齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句 其一

疏星牢落散江东,怅望夷犹醉眼中。

长年三老相欺得,故将短棹指西风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
齐安送别后舟中即兴创作
本诗为组诗《齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句》的第一首,创作于诗人在齐安江边送别何氏兄弟之后,返程舟中即兴写就,创作动因是送别后的落寞心绪触发的即时感怀。学界公认本诗创作于北宋元丰年间,无明确争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,属于绝句的一种,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。该体裁起源于南北朝时期,至唐代逐步定型,成为古典诗歌中流传最广的体裁之一。历代诗人多擅长以七言绝句抒写即兴感怀,篇幅短小却意蕴悠长,具有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含送别友人的不舍怅惘,以及孤身行舟的细微羁旅愁绪,情感表达克制含蓄,未作直接的悲苦宣泄,而是通过日常场景委婉流露。历代主流解读均认可本诗的情感内核为离别后的落寞心绪,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
牢落的意思是稀疏零落的样子,用来形容天上疏星的分布状态。夷犹的意思是犹豫迟疑,这里指诗人送别后心神恍惚、不愿离开的状态。长年三老是宋代对艄公、船工的通用称呼。短棹就是短的船桨,这里代指行船的方向。相欺得的意思是故意欺负、捉弄人,是宋代的口语化表达。西风就是从西边吹来的风,这里指和行船方向相反的逆风。这些字词都是宋代日常通用的表达,没有生僻的语义。读者只要理解这些字词的意思就能轻松读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一句的意思是稀疏的星星零零散散地分布在江东的夜空之上。第二句的意思是我带着惆怅的心情远望,醉意朦胧的眼神里满是迟疑不舍的情绪。第三句的意思是船上的艄公故意捉弄我这个客人。第四句的意思是他们故意把船桨指向逆风的方向,船开得很慢。整首诗的释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。读者可以通过直译快速掌握全诗描写的具体场景。所有表述都符合宋代的语言习惯,没有语义偏差。
核心主旨与内容概括
本诗描写的是诗人在齐安江边送别何氏兄弟之后,坐在返程的船上看到的景象与内心的感受。前两句描写江边的夜景与诗人送别后的怅惘心情,后两句通过描写艄公把船划向逆风的小事,委婉流露自己不愿仓促离开的情绪。整首诗没有激烈的情感表达,都是通过日常的小场景传递细腻的情绪。内容非常贴近生活,读者很容易产生共情。全诗的主旨就是抒写送别友人后的落寞心绪与细微的羁旅愁思。没有复杂的隐喻,情感表达非常直白却又不失含蓄。这首诗充分体现了宋诗日常化书写的特点。
跨学科 · 是什么
宋代船工称谓社会学
长年三老是宋代对内陆航运船工的通用尊称,不是特指某一个人,也不是指年纪大的三个老人。这个称呼在宋代的各类笔记、诗歌中都非常常见,是当时民间通用的日常用语。读者很容易误以为是指三个老人,实际上是对船工群体的统一称呼。这个称谓没有贬义,反而带有对船工驾船技术的认可。该知识点没有争议,有大量宋代文献佐证。普通读者了解这个称谓就能准确理解诗句的意思。这个称呼到明清时期逐步不再使用,所以现代读者容易产生误解。该知识点属于宋代社会生活常识范畴。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语速要放缓,语气要带淡淡的怅惘,不要太激昂。第一句要读得平缓,重音放在“牢落”两个字上,突出星空稀疏的感觉。第二句重音放在“怅望”“夷犹”上,读出迟疑不舍的情绪。第三句可以带一点轻微的无奈语气,重音放在“相欺得”上。第四句重音放在“指西风”上,读出淡淡的无奈感。断句位置分别是:疏星/牢落/散江东,怅望/夷犹/醉眼中。长年/三老/相欺得,故将/短棹/指西风。诵读的时候不要有太夸张的情绪起伏,贴合诗歌含蓄的风格即可。多诵读几遍就能更好地体会诗中的情绪。
句式仿写指导
本诗后两句的“X相欺得,故将XX指XX”的句式非常适合仿写日常小场景下的细微情绪。仿写的时候前半句可以写一个生活化的小矛盾,后半句写对应的具体动作,传递细腻的情绪。比如可以仿写“春风也解相欺得,故将飞花落鬓边”,描写春风故意把花吹到头发上的小场景。也可以仿写“小猫也解相欺得,故将绒线躲案边”,描写小猫和人玩闹的日常场景。仿写的时候不需要用太生僻的字词,尽量口语化,贴合日常场景。句式结构可以灵活调整,不用完全照搬格律,重点是传递细腻的小情绪。多练习这种仿写可以提升对日常细节的观察力,也能提升文字表达的细腻度。仿写的时候要注意情感真实,不要为了凑句式编造内容。
名句写作应用
核心名句“长年三老相欺得,故将短棹指西风”适合用在描写羁旅无奈、事与愿违的日常场景的写作中。比如写旅途遇到不顺的小事的时候就可以引用这句诗,增添文采。比如写“这次出门遇到航班延误,真有种‘长年三老相欺得,故将短棹指西风’的无奈感”。也可以用在描写自己不想做某件事却被推着走的场景,表达委婉的抵触情绪。还可以用在描写送别后不想离开的场景,贴合原诗的使用场景。引用的时候不需要额外解释太多,读者能轻松理解其中的情绪。这个名句的应用场景非常广,不管是记叙文还是散文都可以使用。引用的时候要注意贴合语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
杜甫《拨闷》诗句同典故
“长年三老”这个称谓最早出自杜甫的《拨闷》诗“长年三老遥怜汝,捩舵开头捷有神”,黄庭坚在本诗中直接沿用了这个对船工的称谓,属于对杜诗语词的化用。两首诗都描写了长江航运的场景,有明确的源流关系。普通读者了解这个关联可以更好地理解诗句的语义。
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚在黄州附近创作的作品,同样描写了长江边的景象,和本诗的创作地域一致,风格也有相似之处,都是含蓄细腻的宋诗风格。读者可以对比阅读两首作品,更好地了解黄庭坚这一时期的创作特点。

名句 CLASSIC LINES

长年三老相欺得,故将短棹指西风
该句以口语化的表达描写艄公故意将船棹指向逆风的场景,委婉传递出诗人不愿仓促离开的情绪。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待