睡起 其四

穱麦翻畦雉羽斑,郊园贳酒有余欢。

奈何苦雨倾沧海,坐遣南翁衣带宽。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 闲适
创作背景
陆游山阴闲居时期创作
本诗为陆游《睡起》组诗第四首,创作于南宋淳熙十六年(1189年)陆游罢官返回山阴农村闲居时期,诗人春日睡起后出游郊野,见麦田景致、赊酒欢聚后突遇连日暴雨,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁中的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝乐府歌行,至唐代发展成熟,是古典诗词中普及度极高的体裁类型,历代文人多有创作,擅长以短小篇幅承载丰富情感张力。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是乡居闲游时见郊野盛景、赊酒畅饮的轻松愉悦,深层是突逢连日苦雨、农事与生活受影响的怅惘无奈,两种情感形成鲜明对照,真实呈现了普通乡居生活的细碎喜忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“穱麦”,指的是生长期较短、成熟较早的麦子。第二个重点词是“贳酒”,意思是赊账买酒,是古代民间常见的消费方式。第三个重点词是“苦雨”,指连绵不停、给生活带来不便的雨。第四个重点词是“衣带宽”,指人逐渐变得消瘦,原本合身的衣服变得宽松肥大。第五个重点词是“南翁”,是诗人的自称,因为他长期居住在南方的山阴农村。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的引申义,贴合日常表达习惯。大家只要掌握了这几个字词的意思,就能轻松读懂全诗的字面含义。
逐句白话释义
第一句“穱麦翻畦雉羽斑”的白话意思是:早熟的麦子在田垄间掀起层层波浪,长着斑斓羽毛的野鸡在麦田里出没。第二句“郊园贳酒有余欢”的白话意思是:我在郊外的园子里赊了酒喝,只觉得满心都是说不尽的欢乐。第三句“奈何苦雨倾沧海”的白话意思是:谁能想到突然下起了连绵不断的大雨,那雨势大得就像把整个沧海的水都倒了下来一样。第四句“坐遣南翁衣带宽”的白话意思是:这连绵的苦雨愁得我整个人都消瘦了,身上的衣服都变得越来越宽松。每一句的内容都贴近生活场景,没有晦涩的隐喻,大家很容易就能代入到诗人当时的处境里。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人晚年闲居乡村时的一段日常经历。诗人先是出门游玩,看到了郊野麦田的美好景色,还和朋友一起赊酒欢聚,心情非常轻松愉悦。可是好景不长,突然下起了连绵的大雨,不仅打乱了他的游玩计划,还可能影响田里的庄稼收成,诗人因此感到非常发愁,甚至都日渐消瘦了。整首诗没有宏大的叙事,也没有华丽的辞藻,只是真实记录了普通人生活里的小快乐和小烦恼。大家读这首诗的时候,很容易就能联想到自己生活里类似的经历,产生强烈的共鸣。它告诉我们,普通人的日常琐事,也可以成为很好的创作素材。
跨学科 · 是什么
江南春季连阴雨现象地理学
对应的诗句是“奈何苦雨倾沧海”。文学表达里用“倾沧海”的夸张手法来形容雨势特别大,仿佛把整个大海的水都倒了下来。科学事实层面,浙江绍兴属于亚热带季风气候,春季暖湿气流活跃,遇到北方南下的冷空气就很容易形成长时间的连绵降雨,也就是大家常说的“桃花汛”降雨。这种降雨的持续时间通常在3到7天左右,累计降雨量很大,确实会给农业生产和居民出行带来不便。大家春天去江南游玩的时候,经常会遇到这种连阴雨天气,出门要记得带好雨具。这种气候特点是江南地区独有的,也是江南水乡风貌形成的重要原因之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏与语气指导
大家诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七字按照“二二三”的节奏断开就可以,比如“穱麦/翻畦/雉羽斑”。读前两句的时候,语气要轻快明亮,语速可以稍快一点,读出诗人看到美景、喝酒欢聚的愉悦感。读第三句的时候,语气要突然下沉,语速放慢,读出遇到苦雨的意外和无奈感。读第四句的时候,语气要放轻放缓,读出诗人的怅惘情绪。大家可以多读几遍,慢慢调整自己的语气和节奏,就能把诗里的情感准确表达出来。诵读的时候还可以配合一点手势,读到麦浪的时候可以用手模拟波浪的动作,更容易代入情感。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“奈何XX,坐遣XX”的转折句式,这个句式的特点是前半句写突发的意外状况,后半句写这个状况带来的影响,非常适合用来记录生活里的小意外。比如我们可以仿写:“奈何骤雨打花残,坐遣游园兴致阑”,意思是突然下的大雨把花都打坏了,搞得我游园的兴致都没了。也可以仿写贴近日常的内容:“奈何作业堆如山,坐遣周末玩乐残”,意思是作业太多了,搞得周末都没法好好玩。大家仿写的时候不用追求辞藻华丽,只要把前后的转折关系写清楚就可以,多练习几次就能熟练掌握这个句式。这个句式在日常写作里的适用范围非常广,大家可以多尝试不同的内容。
核心名句日常写作应用
“奈何苦雨倾沧海,坐遣南翁衣带宽”这句名句,非常适合用在写雨季生活、记录烦恼情绪的作文里。比如你写连续下了一周的雨,上学都要踩水,衣服晒不干,连体育课都没法上的时候,就可以用这句诗开头,引出后面的内容,能让你的作文更有文采。也可以用在写自己因为某件事发愁的作文里,比如你准备了很久的比赛突然取消了,你很失落,就可以化用这句诗,写“奈何赛事临时改,坐遣我近日渐宽”,既贴合情境又很有新意。大家用的时候不用完全照搬原句,根据自己的写作内容适当调整就可以,用对了能给你的作文加分不少。这个名句还可以用在日常发朋友圈的时候,增加趣味性。
关联知识图谱
《游山西村》同主题
《游山西村》也是陆游闲居山阴时期创作的乡村题材诗作,和本诗的创作地点、创作时期完全一致,都描写了江南乡村的自然风光和日常风俗,情感基调也都贴近生活、真实自然。两首诗都是陆游晚年乡村诗的代表作品,经常被放在一起对比解读。

名句 CLASSIC LINES

奈何苦雨倾沧海,坐遣南翁衣带宽
本句以夸张手法描摹雨势之大,直白呈现雨期带来的愁绪影响。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待