语文核心知识
工曹、陕右、殽黾、蹀躞、随牒、伧、梦为蝶
工曹是宋代州县低级属官,主管工程营造类事务。陕右指函谷关以西的陕西、河南西部一带,古时以西为右。殽黾指殽山与黾池,都位于今河南西部,是陕右的核心区域。蹀躞形容马匹小步慢行的样子。随牒指按照官府文书的调遣辗转任职。伧是古代对粗俗、鄙陋之人的称呼。梦为蝶用庄子梦蝶的典故,指对自在生活的向往。
逐句白话释义
关西地区历来多出著名人物,后辈出来的也都是豪侠之人。你在幕府辅佐了三年,讨论事务耗费了不少口舌精力。人很容易被周围环境熏染,待久了说不定就会变得胆小怕事。还不如回到殽黾老家,归路上你的马儿正小步慢行。虽然没有上千斛的米粮俸禄,你还有上百箱的书籍相伴。我们这些做官的人把官位当作家,穷到老也只能跟着文书调遣到处奔波。南方州郡风土优美,河水清澈山峦层层叠叠。你曾经来这里拜访过我,我也正打算买船云游四方。我本来就是江湖出身,各处的好地方都游历得够多了。谁能一辈子做个被官场束缚的粗鄙人呢,只怕我做梦都会变成自由的蝴蝶。
全诗核心主旨
本诗是诗人送给罢官归乡的友人惠子泽的赠别诗。诗人先是肯定了友人的才华与三年为官的付出,接着劝友人不必为罢官失意难过,回到故乡反而能躲开官场对人的消磨。诗人还指出精神富足远比物质享受重要,同时抒发了自己也想脱离官场、过自在江湖生活的愿望。全诗没有传统送别诗的悲伤情绪,整体风格豁达刚健。