焦山寺

水轮依风负坤舆,百川东流同灌输。

掀巾之陂莽吞受,沃焦之山初不濡。

云根终古插江湖,狂澜滔天随卷舒。

空神回标避突兀,海门排霄岌相扶。

僧居蚝山迷向背,佛宇蜃气成吹嘘。

昔游玄冬崖壑枯,洪涛溅雨吹裳裙。

风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼。

羽渊咸池相荡潏,月阿日窟漂方隅。

此身浮沤一缘聚,四大湿相弥空虚。

针锋悬持妙喜住,蚊睫坐睨焦螟居。

山中老禅眼於菟,香饭遗化分雕胡。

重渊垂涎舞蛟首,方丈宴寝凝熏炉。

夜寒月黑照浊水,乞取坏衲摩尼珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感哲理 · 山水 · 禅理 · 赞美
创作背景
元代至正年间漫游吴越所作
本诗创作于元顺帝至正年间,当时杨维桢为避战乱漫游吴越地区,途经镇江府登临焦山寺,观长江壮阔潮景后创作此诗,创作动因是有感于焦山的雄奇地貌与佛寺的禅意氛围,无生平冗余信息涉及。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为元代七言古诗,属古体诗范畴,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制。句式灵活多变,篇幅可长可短,适合抒发雄奇奔放的情感。七言古诗在唐代发展成熟,宋元时期延续创作,多用来展现宏大场景与深邃哲思。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是对焦山雄奇江景的震撼与赞叹,其次是登寺观潮引发的时空苍茫感,最后是融合佛教思想的人生体悟,传达出个体在天地间的渺小与缘起性空的禅理。情感基调雄浑开阔,兼具奇崛色彩与理性思辨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先“水轮”是古代宇宙论中承载大地的水层,“坤舆”指大地。其次“沃焦”是古代神话中东海中能吸收海水的大山,永远不会被浸湿。第三“蚝山”指焦山根部布满牡蛎壳,所以被称为蚝山。第四“海若”是古代神话中的海神。第五“浮沤”指水面上的泡沫,佛教中用来比喻短暂易逝的人身。第六“四大”指佛教中构成人身的地、水、火、风四种元素。第七“雕胡”指菰米,是古代常见的食用米类。第八“摩尼珠”指佛教传说中能消除一切苦难的宝珠。第九“焦螟”是传说中住在蚊子睫毛上的极小的虫子。第十“妙喜”是佛教中的理想佛国名称。
逐句白话释义
第一二句写按照古代宇宙论,水轮靠着风承载着大地,所有江河都向东流汇入大海。第三四句写广阔的水面莽莽苍苍吞下所有流水,传说中的沃焦山永远都不会被水浸湿。第五六句写焦山的根从古到今插在长江里,滔天的狂浪随着江水起伏舒卷。第七八句写水神也要避开焦山高耸的样子,长江入海口的山势高耸撑着天空。第九十句写僧人住在布满牡蛎的山上分不清方向,佛寺好像是蜃气吹出来的幻境。第十一十二句写以前冬天来游玩的时候山崖沟壑都很干枯,浪涛溅起的水打湿了衣裳。第十三十四句写风吹来潮水翻腾连海神都要发愁,海浪涨起来好像有鲸鱼在浪里翻滚。第十五十六句写神话里的羽渊和咸池都在一起翻腾,太阳和月亮的居所好像都漂到了天边。第十七十八句写我的身体就像水面的泡沫一样是因缘聚合而成,四种元素充满了虚空。第十九二十句写我好像站在针尖上住在妙喜佛国,坐在蚊子睫毛上看着焦螟的居所。第二十一二十二句写山里的老和尚眼睛像老虎一样锐利,分给我菰米做的饭。第二十三二十四句写深渊里的蛟龙探出头垂涎饭食,方丈的房间里熏炉的烟气凝结着。第二十五二十六句写夜里寒冷月亮昏暗照着浑浊的江水,我向老和尚求取破僧衣里藏的摩尼宝珠。
核心主旨与内容概括
这首诗写作者游览镇江焦山寺的所见所感,前半部分描绘了焦山雄奇的自然景观和长江壮阔的潮景,后半部分融合了佛教的哲学思想,抒发了作者对天地浩瀚的感叹,以及对人生短暂、缘起性空的禅理体悟。整首诗风格雄奇奔放,将神话传说、实景描写和哲学思考融合在一起,展现了作者开阔的胸襟和深邃的思考。
跨学科 · 是什么
焦山地貌特征地理学
焦山是长江下游的石灰岩岛屿,四面环水,岩石质地坚硬,所以千年以来都不会被江水冲垮。它位于长江和京杭大运河的交汇处,是长江中为数不多的四面环水的岛屿,现在是江苏镇江的著名景点。焦山的海拔约70.7米,周长约2000米,因为长期受江水冲刷,周边形成了独特的江岸地貌。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要稍慢,语气要雄浑开阔,每两句为一个停顿单元。描写江景的句子可以加重语气,突出壮阔的感觉,描写禅理的句子语气可以稍平缓,体现思考的感觉。比如“风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼”这两句要读得有力量,体现潮浪的气势。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX愁XX,XX翻XX”的句式,用来描写壮阔的自然场景。比如可以仿写为“风来卷云愁青帝,野色翻波走白羊”,用来描写草原上风起云涌的场景。仿写的时候要注意前后句的意象要统一,风格要协调。
核心名句写作应用
“风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼”这句可以用在描写江海大潮、壮阔自然景观的作文里,也可以用来形容声势浩大的社会事件。比如写钱塘江大潮的作文里可以用这句来引出潮景的壮阔,增强文章的文采。

名句 CLASSIC LINES

风来惊潮愁海若,溟涨跋浪翻鲸鱼
该句以夸张手法描绘长江潮起的壮阔场景,将神话意象与实景结合,极具视觉冲击力。

标签 TAGS

作者 POET

翟汝文 1076年-1141年
南宋参知政事、宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待