伯寓给事筑漫吾亭却寄
漫郎昔为补衮客，面如严霜心如石。
手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色。
十年收身渺江湖，胸中了然一事无。
焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾。
秋风藕花开十丈，新筑危亭枕其上。
客来口噤不得语，晚节自爱恐招谤。
别君戃恍不记年，笈中谏纸尚几番。
笭箵寄隐亦暂耳，漫乎漫乎谁谓然。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言古诗
情感赞美 · 隐逸
创作背景
南宋绍兴年间寄赠归隐友人
本诗创作于南宋绍兴十二年（1142）前后，当时李弥逊（字伯寓，曾任给事中）因坚决反对秦桧主持的和议政策，触怒当权者，辞官归隐福建连江西山，修筑漫吾亭。作者张元干此前也因支持主战派、反对议和遭罢职，闲居福州，得知友人筑亭消息后创作此诗寄赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，不严格限制平仄、押韵，句式灵活自由。它起源于汉代乐府诗，经魏晋南北朝发展，在唐代达到创作高峰，是古代文人抒发情志、叙事赠答的常用体裁。本诗每句七字，全诗无严格格律约束，符合七言古体诗的文体特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层，首先是对友人李弥逊为官时敢于直谏、刚正不阿品格的由衷赞赏；其次是对友人辞官后隐居避祸、豁达自适生活状态的理解与认同；最后寄寓了作者自身因主战遭贬、报国无门的失意情绪，以及与友人同气相求的惺惺相惜之感。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一，漫郎原指唐代文人元结，这里代指李弥逊。第二，补衮指古代谏官弥补帝王的过失，这里指代李弥逊曾任给事中的谏官身份。第三，逆鳞出自《韩非子》，原指龙脖子下不能触碰的鳞片，这里指代触犯君主或权贵的意愿。第四，危亭指建在高处的亭子。第五，谏纸指古代谏官用来写谏言的纸张。第六，笭箵指竹子编的捕鱼工具，这里指代隐居生活的用具。第七，戃恍指模糊、记不清的样子。第八，漫吾指放纵自我、不受世俗约束的状态。第九，借颜色指给别人好脸色、阿附别人。第十，收身指辞官归隐。
逐句白话释义
第一二句：你从前做谏官的时候，面色严肃内心像石头一样坚定。第三四句：你敢于触犯权贵的意愿一点都不畏惧，怎么肯对世俗小人阿谀奉承。第五六句：你辞官归隐江湖已经十年了，心里通透没有一点世俗的烦心事。第七八句：你烧着香安静坐着已经忘了自我，喝喝酒写写诗姑且放纵自己享受生活。第九十句：秋天的风吹着十几丈高的荷花盛开，你新建的高亭就建在荷花池的边上。第十一十二句：客人来的时候你闭口不多说话，晚年的时候你爱惜自己的名声害怕招来诽谤。第十三十四句：和你分别已经恍惚记不清多少年了，你箱子里还有当年写谏言的纸张剩下。第十五十句：你用捕鱼工具隐居也只是暂时的啊，你真的能完全对世俗事毫不在意吗？
核心主旨与内容概括
第一，这首诗是张元干写给隐居的友人李弥逊的赠诗。第二，诗的前半部分回忆了李弥逊当年为官时刚直敢谏的优秀品格。第三，中间部分描写了李弥逊现在隐居的生活状态，环境优美、生活闲适。第四，后半部分表达了作者对友人的思念，以及知道友人只是暂时隐居、内心依然关心国家大事的理解。第五，整首诗既表达了对友人品格的赞赏，也寄寓了作者自己的人生感慨。第六，这首诗体现了南宋主战派文人在遭贬斥后的共同心境。第七，诗的语言直白朴素，情感真挚动人。第八，全诗没有华丽的辞藻，全是发自内心的真实情感表达。第九，这首诗也侧面反映了南宋初期秦桧专权的黑暗政治环境。第十，最终的核心是表达两个正直文人之间的惺惺相惜之情。
跨学科 · 是什么
南宋谏官制度历史学
第一，宋代的给事中属于谏官体系的重要职位。第二，谏官的主要职责就是指出皇帝和朝政的错误。第三，宋代有不杀士大夫和谏官的祖制，所以谏官普遍敢于直言。第四，北宋到南宋初期都有很多著名的刚直谏官。第五，李弥逊担任的给事中确实有封驳诏令的权力。第六，补衮这个说法就是从谏官弥补帝王过失的职责来的。第七，宋代谏官的地位很高，是朝廷言论的重要来源。第八，秦桧专权的时候很多谏官都因为反对议和被罢官。第九，李弥逊就是因为反对和议被罢官的典型代表。第十，这句诗真实反映了宋代谏官的生存状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
