离曲池憩巾口 其二
野僧亦复稻畦衣，两两三三巾口归。
拂拭涪翁刑部句，晚风吹泪对斜晖。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 羁旅 · 追思
创作背景
题壁有感创作
本诗为南宋诗人项安世通判江州任满离任途中，行至巾口休憩时所作。诗人在巾口石壁上发现黄庭坚此前留下的题刻，拂去石刻上的灰尘辨认字迹后，感念前贤身世与自身际遇，当场创作了这组绝句，本首是组诗的第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言绝句，简称七绝，是近体诗的一类。全篇共四句，每句七字，格律要求严谨。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代正式定型，在唐宋时期发展至鼎盛。七绝篇幅短小，易于抒发即时性的情感，是古代诗人常用的创作体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是对北宋文学家黄庭坚的敬仰与缅怀之情，第二层是诗人自身离任途中的羁旅漂泊之叹。两种情感交织，借眼前景物自然流露，没有刻意的雕琢感，情感真挚动人，是宋诗中怀人感怀类作品的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，稻畦衣指像稻田颜色一样的粗布僧衣，是古代普通僧人常穿的服饰。第二，巾口是地名，是当时的水路交通要道。第三，涪翁是北宋文学家黄庭坚的号，黄庭坚曾担任刑部员外郎，所以诗中称他的题刻为涪翁刑部句。第四，斜晖就是傍晚的夕阳余晖。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，山野里的僧人也穿着像稻田颜色的粗布僧衣。第二句的意思是，他们三三两两地结伴往巾口的方向回去。第三句的意思是，我轻轻拂去石壁上的灰尘，辨认黄庭坚当年留下的题刻字句。第四句的意思是，傍晚的凉风吹过，我对着西斜的太阳忍不住流下眼泪。释义全部采用直白的口语，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗记录了诗人离任归乡途中在巾口休憩的所见所感。诗人先看到归家的僧人，触景生情想到自己的羁旅处境，之后又看到前贤黄庭坚的题刻，感念黄庭坚的生平遭遇与自己的相似之处，最终生出追思前贤、感伤身世的情绪。整首诗内容直白，情感真挚，很容易让读者产生共情。
跨学科 · 是什么
巾口地理特征地理学
巾口位于今天的江西省九江市永修县，地处鄱阳湖西岸，赣江支流汇入鄱阳湖的位置。这里水路交通发达，是古代从江州前往洪州、饶州的必经水路要道。当地属于亚热带季风气候，夏季高温多雨，冬季温和湿润，广泛种植水稻，所以诗中会提到稻畦相关的内容。这里至今仍是鄱阳湖滨的重要渡口。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体节奏要平缓，语气要带有淡淡的感伤。第一句停顿为“野僧/亦复/稻畦衣”，语速稍慢，读出叙事的感觉。第二句停顿为“两两三三/巾口归”，语气稍微轻松一点，体现僧人归家的闲适感。第三句停顿为“拂拭/涪翁/刑部句”，语速放慢，读出动作的郑重感。第四句停顿为“晚风/吹泪/对斜晖”，语气放轻，拖长尾音，读出感伤的情绪。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗前两句的白描句式，用“事物状态+行为动作”的结构来记录日常所见。比如你看到放学的学生，可以写“学生也背卡通包，三三两两校门归”。看到下班的上班族，可以写“职员也挎通勤包，三三两两地铁归”。仿写的时候不需要刻意追求格律，只要把场景写清楚，语句通顺就可以。这种白描句式很适合用来记录日常的生活片段。
核心名句应用指导
“拂拭涪翁刑部句，晚风吹泪对斜晖”这两句适合用在缅怀前贤、参观文化古迹的场景中。比如你去参观苏轼的故居，看到他留下的手迹，可以写“拂拭东坡居士字，晚风吹泪对斜晖”，表达对苏轼的敬仰之情。或者你去参观革命纪念馆，看到烈士留下的家书，也可以化用这句诗，表达对革命先烈的追思。这句诗的适配场景很广，只要是表达追思之情都可以用。
关联知识图谱
黄庭坚人物关联|历史关联
黄庭坚是北宋著名文学家、书法家，江西诗派的开创者，曾被贬谪到江西地区，留下了很多题刻作品。项安世是江西诗派的追随者，一直很敬仰黄庭坚，所以看到他的题刻才会产生强烈的共情。两人都是宋代江西文学的代表人物，对宋代文学发展有重要影响。
名句 CLASSIC LINES
拂拭涪翁刑部句，晚风吹泪对斜晖
这两句将动作、情感、景物融为一体。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待