送向履方吏部提刑浙西

君曾仗使节,惠浃东吴民。

岂无贤大夫,平反孰与君。

省户昔郎潜,渇见老成人。

赐还席未暖,被遣日已新。

疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁。

掾吏熟官长,定不専惠文。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
赠别赴任创作
本诗为南宋官员虞俦送别同僚向履方赴浙西路提点刑狱公事任时所作,创作地点为南宋都城临安,创作时向履方刚被召还朝廷不久,还未在京中停留便接到新的任职诏令,虞俦作此诗为其送行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字组成,格律限制较为宽松,可押平韵也可押仄韵,篇幅长短不限,不需要严格遵循平仄对仗要求,起源于汉代,在魏晋南北朝时期得到发展,到唐代成为成熟的诗歌体裁,在宋代依然被文人广泛用于言志赠别等创作场景。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对友人向履方过往政绩、断案能力的赞许与肯定,第二层是对友人赴任浙西提刑之后能够体恤百姓疾苦、施行宽和仁政的殷切期许,情感真挚恳切,没有世俗赠别诗的离愁别绪,更多是士大夫阶层的家国责任担当传递。

基础解读 READING

语文核心知识
惠浃
惠浃的意思是恩惠遍及,这里指友人往日持节出使的时候,恩惠遍及东吴地区的所有百姓,是对友人过往政绩的直接赞扬,用词直白质朴,没有过多修饰,符合赠别诗的实用属性,普通读者不需要额外查阅资料就能理解大致含义,是宋代文人常用的称颂类词汇。
平反
平反在这里指纠正已经判定的冤假错案,是古代提刑官的核心职责之一,作者用这句反问说明友人的断案能力远超其他贤大夫,是对友人业务能力的高度肯定,词汇含义和现代汉语中的平反基本一致,没有古今异义的情况,容易理解。
疮痍
疮痍本来指疮疤、创伤,在本诗中是比喻用法,代指经历各种困难之后生活困苦的百姓,是古代诗歌中常见的比喻用法,用来指代百姓疾苦的语境非常多,读者可以很容易联想到百姓生活艰难的状态,没有理解门槛。
逐句白话释义
第一句的意思是你曾经持着朝廷的符节出使地方,第二句的意思是你的恩惠遍及东吴地区的所有百姓,第三句的意思是难道朝廷里没有其他贤明的大夫吗,第四句的意思是在平反冤假错案这件事上谁能比得上你呢,第五句的意思是过去你在省署里长期做郎官没有升迁,第六句的意思是大家都渴望见到你这样老成持重的贤人,第七句的意思是你被召回朝廷还没把坐席坐暖,第八句的意思是就接到了新的任职诏令要赶去赴任,第九句的意思是地方上的百姓疾苦需要你去安抚体恤,第十句的意思是太过严苛的刑法会损害我们的仁政理念,第十一句的意思是你手下的官吏都熟悉你的做事风格,第十二句的意思是你肯定不会只依照严苛的刑律来处理政务。
核心主旨概括
本诗是一首宋代的赠别诗,作者为南宋官员虞俦,送别对象是即将赴浙西担任提刑官的友人向履方,全诗主要内容是赞扬友人过往的政绩和断案能力,表达作者对友人的肯定与认可,同时寄寓作者对友人赴任后能够体恤百姓疾苦、施行宽和仁政的殷切期许,整体风格质朴恳切,没有过多的离愁别绪,充满了宋代士大夫的责任担当意识。
跨学科 · 是什么
宋代提点刑狱公事制度历史学
提刑是提点刑狱公事的简称,是宋代特有的官职名称,主要负责地方的司法审判、监察官员、平反冤狱等事务,是宋代地方最高司法长官,品级一般为正四品或从四品,直接对朝廷负责,不需要听命于地方行政长官,这个制度是宋代加强中央集权的重要措施之一,有效减少了地方的冤假错案发生率。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要平缓恳切,没有大的情绪起伏,每句五个字按照二三的节奏断句,比如‘君曾/仗使节,惠浃/东吴民’,读到赞扬友人政绩的句子时语气可以稍微上扬,读到表达施政期许的句子时语气要沉稳郑重,全诗语速不需要太快,每读完一联可以稍微停顿半秒,整体时长控制在一分钟左右比较合适,适合各个年龄段的读者诵读。
句式仿写指导
本诗的‘岂无贤大夫,平反孰与君’是典型的反问式夸赞句式,仿写的时候可以先提出一个普遍的疑问,再用反问突出夸赞对象的突出能力,比如可以仿写为‘岂无教书匠,育人孰与君’用来夸赞老师的教学能力,也可以仿写为‘岂无行医者,治病孰与君’用来夸赞医生的医术,句式简单实用,适合各类夸赞场景使用,不需要复杂的修辞技巧。
名句应用指导
本诗的核心名句‘疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁’适合用在讨论民生政策、社会治理的写作场景中,比如写关于基层治理的作文时,可以引用这句诗说明治理者要体恤百姓疾苦,不要用太过严苛的管理措施,也可以用在讨论司法公正的文章中,说明司法要有温度,不能只靠严苛的法条,引用的时候可以直接放在段落的开头作为论点,也可以放在段落结尾作为总结,非常实用。

名句 CLASSIC LINES

疮痍要抚摩,秋荼伤吾仁
这句诗直白点明了作者对友人赴任后的施政期许。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待