北固山

山形郁长虬,掉尾趋平川。

回峰耸赑屃,广殿凌云巓。

登临望八极,天盖垂空元。

鸿蒙一气乱,鬼物半涂颠。

天风河汉响,户牖斗柄悬。

黄图昔散漫,赤伏竟沮迁。

凄凉霸气歇,徙倚平台骞。

山川宛如昔,独为骚人妍。

江声战九地,幽愤为谁湔。

晴雷殷列缺,电火搜蜿蜒。

矞皇故代物,猛炽随飞烟。

僧繇六花佛,生面行差肩。

铢衣类帝网,肉髻浮青莲。

巍峨开元帝,玉座犹高悬。

奋迅陆子画,青{犭兕}戏芝田。

萧梁遗巨镬,仿佛像奸镌。

赞皇艺两柏,郁屈蛟龙缠。

空焚荡灰劫,涕视悲人天。

铿铿斧斤初,千柱欻修椽。

苍头封草树,佳气封云泉。

孤标危塔涌,迥佛层阴坚。

溟翻塔影倒,天转磨蚁旋。

咨嗟一弹指,悲悟三生缘。

有生甚脆弱,膏火消烦煎。

喟彼昔夸夺,修罗构戈鋋。

吾将声洪钟,须弥叫金仙。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感哲理 · 感慨
创作背景
萨都剌登临怀古
本诗为元代诗人萨都剌任职江南行台掾史期间所作,创作时间约为元顺帝至正初年。当时诗人游览镇江北固山,目睹山间雄伟的自然景致与留存的南朝、唐代历史遗存,联想到六朝以来的王朝兴替、人世变迁,有感而发创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗,简称五古,是古代汉族诗歌体裁的一种。全篇每句由五个字构成,句式整齐,押韵较为灵活,不要求严格的平仄与对仗。五古起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,到唐代走向成熟,是古代文人抒发情志、铺陈叙事的常用体裁,在历代诗歌创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是登临北固山所见雄阔景致带来的豪迈之感,其次是目睹历代遗存、回想六朝以来朝代兴替产生的吊古伤今之叹,最后是体察人世脆弱、兴衰无常带来的超脱尘俗的哲思,情感层次丰富,情感基调苍凉开阔,是历代登临怀古类诗歌的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“虬”,指古代传说中有角的小龙,这里比喻北固山蜿蜒的走势。其次是“赑屃”,是传说中龙生九子的长子,外形像龟习惯负重,这里形容山峰厚重稳固的样子。第三是“八极”,指天地间最远的八个方向,泛指极远的地方。第四是“斗柄”,指北斗七星的勺柄部分,古人常通过斗柄指向判断季节。第五是“赞皇”,指唐代政治家李德裕,他被封为赞皇伯,曾在北固山种植柏树。第六是“劫灰”,是佛教术语,指世界毁灭大火灾后的余灰,这里指代战火造成的破坏。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻专业术语,适合普通读者掌握。
逐句白话释义
山的走势蜿蜒像一条长龙,尾巴甩向平坦的平川。回绕的山峰像赑屃一样高耸,宽大的殿宇建在云山顶上。登到高处望向极远的八方,天空像盖子一样垂向苍茫的大地。混沌的元气杂乱翻涌,鬼怪仿佛在半路上颠簸摇晃。天上的风吹得银河都发出声响,北斗的斗柄仿佛挂在门窗边。过去的皇朝版图曾经散乱,汉室的天命最终也衰落迁移。凄凉的王者霸气已经消散,我徘徊在高耸的平台上。山川还和过去一模一样,唯独只为文人墨客展现美好。江水的声响像在九州大地上作战,埋藏的幽愤是为谁洗刷?晴天的雷声伴着闪电轰鸣,电光像蜿蜒的长蛇划过天空。过去各朝代的辉煌遗物,都随着飞烟消散殆尽。张僧繇画的六花佛像,一个个神态生动并排而立。佛像的轻纱衣服像天帝的宝网,头顶的肉髻像浮出水面的青莲。巍峨的唐代开元皇帝造像,玉制的宝座还高高安放着。陆探微的画生动逼真,青色的神兽在芝田里嬉戏。萧梁时期遗留的大锅,上面仿佛还刻着奸佞的形象。李德裕当年种下的两棵柏树,长得盘曲像蛟龙缠绕在一起。空自经历了战火的毁灭浩劫,我流泪看着这景象悲悯人天。当初刚砍伐木材建造的时候,千根柱子很快就架了起来。苍茫的暮色笼罩着草木,美好的云气萦绕着山泉。孤高的佛塔从地上涌出来,高耸的佛像立在层层阴翳里。海浪翻腾时塔影倒在水里,天转动的时候像磨盘上的蚂蚁在旋转。感叹弹指一挥间的时光,悲伤地领悟到三生的因缘。有生命的东西都非常脆弱,像灯油一样被煎熬消耗。可叹过去那些争权夺利的人,像修罗一样举着兵器打仗。我要敲响洪钟,在须弥山上呼叫金仙佛祖。
