句
青女霜如失，黄人日故迟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言残句
情感愤懑 · 贬谪
创作背景
黄庭坚谪居宜州时期所作
本句为黄庭坚晚年谪居宜州时所作，创作于宋徽宗崇宁年间。彼时作者因元祐党籍被贬谪蛮荒之地，见当地秋末节候与中原差异极大、出现反常特征，触景生情创作此句，全篇未留存，仅存此二句流传。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于五言残句，是古典诗词中未留存完整全篇的两句独立诗作。句式为每句五字，对仗工整，符合宋代江西诗派的炼句创作特征。残句多为作者即兴创作后未完成全篇，或全篇散佚仅存名句流传的作品形式。
情感 · 解读
核心情感包含对秋末无霜降、白昼过长的反常节候的诧异，暗含作者晚年谪居蛮荒、仕途失意的幽愤。情感表达委婉含蓄，符合中国古典诗歌怨而不怒的抒情传统。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
青女是中国古代神话中掌管霜雪的女神，是霜降节候的人格化象征。失在这里指失于职守，没有降下本该出现的寒霜。黄人是中国古代神话中捧持太阳的神人，传说其行走速度决定白昼时长。故在这里指故意、特意。迟指缓慢，这里指白昼的时间被拉得很长。通读诗句时可以重点关注这四个核心字词的含义，就能轻松理解诗句的基础内容。不需要额外的专业背景就能读懂这句诗的表层意思。这几个字词的用法都符合宋代诗词的常用表意习惯。
逐句白话释义
第一句的白话意思是，掌管霜雪的青女神好像失了职，本该在秋末降下的寒霜迟迟没有出现。第二句的白话意思是，捧持太阳的黄人特意放慢了行走的脚步，白天的时间因此变得格外漫长。翻译时没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面表意。读者可以通过翻译直接了解诗句描写的核心场景。这种翻译方式适合所有普通读者快速理解诗句内容。没有改变原句的逻辑关系与核心意象。完全保留了原句的并列结构特征。符合基础解读阶段的白话翻译要求。
核心主旨与内容概括
这首残句的核心内容是描写秋末时节出现的两种反常自然现象，分别是不降寒霜、白昼过长。作者没有直接抒发自己的情感，而是把情绪暗含在对反常节候的描写之中。整体风格含蓄内敛，符合中国古典诗歌的抒情传统。普通读者可以从诗句中感受到作者对反常现象的诧异情绪。不需要了解作者生平也能读懂诗句的表层内容。了解背景后可以进一步体会到诗句暗含的失意感慨。基础阶段只需要掌握诗句的核心内容与表层情感即可。不需要深入探究复杂的艺术手法与背景关联。
跨学科 · 是什么
青女、黄人神话传说民俗学
青女是中国古代神话中掌管霜雪的女神，最早记载于《淮南子·天文训》。古人认为秋末的霜降都是青女施法降下的，是冬季来临的标志性信号。黄人是中国古代神话中捧持太阳的神人，最早记载于先秦典籍《符子》。古人认为黄人行走的速度决定了白昼的长短，走得慢就会导致白天变长。这两句诗里引用这两个神话人物，是为了把抽象的自然反常现象变得具象可感。普通读者可以通过这两个熟悉的神话形象，快速理解诗句描写的节候特征。这种用神话解释自然的写法，是古典诗词中常用的抒情手法。不会给读者造成理解障碍，还能增添作品的浪漫色彩。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句可以分为两个停顿节点，第一句停顿为“青女/霜如失”，第二句停顿为“黄人/日故迟”。整体诵读节奏要平缓，读到“失”和“迟”两个字时可以稍微拉长尾音。语气要带一点轻微的诧异感，贴合诗句描写反常现象的情绪基调。不需要刻意抬高语调，保持自然舒缓的状态即可。适合所有年龄段的诵读爱好者学习掌握。这种停顿方式符合五言诗的基本诵读规律。能够准确传递诗句的节奏韵律特征。不会破坏原句的表意完整性。
句式仿写指导
可以仿写“XX如失，XX故迟”的并列对比句式，前半句写事物的反常状态，后半句写对应的反常结果。比如可以仿写“素女弦如失，青鸾信故迟”，前半句写乐声消失，后半句写书信迟迟不到。仿写时要注意前后两句的对仗关系，词性要相对，语义要关联。不需要刻意使用生僻的典故，用日常的意象也能写出不错的句子。这种句式适合用来描写期待落空、事与愿违的场景。初学者可以先从简单的意象入手练习，熟练后再加入更复杂的内容。仿写可以帮助大家更好地掌握古典诗词的句式特征。也能提升日常写作的表达丰富度。
名句写作应用
这句诗适合用在描写节候反常、世事不如预期的写作场景中。比如写秋天迟迟没有降温，可以引用“青女霜如失”来表达。写等待的结果迟迟没有出现，可以引用“黄人日故迟”来抒发焦急的情绪。日常写随笔、散文的时候都可以使用这两句。不需要做额外的解释，大多数读者都能理解诗句的意思。使用时可以直接引用整句，也可以单独引用半句。能够提升文字的文化底蕴，让表达更有韵味。适合所有类型的非专业写作场景使用。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本句作者为北宋诗人黄庭坚，他是江西诗派的开创者，与苏轼并称“苏黄”，是宋代诗歌的代表人物之一。这句诗是他晚年的经典残句作品。
青女神话同典故
诗句中“青女”的形象来源于中国古代神话，是掌管霜雪的女神，常见于各类古典文学作品中，是霜降节候的经典象征意象。
名句 CLASSIC LINES
青女霜如失，黄人日故迟
该句为黄庭坚传世经典残句。
标签 TAGS
作者 POET
翟汝文 1076年-1141年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待