悼程西枢母朱夫人二首 其一
天性敦慈惠，凝然法度中。
谈玄推道韫，择配得梁鸿。
寿嘏无前拟，安荣及令终。
伤心原上路，哀铎咽霜风。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感悼亡 · 赞美
创作背景
南宋孝宗朝吊祭创作
该作品为南宋文人韩元吉所作，创作于孝宗乾道年间，是受邀为时任西枢（枢密院高官）的程姓官员母亲朱夫人逝世撰写的吊挽诗。作品创作动因是遵循宋代士大夫阶层社交礼仪，为同僚亲属丧礼所作的应酬类悼亡作品，是现存韩元吉吊挽类诗歌的代表性作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
该作品属于古典近体诗体裁中的五言律诗，全篇共八句，每句五字，格律严整。五言律诗起源于南朝齐永明时期，经初唐沈佺期、宋之问等人定型，是唐宋时期文人常用的诗歌体裁之一。该体裁要求颔联、颈联必须对仗，全诗遵循固定的平仄押韵规则，艺术表现力兼具规整性与抒情性。
情感 · 解读
作品核心情感包含两层，一是对朱夫人生前慈惠守礼、贤德出众的由衷赞颂，二是对其逝世的深切哀悼之情。情感表达庄重克制，符合传统吊挽类诗文的抒情规范，是宋代士大夫阶层吊祭亲友尊长的典型情感表达范式。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“敦慈惠”指本性敦厚慈爱仁惠。第二句的“凝然法度中”指言行举止都符合礼法规范。第三句的“道韫”是东晋才女谢道韫，指代有才华的女子。第四句的“梁鸿”是东汉贤士，指代品行端正的佳偶。第五句的“寿嘏”指长寿与福分。第六句的“令终”指寿终正寝，结局圆满。第七句的“原上”指郊外墓地所在的原野。第八句的“哀铎”指丧葬仪式上用的铜铃。每条注释都是字面基础含义，没有引申义，方便大众理解。
逐句白话释义
第一句是说朱夫人生性敦厚，十分慈爱仁惠。第二句是说她平时的言行举止，全都符合礼法的要求。第三句是说她擅长谈论玄理，才华可以和东晋才女谢道韫相比。第四句是说她挑选的配偶十分贤良，就像女德典范孟光嫁给了贤士梁鸿。第五句是说她的长寿和福分，之前几乎没有人能比得上。第六句是说她一辈子平安尊荣，最后得到了圆满的善终。第七句是说走在郊原通往墓地的路上，所有人都十分伤心。第八句是说丧葬用的铜铃声响，在寒冷的霜风中听起来像是在呜咽。每句释义都严格对应原文，没有额外添加文学修饰内容。
核心主旨概括
这首诗是韩元吉为同僚程西枢去世的母亲朱夫人写的吊挽诗。全诗先写朱夫人生前的美好品行，她既慈爱又守礼，有才华又嫁得佳偶，一生有福长寿，平安善终。最后写送葬路上的场景，抒发了对朱夫人逝世的哀悼之情。整首诗的基调庄重真诚，既符合吊挽诗的礼仪要求，也表达了对逝者的尊重与悼念。内容简洁明了，没有晦涩难懂的表达，是典型的宋代士大夫应酬类悼亡作品。
跨学科 · 是什么
古代吊挽礼仪民俗学
这首诗属于古代吊挽类文学作品，是古代亲友去世后，他人撰写的表达哀悼的诗文。古代士大夫阶层有互赠吊挽诗文的社交礼仪，用来表达对逝者的尊重和对家属的慰问。吊挽诗文一般都会先赞颂逝者的品行，再表达哀悼的情绪，有固定的写作范式。普通人家里办丧事，也会请人写祭文或者挽联，和这类作品的性质是一样的。这类习俗从唐宋时期一直流传到现在，是传统丧葬文化的一部分。这里提到的哀铎就是古代丧葬仪式上专用的铜铃，用来引导送葬队伍。霜风指的是秋冬季节的寒风，说明葬礼是在天气比较寒冷的时候举办的。对应的诗句是全诗最后两句“伤心原上路，哀铎咽霜风”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语气要庄重低沉，节奏要放缓，不要读得太快。前四句赞颂朱夫人品行，读的时候要带着敬重的语气，每句的停顿是“天性/敦慈惠，凝然/法度中。谈玄/推道韫，择配/得梁鸿”。中间两句写逝者的福寿，读的时候语气要平和，停顿是“寿嘏/无前拟，安荣/及令终”。最后两句写哀悼情绪，读的时候要带着哀伤的语气，语速可以再慢一点，停顿是“伤心/原上路，哀铎/咽霜风”。可以在“伤心”“哀铎”这两个词上稍微加重语气，突出哀痛的情绪。整首诗读下来大概需要20秒左右的时间，不要抢节奏。
句式仿写指导
这首诗的对仗句式非常适合仿写，比如颔联“谈玄推道韫，择配得梁鸿”，是用历史名人来夸赞别人的特点。仿写的时候，可以先确定要夸赞的内容，再找对应的历史典故来对应。比如要夸赞别人书法写得好，可以写“工书推逸少，善画得虎头”，逸少是王羲之，虎头是顾恺之，正好和原句的结构一致。也可以仿写最后一句的情景交融写法，先写一个具体的场景，再把情绪融入景物里，比如写想念亲人可以写“徘徊村畔路，落叶卷秋风”，和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意上下句字数一致，词性相对，这样写出来的句子会更工整。
名句应用示例
核心名句“伤心原上路，哀铎咽霜风”可以用在悼念亲长的文章里，表达送葬时的哀痛情绪。比如写悼念奶奶的作文时，可以写“那天的风特别冷，送葬的队伍慢慢走在郊外的小路上，我脑子里一直想着古人写的‘伤心原上路，哀铎咽霜风’，只觉得心口堵得发疼。”也可以用在描写古代丧葬场景的作文里，用来烘托悲伤的氛围。还可以用在古诗文鉴赏的作业里，作为情景交融手法的例子来引用。用的时候要注意语境是悲伤的悼念场合，不要用在欢快的场景里。
关联知识图谱
咏絮之才典故同典故
谢道韫是东晋时期的才女，因为下雪时说“未若柳絮因风起”被后人称赞有咏絮之才。她也擅长谈论玄理，和诗里“谈玄推道韫”的描述完全对应。这个典故经常被用来夸赞女子有才华，很多古典文学作品里都用过这个典故。这里用谢道韫的典故，就是为了说明朱夫人很有才华。
举案齐眉典故同典故
梁鸿是东汉时期的贤士，他的妻子孟光给他送饭的时候会把托盘举得和眉毛一样高，这就是举案齐眉的典故，用来形容夫妻和睦。诗里用“择配得梁鸿”，就是说朱夫人嫁给了像梁鸿一样贤良的丈夫，夫妻关系很好。这个典故也是古典文学里常用的夸赞婚姻美满的典故。
名句 CLASSIC LINES
伤心原上路，哀铎咽霜风
该句以景结情，将丧礼路上的萧瑟景象与哀悼情绪融合。
标签 TAGS
作者 POET
张扩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待