒好太多了,我穿着木屐走在白杨树下,邀请不拘礼节的好友来相聚。释义无额外文学修饰,完全忠实于原文字面意思,适合普通大众理解全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人寒食节后在自家东园煎茶赏春的场景,展现了春日园林的秀美景致,以及诗人与友人雅集的愉悦心情,体现了诗人崇尚清雅、悠然自得的生活态度。整首诗没有复杂的情感表达,基调轻松明快,充满了春日的生机与闲适的生活气息,是一首典型的文人写景抒情诗。
跨学科 · 是什么
寒食取新火习俗民俗学
中国古代有寒食节禁火的习俗,寒食节后要重新钻木取火称为新火,春季取火多用槐木、榆木称为槐火、榆火,这一习俗从周代就开始流行,一直延续到唐宋时期,是古代重要的春季民俗活动,起源和古代春季祭祀活动有关,体现了古人顺应时节的生活智慧。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候语速可以稍缓,语气轻快愉悦,断句按照七言律诗的节奏,每句分为二二三停顿,比如“槐火/煎茶/气味新,东园/肯让/兔园春”,颔联和颈联可以适当放慢语速,突出景物描写的灵动,尾联可以适当加重语气,突出诗人的自得之情,诵读时要注意语调上扬,体现春日的明快氛围,不要读得太过沉重缓慢。
句式仿写指导
可以仿写颔联的对仗写景句式,结构为“事物+动作+景物+动态效果”,比如可以仿写为“风拂垂柳拂面颊,蜂绕蔷薇落衣襟”,仿写的时候要注意前后两句对仗工整,意象统一,都围绕春日景物展开,用词平实生动,符合日常表达的习惯,不需要用过于生僻的词汇。
名句写作应用
名句“鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇”可以用在描写春日游园、春日郊游的作文中,用来表现春日繁花盛放、景致优美的场景,比如写春游的作文时可以这样用:“走在郊外的桃林中,满眼都是盛放的花朵,风一吹落英缤纷,真有种‘鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇’的美感。”应用的时候要注意场景匹配,不要用在不符合春日氛围的内容中。

名句 CLASSIC LINES

鸟摧秾李沾衣袂,蝶绕夭桃傍鬓唇
该句对仗工整意象鲜活,将春日园林中鸟落李枝、蝶绕桃花的灵动景致刻画得生动传神。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待