送邵公济校书守果州分韵得歌字

伊洛指伊水和洛水，代指北宋二程开创的理学渊源。丘轲指孔子和孟子，代指儒家正统学说。谈麈指古人清谈时手持的麈尾，代指畅谈交流。巴峡指四川东部的嘉陵江峡谷地段。岷峨指岷山和峨眉山，代指蜀地的高山。果山是果州（今四川南充）的代称。襦袴歌是古代百姓歌颂良吏的民谣，代指惠民的政绩。这些字词都是宋代诗文常用语，无生僻含义，理解难度较低。

你出身伊洛理学名门，家族人才辈出冠盖如云。家世门第素来受人敬仰，家学传承孔孟正统思想。文化道统如今托付给你，你自信能坚守道统永不磨灭。平生饱读诗书，就算说有五车之多也不为过。立身行事从不倚仗家世虚名，外界的虚名对你来说只是虚妄的干扰。我多次和你畅谈交流，我年迈愚钝你也从不责怪。我拿着酒想要挽留你，可酒喝完了也没法留住要远行的你。你将逆江而上穿过百丈巴峡，漫长的路途连接着岷山峨眉。你到任后可以写出探胜的新诗句，清朗的江风也能驱散身上的病痛。你父亲当年在果州主政，仁政惠爱百姓就像春风和煦。我从前只了解他政绩的一小部分，如今你再去果州我已经鬓发花白。你到任后一定会和当地百姓重续旧情，继续谱写歌颂良吏的襦袴歌谣。

本诗是送别友人邵公济赴任果州知州的唱和之作。诗人先是赞赏了邵公济深厚的家学渊源和正直的品行。继而表达了送别友人的不舍之情。最后追忆邵公济父亲在果州的善政，期许友人到任后能够继承父志，施行仁政造福当地百姓。整体风格质朴厚重，情感真挚恳切，没有传统送别诗的悲戚之感。