核心主旨概括
这首诗是典型的登临怀古诗,核心内容是诗人登上北固山后,先描写所见的雄伟自然景致,再介绍山间留存的历代历史遗存。诗人由这些景致和遗存联想到六朝、唐代等过往朝代的兴衰变迁,感叹物是人非、人世脆弱,最后抒发了对争权夺利行为的否定,以及想要超脱世俗烦恼的愿望。全诗基调开阔苍凉,既有对历史的反思,也有对人生的思考,内容饱满,情感真挚。
跨学科 · 是什么
北固山地貌特征地理学
对应的诗句是“山形郁长虬,掉尾趋平川”。文学表达是把北固山的走势比作蜿蜒的长虬,尾巴甩向平原。科学事实是北固山属于宁镇山脉的余脉,整体沿长江南岸呈东西走向,长度约2公里,海拔55.2米,北侧紧邻长江,南侧逐渐平缓过渡到镇江平原,走势确实呈蜿蜒的长条状,符合诗中的比喻。所属学科是地理学,知识点通俗易懂,没有专业术语,适合普通读者理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要偏缓慢厚重,语气要开阔苍凉。开头四句写山景,每句的第三个字可以稍微重读,突出景致的雄伟。中间八句写登临所见的阔大景象,语气可以稍微舒展,读出空旷辽远的感觉。接下来写历史兴亡的部分,语气要放低沉,读出感慨的意味。最后几句写哲思的部分,语气可以逐渐平静,读出超脱的感觉。每句的停顿可以按照“二二一”或者“二三”的节奏划分,比如“山形/郁/长虬,掉尾/趋/平川”,或者“登临/望八极,天盖/垂空元”。
基础句式仿写指导
可以仿写“山川宛如昔,独为骚人妍”的对比句式,先写不变的事物,再写变化的人事或者事物的专属特性。比如仿写秋景可以写“秋光宛如昔,独为归客妍”,意思是秋天的风光还和过去一样,唯独只为回乡的人展现美好。仿写旧地重游的内容可以写“庭阶宛如昔,独为故人妍”,意思是院子里的台阶还和过去一样,唯独只为老朋友展现美好。这种句式非常适合用来表达物是人非的感慨,应用场景很广。
名句写作应用指导
核心名句“山川宛如昔,独为骚人妍”可以用在三类写作场景里。第一类是游记类作文,比如写游览历史名山古迹的时候,就可以用这句话来引出对历史的感慨。第二类是怀旧类作文,比如写回到多年未去的旧地,看到景物没变但人事已非的时候,就可以用这句话来表达自己的感慨。第三类是文化类散文,比如写传统文化传承的内容,提到古代的文化遗存至今还在,专门等待懂它的人来欣赏的时候,就可以用这句话来升华主题。
关联知识图谱
辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》同主题
辛弃疾的《永遇乐·京口北固亭怀古》也是在镇江北固山创作的登临怀古诗,和本诗的创作地点相同,主题都是吊古伤今,感叹历史兴亡。两首诗都用到了北固山相关的历史典故,都是怀古类作品的经典代表作,适合放在一起对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

山川宛如昔,独为骚人妍
本诗核心名句为“山川宛如昔,独为骚人妍”,意思是山川景致还和过去一样,唯独只为文人墨客展现它的美好。常用于表达物是人非、吊古伤今的情感。

标签 TAGS

作者 POET

翟汝文 1076年-1141年
南宋参知政事、宋代诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待