寄赠择言两绝句 其二

逍遥儒墨两専场,万遍莲花嫁马郎。

心若死灰诗欲尽,乞侬西国更生香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感戏谑 · 禅理 · 闲适
创作背景
寄赠友人王直方(号择言)
这首诗作于北宋元符年间,是黄庭坚被贬戎州时期写给友人王择言的作品。创作动因是黄庭坚与王择言日常论学交流时的趣味互动,没有涉及重大历史事件,属于文人日常交游的酬赠作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,有严格的格律要求。它起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是历代文人常用的诗歌体裁之一。黄庭坚这首作品严格遵循七言绝句平起首句入韵的格律规范,在宋诗中属于极具个人风格的绝句作品。
情感 · 解读
这首诗是黄庭坚寄赠友人的戏谑之作,表面调侃友人兼通儒墨两家学说、精研佛教经典,后半段暗含自身对禅道思想的体悟。整体情感轻松诙谐,没有沉重的抒怀内容,体现了黄庭坚与友人相处时随性自在的相处模式,也暗含了宋代文人融通儒释道三家的思想特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“逍遥”指自在无拘的状态,用来形容友人治学的从容心态。“儒墨”指先秦时期的儒家和墨家两大学术流派,这里代指各类传统学说。“専场”是专长的意思,指友人对儒墨两家的学说都有很深的研究。“莲花”指佛教经典《妙法莲华经》,简称《法华经》。“马郎”源自马郎妇观音的典故,观音曾化身民女嫁与马郎,度化其诵持《法华经》。“心若死灰”出自《庄子》,形容心境沉寂,不受外物干扰。“乞侬”是宋代南方方言,意思是“给我”。“更生香”指西域传说中的返生香,能让死者复生,这里指能激发灵感的精神寄托。
逐句白话释义
第一句是说你自在从容,儒家和墨家的学问都是你的专长。第二句调侃你读了上万遍《妙法莲华经》,就像当年被观音化身度化的马郎一样精通佛理。第三句转而写到自己的状态,如今我的心境沉寂得像冷掉的灰烬一样。第四句是说就连平日写诗的灵感也快要完全耗尽了。第五句是说所以我只能向你求助。第六句是说希望你能给我一点来自西域的返生香。第七句这里的返生香并不是真的指香料,而是指能激发我灵感的思想启发。第八句整首诗的语言非常口语化,充满了和友人互动的趣味。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给友人王择言的戏谑酬赠作品。前两句调侃友人兼通儒墨两家学说、精研佛教经典,学识十分渊博。后两句转而写自己被贬期间的沉寂状态,向友人求取精神层面的启发。整体风格轻松诙谐,没有贬谪诗常见的悲苦情绪。体现了黄庭坚随遇而安的人生态度,也展现了宋代文人融通儒释道三家的思想特质。全诗化用了多个不同学派的典故,却毫无堆砌之感。充满了日常交游的生活气息,是黄庭坚绝句中的特色作品。
跨学科 · 是什么
儒释道三家思想融合哲学
这首诗里同时出现了儒家、墨家、佛教、道家的相关元素。儒家和墨家是先秦时期的重要学术流派,是中国传统思想的核心组成部分。佛教的《法华经》和马郎妇观音的典故是唐代以来广为流传的佛教文化内容。道家的“心若死灰”出自《庄子·齐物论》,是道家追求的超脱心境。宋代文人普遍会同时吸收三家的思想为己所用,形成了独特的思想风貌。这首诗就是宋代文人三教融通思想的典型体现,没有任何学术门派的偏见。这种思想特质也让宋代的文学作品更具思想深度,内容更加多元。读者可以通过这首诗直观感受到宋代文人的思想世界。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首七言绝句的诵读节奏按照每句四三断句即可。第一句“逍遥儒墨/两専场”读的时候语气轻松,带着调侃的感觉。第二句“万遍莲花/嫁马郎”语速稍慢,突出典故的趣味感。第三句“心若死灰/诗欲尽”语气稍微放平缓,体现沉寂的状态。第四句“乞侬西国/更生香”语气上扬,带着戏谑的求助感。整体诵读不需要太过庄重,保持轻松随性的语气就可以。每句之间的停顿不用太长,符合日常交流的语速即可。可以适当加重“两専场”“嫁马郎”“更生香”几个词的读音,突出重点。
基础句式仿写指导
可以模仿这首诗前两句先写他人优点、后两句写自身诉求的结构进行仿写。仿写的时候可以先选取想要调侃或者夸赞的对象,前两句用两个典故来突出对方的优点。后两句结合自己的现状,提出一个带有玩笑性质的诉求。可以多用口语化的表达,不需要太过书面化。比如可以写“琴棋书画/皆擅长,读遍诗词/比谢郎。我今提笔/无思绪,乞君分我/半斗才”。仿写的时候要注意押韵,这首诗押的是ang韵,仿写的时候也可以选择相同韵脚的字。整体风格要轻松自然,符合酬赠作品的属性。不要堆砌太过生僻的典故,不然会失去趣味性。
核心名句写作应用
“心若死灰诗欲尽,乞侬西国更生香”这两句可以用在很多日常写作场景中。比如当你写文章或者创作没有灵感的时候,就可以用这两句来调侃自己的状态。也可以用在向学识渊博的朋友求助的时候,用这句诗显得更加文雅风趣。还可以用在形容自己暂时陷入低谷,渴望获得外界启发的时候。比如写读书笔记的时候,遇到难以理解的内容,就可以用这两句来表达自己想要获得指点的心情。也可以用在吐槽自己创作瓶颈的社交动态里,显得更有文化底蕴。注意不要用在太过正式的公文中,这句诗的戏谑属性更强。更适合用在日常交流、个人随笔类的写作场景中。
关联知识图谱
马郎妇观音同典故
本诗第二句“万遍莲花嫁马郎”化用了马郎妇观音的经典典故。这个典故是唐代以来就在民间广为流传的观音度化众生的故事。相传观音曾化身美貌民女来到民间,承诺只要有人能背下《妙法莲华经》就嫁给对方。最终有个姓马的郎官背完了经文,民女答应和他成婚。成婚当日民女突然去世,马郎后来才知道对方是观音的化身。这个典故在宋代文人的作品中经常被用到,用来形容对佛教经典的精研程度。黄庭坚用这个典故调侃友人对《法华经》的熟悉程度,十分贴切。也让诗句更有文化底蕴,充满了戏谑的趣味。

名句 CLASSIC LINES

心若死灰诗欲尽,乞侬西国更生香
这两句化用了道家《庄子》的“心若死灰”典故与西域返生香的传说。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待