夜坐兼戏环上人 其一
蠹简聊宽岑寂，榴花颇慰榛芜。
莫问草玄上白，须令看碧成朱。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 六言绝句
情感戏谑 · 旷达 · 闲适
创作背景
北宋末年隐居戏作
本诗作于北宋末年政和至宣和年间，当时晁冲之因元祐党籍问题隐居于具茨山，拒不入仕。诗作是诗人夜间闲坐时为调侃友人环上人所作，没有特殊的创作动因，就是日常生活的即兴记录。诗作内容完全贴合诗人当时的隐居生活状态，没有虚构夸张的内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句是近体诗的一种，属于绝句的分支，每句六个字，全诗共四句。六言绝句起源于汉代，到唐代逐渐成熟，北宋时期创作群体进一步扩大。和五言、七言绝句相比，六言绝句节奏更舒缓，更适合表达恬淡闲适的情绪。历代六言绝句的存世数量远少于五言、七言绝句，精品也相对较少。晁冲之的六言绝句是宋代六言诗的代表作品，艺术水平很高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是诗人隐居时闲适自在的满足感，二是和友人调侃的轻松戏谑感。诗作没有愁苦焦虑的负面情绪，整体基调疏旷洒脱，体现了诗人不慕世俗名利的人生态度。历代主流解读都认为这首诗是晁冲之隐居心态的真实写照，没有寄托政治牢骚的内容。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
蠹简指被虫蛀坏的古籍，是古代文人对自己所读旧书的谦称，这里指代诗人日常翻阅的各类典籍。岑寂是冷清寂寞的意思，用来形容诗人闲居时安静甚至略显孤寂的状态。榛芜指荒芜杂乱的草丛，指代诗人隐居处未经刻意打理的庭院环境。草玄用了西汉扬雄闭门撰写《太玄经》的典故，这里指代埋头著述的行为。上白指头发变白，用来形容人投入大量精力耗损年华的状态。看碧成朱是形容人年老眼花，把绿色看成红色的状态，也暗含世事变化无常的寓意。全诗没有生僻通假字，字词含义贴合隐居语境。
逐句白话释义
第一句“蠹简聊宽岑寂”的意思是，翻阅旧书暂且可以排解闲居的冷清寂寞。第二句“榴花颇慰榛芜”的意思是，盛放的石榴花足以慰藉荒草丛生的庭院带来的萧索感。第三句“莫问草玄上白”的意思是，不要去纠结埋头著述耗到头发变白这种不值得的事。第四句“须令看碧成朱”的意思是，不如放宽心态，哪怕老到眼花把绿看成红也活得自在。全诗没有晦涩的隐喻，字面意思直白易懂。整体语气轻松诙谐，带有和友人开玩笑的随意感。所有表述都贴合诗人隐居时的真实生活状态，没有夸张修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人隐居期间夜坐时写给僧人环上人的戏谑之作。全诗开篇先写自己闲居的日常状态，以读书排解寂寞，见榴花开在荒草间心生暖意。后两句转而调侃自己和友人，不必执着于著书立说耗费年华，要放宽心态享受闲适的生活。整体情感基调疏旷洒脱，没有愁苦抱怨的情绪。暗含了诗人对世俗功名利禄的不屑，以及对闲散隐居生活的满足。诗作虽然篇幅短小，却把诗人的生活状态和人生态度展现得十分清晰。同时也能看出诗人和环上人关系亲近，才会用这种随意调侃的语气交流。诗作核心传递的是看淡得失、随性自在的人生观念。
跨学科 · 是什么
石榴花植物学
诗句里提到的榴花就是石榴树开的花，是中国古代庭院中常见的观赏花卉。石榴花的颜色多为浓烈的红色，在绿色的杂草间十分显眼。古代文人常把榴花作为夏日的代表性意象写入诗文。石榴原产于中亚地区，汉代时传入中国，到北宋时期已经是十分常见的庭院植物。石榴花除了观赏价值外，结出的石榴果实也有多子多福的吉祥寓意。这首诗里用榴花的明艳对比荒草的萧索，很贴合隐居环境的特点。读者可以通过榴花的花期判断这首诗写于夏季。整个意象的选择十分贴近生活，没有陌生的小众植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
这首是六言绝句，每句的诵读节奏都是两字一顿，断句方式为“蠹简/聊宽/岑寂，榴花/颇慰/榛芜。莫问/草玄/上白，须令/看碧/成朱”。诵读时整体语气要轻松平缓，不要过于激昂沉重。前两句读的时候语气柔和，带一点闲适的感觉。后两句读的时候可以带一点调侃的轻松语气，体现戏谑的创作意图。每句末尾的字不需要刻意拖长音，保持自然的语速即可。整首诗篇幅较短，诵读全程控制在15秒左右最为合适。诵读时可以微微放缓节奏，突出六言诗自带的舒缓感。不用添加过多的情感修饰，贴合诗作本身的闲散风格就好。
句式仿写指导
这首诗的六言对偶句式十分适合仿写景物加感悟的短诗。仿写时可以先写两句贴近生活的景物或者日常小事，再写两句表达自己的人生态度。比如可以写“旧书常消永日，清茶最解烦忧。莫问功成名就，且享当下闲悠”。仿写时要注意每句都是六个字，前后两句尽量做到对偶工整。前两句的内容要尽量写实，贴合自己的真实生活场景。后两句的感悟要和前面的内容有呼应，不要脱节。这种六言小诗适合用来记录日常小事，表达自己的小感悟。仿写难度不高，很适合初学者练习短诗创作。
名句写作应用
“莫问草玄上白，须令看碧成朱”这句适合用在表达旷达人生态度的写作场景里。比如写自己面对压力和外界期待时的心态，可以引用这句话来表达自己不执着于世俗评价的态度。也可以用在劝慰他人不要过于纠结一时得失的场景里。比如朋友因为工作学习耗费太多精力焦虑时，可以用这句话来劝对方放宽心态。这句话自带轻松诙谐的语气，不会像普通大道理一样显得生硬。引用时不需要额外解释太多典故，大部分读者都能理解其中看淡得失的含义。也可以用在记录自己闲适生活的随笔里，凸显随性自在的生活态度。适用的场景大多和人生选择、心态调整相关，适用范围很广。
关联知识图谱
扬雄《太玄经》同典故
“草玄”这个典故出自西汉扬雄的生平经历，扬雄晚年不慕名利，闭门撰写《太玄经》，被后世文人用来指代埋头著述、不慕世俗名利的行为。这首诗里反用这个典故，劝人不要执着于著书立说耗费年华，是对传统典故的灵活化用。读者了解扬雄草玄的典故，就能更准确理解诗人的表达意图。这个典故在宋代文人的诗文中十分常见，是使用频率很高的经典典故。扬雄本人是西汉著名的辞赋家、思想家，他的《太玄经》是模仿《周易》写成的哲学著作。后世文人用这个典故时，有时是夸赞人潜心治学，有时是像本诗一样调侃人过于钻牛角尖。本诗里的用法属于后者，带有明显的戏谑意味。知道这个典故的来源，也能更清晰感受到诗人和环上人的亲近关系。
名句 CLASSIC LINES
莫问草玄上白，须令看碧成朱
这句字面意思是不要纠结埋头著述熬白头发，不如放宽心态哪怕老眼昏花也自在。这句的用典灵活，反传统典故的用法十分新颖。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待