第一，这首诗的诵读节奏整体要沉稳厚重，符合赠答诗的情感基调。第二，前四句写友人刚正品格，要读得铿锵有力，语速稍慢，重音放在“严霜”“心如石”“不作难”“借颜色”上。第三，中间四句写隐居生活，语速可以稍缓，语气变得柔和，读出闲适的感觉。第四，“秋风藕花开十丈”两句要读得舒展，有画面感。第五，“客来口噤不得语”两句要读得稍低，带一点沉重的感觉，体现当时的政治环境压抑。第六，最后四句情感渐浓，语速逐渐加快，重音放在“尚几番”“亦暂耳”“谁谓然”上。第七，每两句为一个停顿单元，句末不要拖太长的尾音。第八，全诗的情感要从赞赏到舒缓再到激昂，层次分明。第九，诵读的时候要体现出作者对友人的敬佩和惺惺相惜之情。第十，整体的语速不要太快，要让听众能感受到诗里的厚重情感。
句式仿写指导
第一，可以仿写“手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色”的对仗句式，用来表现人物的品格。第二，仿写的时候前半句写人物的具体行为，后半句写人物的精神特质。第三，比如可以写“肩担正义不畏险，岂向邪祟低头颅”，就是模仿这个句式的结构。第四，也可以仿写“焚香默坐已忘我，酌酒赋诗聊漫吾”的句式，描写闲适的生活状态。第五，前半句写静态的行为，后半句写动态的活动，突出自在的心境。第六，比如可以写“煮茶观云已忘俗，横琴作赋自逍遥”，符合这个句式的特点。第七，仿写的时候要注意前后句的语义要连贯，情感要统一。第八，不用严格对仗，只要句式结构相似就可以。第九，这个句式适合用来写人物品格或者生活状态两类内容。第十，仿写的时候可以结合自己的生活经历，写出真实的感受。
名句应用场景
第一，“手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色”可以用来形容刚正不阿、敢于坚持原则的人。第二，在写赞美正直人物的作文时可以引用这句诗。第三，比如写新闻报道里的反腐英雄、敢于直言的科研人员都可以用这句诗。第四，在写议论文论述“坚守本心”“不阿附权贵”的论点时，可以引用这句诗作为论据。第五，在给正直的前辈写赠言的时候也可以用这句诗，表达敬佩之情。第六，这句诗的适用性很强，只要是赞美敢于坚持原则、不随波逐流的人都可以用。第七，引用的时候要注意符合语境，不要用在贬义的场景里。第八，也可以用在读后感里，形容你敬佩的文学作品里的正直人物。第九，日常发言的时候引用这句诗，能增加表达的文化底蕴。第十，这句诗比直白的夸奖更有分量，更能体现对人物的高度认可。
关联知识图谱
元结《漫郎》诗同典故
第一，本诗里的“漫郎”最早出自唐代文人元结的《漫郎》诗。第二，元结在安史之乱后辞官隐居，自号漫郎，形容自己不受世俗约束的状态。第三，张元干用这个典故来指代同样辞官隐居的李弥逊，非常贴切。第四，这个典故既指隐居的状态，也暗含了品格高洁的寓意。第五，元结本身也是正直敢言的文人，和李弥逊的品格一致。第六，用这个典故丰富了诗的内涵，不用过多解释就能让读者明白含义。第七，这个典故在后世的很多诗文里都被引用，用来指代隐居的正直文人。第八，这个典故的使用体现了张元干的文学功底。第九，读者了解这个典故能更好地理解诗的含义。第十，这个典故和全诗的情感基调完全契合。
张元干《贺新郎·送胡邦衡待制赴新州》同主题
第一，这首词也是张元干的代表作，创作时间和本诗接近，都是绍兴年间秦桧专权时期的作品。第二，这首词是张元干送被贬的胡铨的作品，同样表达了对正直友人的赞赏，以及对当权者的不满。第三，两首作品都体现了张元干刚正的品格，以及对主战派友人的支持。第四，两首作品都暗含了对南宋黑暗政治环境的批判。第五，了解这首词能更好地理解张元干当时的心境。第六，两首作品都是南宋爱国文学的经典代表作。第七，这两首作品都能反映出当时主战派文人的共同处境。第八，两首作品的情感基调都是既悲愤又充满力量的。第九，对比阅读这两首作品能更全面地认识张元干的创作风格。第十，两首作品都对后世的爱国文学创作有很大的影响。
名句 CLASSIC LINES
手披逆鳞不作难，肯为俗人借颜色
这两句精准概括了李弥逊为官时刚直敢谏的品格，既贴合李弥逊的生平经历，又暗合作者自身的人生选择，具有极强的感染力。
标签 TAGS
作者 POET
张扩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待