送顾景蕃暂还浙西

墙头飞花如雪委,墙根老柳丝垂地。

春政浓时君不留,山路晓风鸣马棰。

涛江入眼浪千尺,想见吴侬问行李。

田园久荒漫检校,亲旧相逢半悲喜。

行朝诸公访人材,故人新赐尚书履。

袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感勉励 · 怅惘 · 济世 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间送别友人
本诗作于南宋绍兴年间(1131-1162),当时作者闲居福州,友人顾景蕃将要返回浙西故乡。恰逢南宋行朝下诏访求人才,顾景蕃的友人刚刚升任尚书省官职,诗人便在送别之际作诗,既表达离别之情,也劝勉友人抓住机会施展抱负。本诗创作时间学界大致认定为绍兴十二年(1142)前后,暂无确切定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。每句字数为七字,押韵、平仄、对仗均无严格限制,创作自由度较高。起源于汉代民谣,经魏晋南北朝发展,在唐代达到创作高峰,是古代文人抒情言志的常用体裁。本诗通篇为七字句式,用韵自由,符合七言古诗的体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是暮春时节送别友人的不舍怅惘,面对春日盛景友人却要远行,诗人心生留恋。第二层是对友人的期许劝勉,鼓励友人趁朝廷招贤的契机献上治世之策,实现济世报国的抱负。整体情感沉挚厚重,既有私人情谊的温度,也有家国情怀的高度,是南宋初期士大夫交游诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,马棰指马鞭,是古代骑马时用来驱赶马匹的工具。第二,吴侬是吴地的方言,指代吴地的百姓,本诗里指浙西地区的乡人。第三,行李指出行的人,这里指顾景蕃的行程情况。第四,检校指查看、整理的意思,这里指回到故乡后整理荒芜的田园。第五,尚书履是古代典故,指代官员升任尚书省的官职,这里指顾景蕃的友人刚刚升官。第六,陈指呈上、献上的意思,这里指献上治世的策略。第七,聊尔耳指姑且趁着这个机会的意思。第八,涛江指波涛汹涌的钱塘江,是浙西地区的标志性河流。
逐句白话释义
第一句,墙头上的飞花像雪一样落下来堆积在地上。第二句,墙根的老柳树枝条垂到了地面上。第三句,春天正是最浓盛的时候你却不肯留下。第四句,清晨山路上的风吹得马鞭呼呼作响。第五句,钱塘江入眼就是千尺高的浪涛。第六句,想来吴地的乡人一定会询问你的行程情况。第七句,你家的田园荒芜很久了,回去之后可以慢慢整理。第八句,亲戚旧友相逢的时候,心情一定是半悲半喜的。第九句,朝廷里的各位官员正在访求人才。第十句,你的老朋友刚刚被赐任尚书省的官职。第十一句,你袖子里藏着治世的策略,合适的时候可以献上去。第十二句,你也可以趁着这次出行的机会,姑且试一试实现自己的抱负。
核心主旨与内容概括
本诗是南宋诗人张元干写给友人顾景蕃的送别诗,创作于暮春时节。开篇先描写了送别时的暮春景色,飞花堆雪、老柳垂地,烘托出离别的怅惘氛围。接着写友人即将踏上归途,一路要经过晓风阵阵的山路、浪涛汹涌的钱塘江,回到浙西故乡整理田园、与亲友相逢。最后诗人点明主旨,告知友人现在朝廷正在招贤纳士,鼓励友人趁着这次机会献上自己的治世策略,实现报国的抱负。全诗既有对友人的不舍之情,也有对友人的殷切期许,情感真挚动人。
跨学科 · 是什么
浙西地域范围地理学
浙西是古代的地域名称,南宋时期设置两浙西路,简称浙西。浙西区域紧邻钱塘江,钱塘江潮是当地的标志性自然景观,浪高最高可达8米左右,和诗里“浪千尺”的描写吻合。吴侬是浙西地区的方言称呼,当地属于吴语方言区,直到现在当地还有称呼人为“侬”的习惯。浙西地区水网密布、土地肥沃,是古代重要的粮食产区,所以诗里有“田园久荒漫检校”的内容。南宋时期浙西靠近行朝临安,是文人往来的核心区域。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语气要平缓真挚,前四句写景送别的部分语速稍慢,带着怅惘的语气。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来断,比如“墙头/飞花/如雪委,墙根/老柳/丝垂地”。“春政浓时君不留”这句里的“君不留”要稍作重读,突出不舍的情绪。中间四句想象友人归途的部分,语气要带着温和的关切。最后四句劝勉的部分,语气要逐渐昂扬,带着期许的感觉,“袖中有策可则陈”这句要重读,突出主旨。诵读的时候要注意情感的递进,从怅惘到关切再到期许,节奏分明。
基础句式仿写指导
本诗开篇用“景+情”的句式开头,先描写送别时的景物,再点明离别的核心内容,是送别诗非常实用的仿写句式。仿写的时候可以先选取送别场景里的典型景物,比如车站的梧桐、码头的江风等,再点明送别的事件。比如可以仿写为“道旁梧桐飘黄蝶,阶前落菊铺金屑。秋光正好君欲行,车站汽笛声呜咽”,就是借用了本诗的开篇结构。仿写的时候要注意景物的色调要和情感匹配,写不舍的情绪就选偏柔和或者萧瑟的景物,写昂扬的送别就选明亮的景物。要注意前后两句的对仗可以不用太严格,符合古体诗的自由度即可。
核心名句写作应用
“春政浓时君不留,山路晓风鸣马棰”可以用于描写送别场景的作文里,尤其是春天送人的场景,能够很贴切地烘托出不舍的氛围。比如写送哥哥出去上学的时候就可以用这句,突出春日盛景却要离别的怅惘。“袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳”可以用于鼓励别人抓住机会施展才华的场景,比如写给即将参加招聘会的学长学姐,或者写给即将参加公务员考试的朋友,表达希望对方能够发挥实力、实现抱负的期许。应用的时候不用特意解释典故,直接引用就能传递出对应的情感,非常适合日常写作使用。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
两首作品都是送别诗,都以写景开篇烘托离情,都包含对友人的关切之情,都是古代赠别诗的经典作品。
折柳送别习俗文化关联
本诗开篇写柳树的意象,借用了古代折柳送别的传统习俗,用来烘托送别友人的不舍情绪。

名句 CLASSIC LINES

春政浓时君不留,山路晓风鸣马棰;袖中有策可则陈,君亦因行聊尔耳
前两句点明送别场景,以暮春盛景衬离别不舍,晓风里马鞭声响的细节极具画面感。后两句是全诗主旨落点,直白表达对友人的劝勉,鼓励其献策报国,情感恳切真挚。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待