次韵徐端明师川清明见访小集

撩人春色浩无边,多病清羸挽不前。

书舍忽陪金殿客,花时犹记汉宫烟。

翰林剧饮赋千首,焦遂高谈惊四筵。

更著新声定场屋,元轻白俗浪争先。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感崇敬 · 雅集
节日清明节
节气清明
创作背景
清明徐俯来访雅集酬唱
本诗是南宋江西诗派诗人洪刍的作品,创作于南宋初年清明时节,时任端明殿学士的徐俯(字师川)登门拜访,诗人与友人小聚宴饮,随后依照徐俯原作的韵脚创作此诗唱和,内容记录本次雅集的场景与感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁的一种,每首共八句,每句七字,要求符合平仄、押韵、对仗等格律规范,在唐代发展成熟,是宋代文人酬唱常用的体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含清明时节友人登门拜访的意外欣喜,对过往文人雅集酬唱场景的追忆,对徐俯文学创作才华的高度认可,也暗含对江西诗派诗学主张的申明。

基础解读 READING

语文核心知识
次韵、端明、焦遂、元轻白俗
次韵是古代诗歌酬唱的一种方式,指创作时依照所和诗歌的韵脚及韵序来押韵。端明是端明殿学士的简称,是宋代的高级文职官名。焦遂是唐代饮中八仙之一,以酒量好、善高谈阔论闻名,这里用来代指徐俯。元轻白俗是古代对唐代诗人元稹、白居易诗风的评价,指元稹诗风轻浮,白居易诗风浅俗。这些字词都是理解本诗的基础核心词汇,没有生僻通假字,大多是宋代常用的文化典故词汇。掌握这些词汇的含义就能通顺理解全诗的基本内容,不会出现理解偏差。
全诗逐句白话释义
第一句的意思是撩拨人的春色广阔无边,望不到尽头。第二句是我因为多生病身体清瘦虚弱,连出门赏春都做不到。第三句是我正在书房里待着,忽然有来自宫廷的贵客来陪伴我。第四句是在这花开的时节,我还能记起当年皇宫里烟柳繁盛的景象。第五句是大家像当年的翰林学士一样豪饮,写了很多的诗作。第六句是客人像唐代的焦遂一样高谈阔论,惊动了整个宴席上的人。第七句是您写的新作品水平很高,足够定下诗坛的格调标准。第八句是元稹轻浮的风格、白居易浅俗的诗风,都不值得我们去争先效仿。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗记录了清明时节诗人在家接待来访的友人徐俯的整个过程。诗人先写自己本来因为生病没有心情赏春,友人的到访给自己带来了意外的惊喜。紧接着写宴饮集会的热闹场景,称赞了友人徐俯的才华与谈吐。最后诗人肯定了徐俯的诗歌创作水平,也表明了自己的诗学审美倾向。全诗整体氛围轻松愉悦,充满了文人雅集的闲适气息,也能看出江西诗派诗人的创作主张。内容直白易懂,情感真挚自然,没有过多晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
宋代清明雅集习俗民俗学
清明节是中国传统四大祭祖节日之一,除了扫墓祭祖之外,也有踏青、宴饮、访友的习俗。宋代的时候,清明时节文人互相拜访、举办小型雅集是非常普遍的社交活动。本诗标题里的“清明见访小集”就是宋代这一民俗的真实体现。普通百姓也会在清明期间出门踏青,走亲访友,和家人朋友一同聚餐。这种习俗传承了上千年,直到现在很多地方清明期间还有亲友聚会的习惯。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
本诗诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿,比如“撩人春色/浩无边,多病清羸/挽不前”。诵读的时候整体语气要轻松明快,符合雅集的愉悦氛围。开头两句读的时候语气可以稍微平缓,体现诗人原本落寞的状态。第三句开始语气要上扬,体现出见到友人的惊喜感。五六句读的时候语速可以稍快,体现宴饮的热闹场景。最后两句读的时候语气要笃定,体现出对友人才华的肯定和对诗学主张的坚持。每句结尾的韵脚字可以适当拉长读音,体现近体诗的韵律感。
转折句式仿写指导
本诗前两句用的是先景后情的转折句式,先写无边的美好春色,再写自己因为生病没法赏春的失落。这种句式非常适合用来写心情的反差变化,日常写作中可以经常用到。仿写的时候可以先写外界的美好场景,再写自己当下的状态形成反差。比如可以仿写“满园桂花香万里,伏案苦读未得闲”,先写桂花盛开的美好秋景,再写自己忙于学习没法观赏的状态。也可以仿写“漫天冬雪铺银毯,加班赶工难出门”,先写冬雪的美景,再写自己没法出门玩的遗憾。这种句式表达的情感很有层次,能让文字更有感染力。
核心名句日常应用指导
“更著新声定场屋,元轻白俗浪争先”适合用在评价优秀的文艺作品、肯定创新创作的场合。比如你看到一个非常优秀的原创作品,引领了整个行业的风向,就可以用这句诗来夸赞它。也可以用在表达自己审美主张的写作里,表明自己不跟风俗流,坚持高品质创作的态度。比如写关于文艺创作的作文时,就可以引用这句诗,表达要创作有深度有特色的作品,不要跟风模仿浅俗内容的观点。日常和朋友讨论文艺作品的时候,也可以用这句诗来夸赞对方的创作水平高,有自己的风格。这句诗的适用场景非常广泛,引用的时候也能体现出自己的文化积累。
关联知识图谱
《兰亭集序》同主题
《兰亭集序》是东晋王羲之记录兰亭雅集的名作,和本诗一样都是记录文人春天集会的内容,都描写了宴饮酬唱的场景,表达了文人的审美志趣,都是古代雅集主题的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

更著新声定场屋,元轻白俗浪争先
这两句是本诗的核心名句,诗人肯定徐俯的诗作能自成一家、主导诗坛风向,认为元稹、白居易的浅易诗风不足效仿,鲜明表露了江西诗派的诗学审美取向,后世常被用来引述江西诗派的创作主张。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待