奉和朱新仲祠部六月晦日省宿用白乐天诗无波古井水有节秋竹竿十字为韵 其六

昨者东观游,岁月未觉久。

对床屡忘形,持论相可否。

君年虽减我,文字称祭酒。

十篇亦奇伟,乞我未曾有。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 崇敬
月份六月
创作背景
馆阁唱和
本诗创作于南宋绍兴年间,作者张扩与朱翌(字新仲,时任祠部官员)同时在秘书省任职。六月晦日朱翌在省中值宿,以白居易《赠元稹》诗句“无波古井水,有节秋竹竿”十字为韵创作十首诗,张扩依韵次和,本诗是十首中的第六首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是中国古代诗歌的核心体裁之一。全篇每句固定为五字,格律限制宽松,可自由换韵,篇幅长短无硬性要求。五言古诗起源于汉代民间歌谣,魏晋南北朝时期逐渐成熟,唐代成为文人常用创作体裁,历代均有经典作品流传。南宋时期五言古诗多被用于文人唱和、抒怀言志,兼具社交实用性与文学性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是追忆与同僚朱翌同游秘书省的融洽交谊,展现二人不拘形迹的深厚友情。第二层是对朱翌文学才华的由衷推崇,即便对方年龄小于自己,也真心认可其文坛地位。情感表达真挚平实,无刻意藻饰,符合宋代馆阁文人唱和诗的典型情感特征。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是东观,原指汉代宫廷藏书的地方,这里代指宋代的秘书省。第二个重点词是忘形,意思是相处时不拘泥于身份、礼节,完全放松的状态。第三个重点词是持论相可否,意思是讨论观点的时候,直接表达同意或者反对,不用刻意迎合对方。第四个重点词是祭酒,原本是古代官职名,这里指文坛的领袖,称赞对方的文章水平很高。第五个重点词是乞我,意思是朱翌把自己写的十首诗送给作者,是谦虚的说法。
逐句白话释义
第一句的意思是,之前我和你一起在秘书省任职交游的日子,现在回想起来就像是昨天发生的一样。第二句的意思是,我们经常对床夜谈,相处的时候完全不拘礼节,没有任何隔阂。第三句的意思是,讨论学问和文章观点的时候,我们都非常坦诚,赞同就说赞同,反对就说反对,不会虚情假意迎合对方。第四句的意思是,你的年龄虽然比我小,但是你的文章写得非常好,称得上是文坛的领袖。第五句的意思是,你这次写的十首韵诗都非常新奇雄伟,是我之前从来没有收到过的珍贵礼物。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者写给同僚朱翌的次韵唱和作品,整体内容可以分为两个部分。前四句主要回忆了二人之前在秘书省共事时的相处场景,展现了二人坦诚相交的深厚情谊。后四句主要表达了作者对朱翌文学才华的推崇和赞赏,以及收到对方诗作后的欣喜之情。整首诗语言平实,没有华丽的修饰,情感却非常真挚动人,让人感受到宋代文人之间纯粹的同侪情谊。
跨学科 · 是什么
宋代秘书省制度历史学
宋代的秘书省是中央官方的文化机构,主要负责管理全国的图书典籍、编修国史、观测天文历法等工作。在秘书省任职的官员都是经过严格选拔的文人学者,被称为馆阁官员,社会地位非常高。馆阁官员日常的工作之余,经常会开展交游、唱和、藏书交流等活动,是宋代文化发展的重要推动力量。本诗里提到的东观就是文人对秘书省的雅称,符合宋代文人的用语习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要舒缓,语气要平实温和,符合回忆往事的情感基调。第一句“昨者/东观游,岁月/未觉久”,在“昨者”“岁月”后面稍作停顿,带出回忆的感觉。第二句“对床/屡忘形,持论/相可否”,语气可以稍微轻松一点,展现出二人相处时的融洽状态。第三、四句“君年/虽减我,文字/称祭酒。十篇/亦奇伟,乞我/未曾有”,语气要带着赞赏和欣喜的感觉,重读“称祭酒”“奇伟”这两个词,突出对友人的赞美。每句之间的停顿不要太长,保持整体的流畅性。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“XX虽XX,XX称XX”的转折句式,用来表达对别人某方面能力的认可。比如写朋友的画画水平高,可以仿写为“君年虽少于我,画技称首”。也可以仿写“对床屡忘形,持论相可否”的并列句式,用来描写和好朋友相处的状态,比如“同行屡忘忧,闲谈无顾忌”。仿写的时候要注意句式的对称,前后内容要有逻辑关联,符合自己想要表达的情感。
核心名句写作应用
名句“对床屡忘形,持论相可否”可以用在描写真挚友情的作文里,比如写自己和好朋友相处的场景时,可以引用这句诗来形容二人坦诚相交、没有隔阂的状态。也可以用在回忆校园生活、职场同侪交往的文章里,比如写和同学、同事一起讨论问题的场景,用这句诗来表达大家坦诚交流、共同进步的氛围。引用的时候可以直接用原句,也可以稍微调整一下,符合上下文的语境即可。
关联知识图谱
朱翌(1097-1167)酬唱赠答
朱翌字新仲,号灊山居士,是南宋初期的著名文人,与作者张扩同时在秘书省任职,本诗就是次和朱翌省宿时创作的作品,二人交谊深厚,多有唱和往来。
《赠元稹》原韵出处
本诗所用韵脚出自唐代诗人白居易写给好友元稹的《赠元稹》诗,原句为“无波古井水,有节秋竹竿”,朱翌与张扩都用这十个字为韵创作唱和诗,沿用了白诗描写挚友情谊的内核。

名句 CLASSIC LINES

对床屡忘形,持论相可否
这两句生动刻画了作者与朱翌相处时不拘形迹的融洽关系。二人经常对床夜谈,交流学术观点时敢于直言赞同或反对,无世俗同僚的虚与委蛇。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待