奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其五

玉壶贮层冰,怜子清彻底。

对之三伏中,愧我汗如水。

谬呼同舍郎,坐席更论齿。

从今痛自戒,子出则我止。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感自省 · 高洁
创作背景
南宋官署唱和
这首诗是南宋诗人王之道的唱和之作,当时朱翌(字新仲)任祠部郎中,于农历六月最后一天在官署值班,取白居易《酬元九对新栽竹有怀见寄》中“无波古井水,有节秋竹竿”十字为韵作诗,王之道依照原韵依次和作十首,本诗是第五首,创作时间大致在南宋高宗绍兴年间,属于宋代典型的同僚次韵唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代汉族诗歌体裁之一,起源于西汉时期,每句由五个字构成,没有严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅长短灵活,是唐代近体诗成熟之前最主流的诗歌体裁之一,历代文人多有创作,风格偏于质朴自然,适合抒发复杂深沉的情感,在古代诗歌发展史上有着极为重要的地位。
情感 · 解读
这首诗的核心情感分为两层,第一层是作者对朱新仲清廉高洁、品行端正的人格的由衷欣赏与钦佩,第二层是作者面对友人的高洁品格,反思自身不足的谦逊、自省态度,整体情感真挚诚恳,没有刻意的虚饰客套,展现了两位同僚之间真挚坦诚的交往关系,也体现了宋代士大夫注重自我修养的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一句的“玉壶”指玉制的壶,古代常用来比喻高洁的品格。“层冰”指一层一层堆叠的冰块,也常用来指代高洁清廉的特质。第二句的“怜”是喜爱、钦佩的意思,“子”是古代对人的尊称,这里指代朱新仲。第三句的“三伏”指一年中最热的时节,分为初伏、中伏、末伏三个阶段。第四句的“愧”是惭愧的意思,用来表现作者的自省态度。第五句的“同舍郎”指同一个官署任职的同僚,是宋代官署官员常用的互称。第六句的“论齿”指按照年龄大小排序座次,是古代的基本社交礼仪之一。第七第八句的“痛自戒”指狠狠地告诫自己,“止”指退避、退让的意思。
逐句白话翻译
第一句的意思是玉壶里盛放着层层叠叠的寒冰。第二句的意思是我由衷钦佩你清正高洁的品格像这冰壶一样透彻。第三句的意思是在一年中最热的三伏天里面对你这样品格高洁的人。第四句的意思是我惭愧得汗流得像水一样。第五句的意思是之前我错误地把你当成和我同级的同僚称呼。第六句的意思是我们一起坐着的时候还按照年龄大小来排序座次。第七句的意思是从今往后我要狠狠地告诫自己。第八句的意思是以后你出面的时候我就主动退让。
全诗主旨概括
这首诗是作者写给同僚朱新仲的唱和作品。作者用冰壶的意象比喻友人高洁清正的品格,表达了自己对友人的钦佩之情。同时反思了自己之前对待友人的不当之处,展现了作者谦逊自省的品格。也体现了两位同僚之间坦诚真挚的交往关系,传递出宋代士大夫注重个人品德修养的价值导向。整体风格质朴自然,没有刻意的修饰,情感十分真挚。
跨学科 · 是什么
三伏天文学
三伏是中国传统历法中用来指代一年中最热的时间段的概念。通常出现在每年的农历六月到七月之间,是根据天干地支纪日和节气相结合推算出来的。初伏从夏至后的第三个庚日开始,中伏从第四个庚日开始,末伏从立秋后的第一个庚日开始。三伏的时间一般是30天到40天不等,这段时间太阳辐射强,气温高,是一年中最热的时段,和诗中提到的六月晦日的时间节点完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓诚恳,语速不需要太快。第一二句要读出钦佩赞美之意,语气可以稍微上扬。第三四句要读出惭愧的语气,语速稍慢。第五六句要读出反思的感觉,语气平缓。第七八句要读出坚定的态度,语气可以稍微加重。每句的断句可以按照“二一二”或者“二三”的节奏来划分,比如“玉壶/贮/层冰,怜子/清/彻底”,“对之/三伏中,愧我/汗如水”,诵读的时候要注意情感的递进,不要平铺直叙。
基础句式仿写
可以仿写诗中前两句的比喻句式,用具体的事物来比喻人的品格。比如你可以写“寒梅立霜雪,羡君骨自刚”,用寒冬里立在霜雪中的梅花来比喻人刚强的品格。也可以写“清池映明月,知君心无瑕”,用清澈池塘里的明月来比喻人纯净的内心。也可以写“苍松挺峭壁,敬君志弥坚”,用悬崖上挺立的苍松来比喻人坚定的意志。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句写具体的意象,后半句点明要比喻的品格特点,用词要简洁通顺,符合五言句式的特点。
名句写作应用
“玉壶贮层冰,怜子清彻底”这句可以用来夸赞别人清正高洁的品格。比如你写作文赞颂清官的时候就可以用这句话开头,引出你要写的人物的事迹。也可以在写给老师、长辈的信里用这句话,表达你对他们品格的钦佩之情。还可以在表彰清正廉洁的先进人物的文稿里用这句话,增强文本的文化底蕴。也可以在赞颂抗疫、救灾等一线工作人员的宣传文稿中使用,凸显他们无私奉献的高尚品格。使用的时候要注意契合语境,不要用在不符合人物身份的场合。
关联知识图谱
一片冰心在玉壶同意象
“一片冰心在玉壶”是唐代诗人王昌龄《芙蓉楼送辛渐》中的名句,同样用玉壶冰的意象比喻人的高洁品格。本诗的意象明显借鉴了王昌龄的诗句,两者的核心喻义完全一致,都是用冰壶的澄澈透亮来指代人的清廉端正的品格,是中国古典诗词中非常经典的意象用法,被历代文人反复化用。

名句 CLASSIC LINES

玉壶贮层冰,怜子清彻底
“玉壶贮层冰,怜子清彻底”作者用玉壶盛放多层冰块的意象比喻友人清正高洁的品格。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待