予以王褒僮约授嗣行叟叟有书抵予并求跛奚移文且云要与僮约作伉俪以此诗戏之

髯奴上劵归公许,跛奚移文犹见催。

臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷。

目成眉语似真尔,足蹑心邀安在哉。

大士好奇聊一戏,不应禅寂便寒灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感戏谑 · 酬答
创作背景
创作背景
本诗为北宋黄庭坚所作,创作事由为黄庭坚此前将西汉王褒所作《僮约》授予友人嗣行叟,随后收到嗣行叟书信,索要黄庭坚所作《跛奚移文》,称要让两篇写奴婢的文章配对如夫妻,黄庭坚因此作此诗戏谑回应。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全篇一共有八句,每句七个字,中间两联要求严格对仗,格律要求规整,是唐宋以来文人诗歌创作的主流体裁之一,本诗完全符合七言律诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感是友人间的诙谐戏谑,围绕文事互动展开轻松的调侃,既展现了二人的深厚交谊,也体现了宋代文人以文为戏的雅致生活趣味,没有沉重的抒情倾向,整体基调明快活泼。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,《僮约》是西汉王褒写的一篇记录奴婢劳作规范的散文,是我国现存最早的契约类文章。第二,跛奚指跛脚的女奴,《跛奚移文》是黄庭坚所作的同主题文章。第三,臧获是古代对奴婢的通用称呼。第四,伉俪就是夫妻的意思。第五,挟风雷用来形容文章气势很足,力量感强。第六,大士这里是对修行的高僧的尊称。第七,禅寂是佛家术语,指参禅达到的寂静状态。第八,寒灰是指冷却的灰烬,用来比喻没有趣味、没有生机的状态。
逐句白话释义
第一句:你之前答应髯奴立契约的事已经兑现了,现在还在催我写《跛奚移文》。第二句:你要让写奴婢的两篇文章凑成像夫妻一样的配对,两篇文章放在一起气势就像裹挟着风雷一样。第三句:说它们像男女之间眉目传情好像真有那么回事,可脚挨着脚、心里互相邀约的情状又哪里存在呢?第四句:你这位高僧爱好新奇姑且开这个玩笑,总不该修禅到寂静的状态就心如寒灰,一点趣味都没有了吧。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人嗣行叟的戏谑之作,围绕友人索要《跛奚移文》要和之前的《僮约》配对这件小事展开,用轻松调侃的语气回应友人的要求,既展现了两人之间轻松融洽的交往关系,也体现了宋代文人把日常小事写得富有文趣的特点,整体内容非常生活化,风格幽默有趣。
跨学科 · 是什么
古代奴婢称谓社会学
诗句里用的“臧获”是古代对奴婢的称呼,这个称呼在古代是很常见的,人们说到奴婢的时候经常会用这个词。这个称呼是当时社会阶层划分的体现,代表了奴婢在古代的身份地位比较低。我们现在已经不会使用这种带有歧视性的称呼了。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首诗是七言律诗,诵读的时候每句按照“二二二一”的节奏断句就可以,比如第一句读成“髯奴/上劵/归公/许”,第二句读成“跛奚/移文/犹见/催”。整体语气要轻松明快,读出戏谑调侃的感觉,不需要太沉重。读颈联和尾联的时候可以稍微加重一点调侃的语气,突出全诗的幽默基调。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗里把无生命的事物拟人化配对的句式,比如我们要写两本主题呼应的书,就可以仿写“臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷”的结构,写成“文史要令成伉俪,典籍相与放光华”。仿写的时候要注意前后句的对仗,前半句说事物的配对关系,后半句说二者搭配之后的效果,这样写出来的句子会很有节奏感。
名句写作应用
“文章相与挟风雷”这句可以用来评价气势磅礴的好文章,比如我们写文学评论的时候,可以说“鲁迅先生的杂文笔锋犀利,文章相与挟风雷,有着极强的社会批判力量”。也可以用来形容同一作者的两篇关联作品搭配阅读的效果,比如我们说读苏轼的前后《赤壁赋》,两篇文章相与挟风雷,能让人充分感受到苏轼的旷达胸怀。
关联知识图谱
《僮约》同典故
《僮约》是本诗创作的核心触发点之一,本诗首句就提到了这篇作品,是本诗核心的关联文本。《僮约》是西汉王褒的作品,是我国现存最早的契约类散文,内容记录了对奴婢的劳作要求,风格也带有戏谑特点。

名句 CLASSIC LINES

臧获要令成伉俪,文章相与挟风雷
这两句是本诗核心名句,将两篇文章拟人化为匹配的夫妻,用挟风雷形容文章的磅礴气势,构思新奇巧妙,后世常被用来形容关联文章搭配后的感染力,也成为文人雅事相关的经典典故。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待