予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其一

西岭障斜日,澄江来绕门。

归鸦千万点,暝色入远村。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言绝句
情感怅惘
创作背景
夏末病愈逢秋创作
本诗为北宋江西诗派诗人李彭的组诗作品,创作于诗人晚年隐居江西建昌时期。诗人夏中卧病多日,痊愈出门时见庭院已落秋叶,有感于陶渊明“门庭多落叶,慨然知已秋”句,创作十首五言绝句遣兴,此为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言绝句,全诗四句,每句五字,符合近体诗格律规范。五言绝句起源于汉魏六朝乐府小诗,至唐代格律完全成熟,是古典诗词中篇幅短小、意蕴凝练的代表性体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是病愈后见时节变换的微茫怅惘,二是对秋日郊野清旷景致的悠然赏爱,三是隐合陶渊明式的闲适自适的隐逸意趣,整体情感冲淡平和,无激烈悲喜表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“障”是遮挡、阻挡的意思。“澄江”指清澈的江水。“暝色”就是黄昏时分的暮色。“远村”指远处的村落。所有字词都没有通假字和古今异义,用的都是宋代通用的语义。读者可以直接按照字面意思理解,不需要额外考证生僻语义。这首诗的用词非常平实浅显,没有晦涩的表达。这符合江西诗派后期部分诗人追求平淡自然的创作取向。
逐句白话释义
第一句的意思是西边的山岭遮挡住了西斜的太阳。第二句的意思是清澈的江水绕着门流淌过来。第三句的意思是成千上万只归巢的乌鸦在空中像点点墨迹一样飞过。第四句的意思是黄昏的暮色慢慢笼罩到远处的村落上。释义完全忠实于诗句原文,没有添加额外的文学修饰,直接传递诗句的基本含义。读者可以通过释义快速把握每一句诗的描写内容。这首诗的内容都是对眼前实景的直接描写,没有晦涩的隐喻。整体的描写顺序是从远到近再到远,层次非常清晰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人病愈出门后看到的秋日黄昏景致的如实记录。全诗没有复杂的抒情,只是通过对西岭、斜日、澄江、归鸦、暝色、远村几个意象的组合,勾勒出一幅清旷淡远的江南秋日黄昏图。传递出诗人病后见时节变换的微微怅惘,以及面对自然景致的悠然闲适心情。整体的风格非常冲淡平和,没有激烈的情绪表达。读者很容易就能感受到诗中宁静悠远的氛围。这首诗也体现了宋代写景绝句短小凝练、意蕴悠长的特点。它是江西诗派中少见的完全不用典故、直白写景的作品。
跨学科 · 是什么
江南丘陵秋日地貌特征地理学
诗中描写的西岭、澄江、远村的组合,是我国江南丘陵地区的典型地貌特征。江西永修一带属于幕阜山余脉与鄱阳湖平原的过渡带,多低矮山丘与河流水系,村落散布在山水之间,和诗中描写的场景完全一致。秋日当地降水减少,江水变得澄澈,能见度高,可以清晰看到远处的山岭与村落,符合诗中描写的景象。这种地貌在我国长江中下游以南的广大区域都有分布。当地的秋日气候凉爽宜人,非常适合户外出行观景。诗中的描写没有夸张的成分,完全是对实景的真实记录。江南丘陵的秋日景致也是古典诗词中常见的描写对象。读者如果去到当地,还能看到和诗中描写相似的景致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓,语气要平和,不要带太大的情绪起伏。第一句“西岭/障斜日”的断句在二三字之间,“障”字稍作重读,突出遮挡的动作感。第二句“澄江/来绕门”的断句同样在二三字之间,“绕”字读得轻柔一点,体现江水流动的舒缓感。第三句“归鸦/千万点”的“千万点”读得稍快一点,带出点点归鸦的密集感。第四句“暝色/入远村”的“入”字拖长一点,“远村”读得轻缓,体现暮色慢慢笼罩的悠远感。整首诗的诵读时间控制在15秒左右就比较合适。诵读的时候可以想象秋日黄昏的宁静画面,更容易读出诗中的韵味。这种诵读方式也适合大多数平淡风格的五言绝句。
基础句式仿写指导
这首诗的句式是典型的“意象+动作”的白描写法,非常适合仿写写景的短句。仿写的时候可以先选一个静态的意象,再加一个动态的动作,比如“东窗/迎晓风”“北坡/覆积雪”都是符合这个句式的。还可以模仿第三第四句的点面结合写法,先写一个具体的点状意象,再写一个大范围的面状场景,比如“归雁三四行,暮色满平冈”就是很好的仿写示例。仿写的时候不需要用复杂的修辞,直白描写眼前的景象就可以。这种写法非常适合用来写日常观察到的小景致。刚开始仿写的时候可以先从两个字的意象加三个字的动作组合练起。熟练之后还可以拓展成更长的诗句。多练习这种仿写能快速提升写景文字的凝练度。
核心名句日常写作应用
“归鸦千万点,暝色入远村”这句非常适合用在描写秋日黄昏景致的作文、日记、游记里。比如写周末去乡村游玩看到黄昏的景色,就可以用这句来引出景色描写,提升文字的文化感。也可以用在描写秋天的散文的开头或者结尾,烘托宁静悠远的氛围。还可以用在给朋友的明信片、信里,描述自己看到的秋日黄昏美景,显得非常有文采。应用的时候不需要改动原文,直接引用就可以。引用的时候最好加个前缀,比如“正如古诗所云”,衔接会更自然。这句的应用场景非常广泛,只要是写秋日黄昏的内容都可以用。它的意境比较平和,适合大多数的写作语境。
关联知识图谱
陶渊明《酬刘柴桑》同典故
本诗的创作直接源于陶渊明《酬刘柴桑》中的“门庭多落叶,慨然知已秋”句,诗人取此句为题创作组诗,二者的核心情感都是秋日见落叶的时光感慨,以及隐逸闲适的意趣。陶渊明是东晋著名隐逸诗人,被江西诗派视为重要的创作源流之一,二者的创作风格都有冲淡自然的特点。本诗没有用典,直白写景的写法也和陶渊明的田园诗一脉相承。读者可以对照阅读两首作品,更容易把握本诗的创作背景与情感内核。这组关联是理解本诗的核心基础关联,所有解读本诗的资料都会提到这一关联。

名句 CLASSIC LINES

归鸦千万点,暝色入远村
本句以白描手法勾勒秋日黄昏郊野景致,意象凝练,意境旷远。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待