句 其一五

知君颇有奇章病。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言残句
情感戏谑 · 赞美
创作背景
北宋黄庭坚佚句
本句为北宋诗人黄庭坚所作的残句,仅存单句,全篇已散佚。学界公认其为黄庭坚调侃友人酷爱诗文创作、耽于打磨篇章的情态而作,目前暂无明确的创作系年可考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言残句是中国古典诗歌体裁的一种,指仅存部分诗句、没有完整全篇的七言句式作品。这类作品多因散佚仅存片段,仍具备古典诗歌的韵律特点和文学价值。七言句式是近体诗和古体诗中常见的句式类型,每句包含七个字,节奏灵活,表现力丰富。
情感 · 解读
本句核心情感为对友人的亲昵戏谑与隐性赞许,表层以调侃的语气称友人沉溺创作是一种“病”,深层暗含对友人热爱诗文、专注创作的认可。整体情感轻松自然,毫无距离感,体现了作者与友人之间融洽的交游关系。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“知”的意思是知道、了解,是作者对友人状态的明确判断。“君”是古代对对方的尊称,相当于现代汉语的“您”,体现了对友人的尊重。“颇”是程度副词,意思是很、相当,突出了友人沉溺创作的程度之深。“奇章”指新奇出众、文采斐然的诗文篇章,是对友人作品质量的隐性肯定。“病”在这里是戏谑用法,并非指生理上的疾病,而是指沉溺于某件事的癖好。整句字词通俗易懂,没有生僻字,符合口语化的戏谑表达特点。读者很容易就能读懂句子的表层含义,感受到轻松的语气。
逐句白话释义
这句诗的白话释义非常直白,翻译不需要添加额外的文学修饰。直接翻译过来就是:我知道您很有沉溺打磨新奇出众诗文的癖好。翻译时要注意保留原句的戏谑语气,不要把“病”翻译成带有贬义的疾病。要准确传递出原句中亲昵调侃的意味,不要曲解作者的情感倾向。读者看完翻译就能立刻明白作者想要表达的核心意思,不需要额外的背景解释。这种直白的表达也符合赠友戏谑诗的特点,没有晦涩的表意障碍。
核心主旨与内容概括
本句是北宋诗人黄庭坚所作的残句,属于友人之间的戏谑赠答类作品。核心内容是作者调侃自己的友人痴迷于诗文创作,把打磨优秀篇章当成了一种“病”。表层是开玩笑的戏谑语气,深层却暗含着对友人创作热情和文学才华的认可与欣赏。整体氛围轻松活泼,体现了古代文人之间亲昵自然的交游关系。没有严肃的说教内容,也没有复杂的情感抒发,只是简单直接地表达对友人的了解与调侃。读者不需要深厚的古典文学积累就能读懂这句诗的核心含义,感受到其中的趣味。
跨学科 · 是什么
北宋文人交游习俗社会学
北宋结束五代战乱后,文化繁荣发展,文人阶层的社交活动十分频繁。文人之间的交游方式十分多样,一同游山玩水、诗文唱和、戏谑赠答都是常见的互动形式。这类戏谑类的赠诗往往只在关系十分亲近的友人之间出现,不会用来回应关系疏远的对象。诗句中的调侃语气也侧面说明作者和友人的关系十分融洽,不需要刻意维持庄重的社交礼仪。这种轻松的交游氛围也是北宋文化繁荣的重要体现,催生了大量生活化、趣味化的文学作品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这句诗的时候首先要注意正确的断句,正确断句方式为“知君/颇有/奇章病”,两个停顿把句子分成三个节奏单元。整体语气要轻松诙谐,不要读得过于庄重严肃,要体现出戏谑的语气特点。重音要放在最后三个字“奇章病”上,突出调侃的核心内容,强化句子的趣味感。语速可以稍快,符合日常聊天式的表达特点,不需要刻意拉长读音。即使是没有古典诗词诵读基础的普通人,也能很容易掌握这句诗的诵读技巧。诵读时可以带着微笑的表情,更能传递出句子中的亲昵感。
基础句式仿写指导
这句诗的“知X颇有XX病”是非常适合仿写的戏谑句式,适用场景十分广泛。仿写时只需要把X换成想要调侃的对象,把XX换成对方沉溺的爱好就可以,结构简单容易上手。比如调侃喜欢藏书的朋友就可以写“知汝颇有藏书病”,调侃喜欢摄影的朋友可以写“知君颇有摄影病”。仿写出来的句子既有趣味性,又带有古典文化的质感,比直白的调侃更有温度。还可以根据不同的场景调整用词,面对长辈可以用尊称,面对同辈可以用更随意的称呼。这种仿写不需要深厚的文学功底,普通人都能轻松写出合适的句子。
名句日常写作应用
“知君颇有奇章病”这句诗非常适合在日常写作中用来调侃热爱写作的朋友。比如给笔友写信件的时候,可以用这句诗作为开头,既表达了对对方写作才华的认可,又显得亲切有趣。在社交平台上夸赞朋友发布的原创文章时,也可以引用这句诗,比直白的“写得好”更有新意。还可以用在写作爱好者社群的互动中,作为同好之间的专属调侃语,拉近彼此之间的距离。应用的时候不需要添加复杂的解释,大部分人都能读懂这句诗的含义。这句诗的应用场景非常灵活,只要是和写作、创作相关的夸赞调侃场景都可以使用。
关联知识图谱
文人赠答诗同主题
本句属于古典诗词中的文人赠答诗题材,这类题材的作品多为文人之间交往时所作。内容多为抒发友情、互相应和、调侃打趣,风格多样,是古典诗词中占比很高的题材类型。历代都有大量优秀的赠答诗作品流传,是研究古代文人交游生态的重要材料。普通读者也能从这类作品中感受到古代文人的交往氛围和情感表达特点。

名句 CLASSIC LINES

知君颇有奇章病
本句是流传较广的黄庭坚佚句,常被后世文人用来调侃酷爱写作的同好,体现了古典文人交游的轻松趣味。

标签 TAGS

作者 POET

李彭
宋代江西诗派成员,诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待