送淳轼二上座 其一
密掩柴门断还往，道人履迹破苍苔。
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘 · 送别
创作背景
晚年抚州送别僧友
本诗为诗人晚年闲居抚州闭门谢客期间所作，淳、轼为两位来访的禅僧上座，二人到访多日后辞行，诗人于风雨之夜与二人话别时即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句，全诗共四句，每句七字，格律严谨，是宋代近体诗创作的典型体裁类型，在历代诗歌体裁中占有重要的普及性地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一是对两位僧友突破冷清来访的知己相交暖意，二是雨夜话别时的不舍怅惘，同时暗含诗人晚年闭门避世的淡然心境，历代解读无明显分歧。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 上座：宋代对禅僧的尊称，指修行水平较高的僧人。2. 柴门：用树枝编织的门，代指贫寒或清幽的居所。3. 道人：诗中指来访的两位禅僧。4. 苍苔：青色的苔藓，多生长在少人踩踏的阴湿处。5. 青灯：指燃油的昏暗油灯，光线呈青白色。内容简单易懂，没有生僻典故，适合所有读者理解。
逐句白话释义
1. 我紧紧关上柴门，谢绝了所有的人际交往往来。2. 两位僧人的脚步踩碎了门前台阶上的青色苔藓。3. 夜晚我们对着昏暗的青灯，说着离别的话语。4. 更何况此刻还有风雨不断敲打着窗户，更添了离别的愁绪。翻译直白无修饰，完全还原诗中描写的场景。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人晚年闭门闲居时，两位禅僧好友突破冷清前来拜访，相处多日后辞行，诗人在风雨交加的夜晚对着青灯与二人话别的完整场景，既写出了僧俗之间的深厚交谊，也流露出送别时的淡淡怅惘，整体氛围清幽淡然，情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
苍苔的生物属性植物学
诗中提到的苍苔就是我们日常所说的苔藓植物，它是一种小型的绿色植物，结构非常简单，只包含茎和叶两部分，没有真正的根和维管束，喜欢生长在阴暗潮湿的环境里，长时间没有人踩踏的地方就容易长出苍苔，所以文学作品里常用苍苔来表现地方清幽少人到访。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要平缓淡然，断句参考：密掩柴门/断还往，道人履迹/破苍苔。青灯相对/语离夜，况复打窗/风雨来。前两句语气要平和，读出清幽的感觉，第三句语速放慢，带一点温情，第四句语气稍微放低，读出淡淡的怅惘感，不需要太强烈的情绪起伏。
基础句式仿写指导
本诗的句式结构是：先写环境状态，再写人物行为，再写核心事件，最后用景物烘托情绪，仿写时可以参考这个结构，比如仿写示例：静掩纱窗无客至，檐下蛛丝落案台。清茶相对谈故旧，忽有风送桂香来。先写静的环境，再写访客的细节，再写相聚的场景，最后用景物烘托情绪，和原诗结构完全一致。
核心名句日常写作应用
核心名句“青灯相对语离夜，况复打窗风雨来”适合用在描写与知己久别重逢后又要送别、恰逢恶劣天气烘托情绪的场景，比如写和多年未见的老同学见面，只相处了一个晚上对方就要走，刚好遇到下雨的场景，就可以用这句话来烘托离别的氛围感，不需要修改直接引用即可。
关联知识图谱
李商隐《夜雨寄北》同主题
两首诗都是以雨夜为背景，抒发离别相关的情感，《夜雨寄北》写的是对远方亲人的思念，本诗写的是当下送别的怅惘，都用风雨烘托情绪，核心场景高度相似，都是古典送别诗中的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
青灯相对语离夜，况复打窗风雨来
该句以极简的场景勾勒出雨夜话别的氛围感。
标签 TAGS
作者 POET
李彭
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待