得海陵掾吕居仁书

故人温饱竟何如,忽寄邮筒满纸书。

颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏。

官曹清简庭无讼,淮海丰穰食有鱼。

见说参禅新了了,几时为我痛爬梳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感酬答
创作背景
北宋崇宁年间酬答作
本诗作于北宋崇宁年间,作者闲居陈州时收到时任海陵(今江苏泰州)属官的友人吕本中(字居仁)来信,有感于两人同历宦海浮沉却情谊未改,遂作此诗回赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴,为唐代成熟的格律诗体裁,每句七字,共八句,要求颔联、颈联严格对仗,平仄、押韵符合固定规范,是宋代文人酬赠类作品常用体裁。
情感 · 解读
核心包含收到久别友人书信的欣喜、对友人吏隐志趣的认同、对千里相隔情谊未减的慰藉、对未来与友人切磋禅理的期许四层情感,情感真挚平实,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
海陵掾指海陵地区的属官。邮筒是古代用来盛放书信的竹木筒,可防止邮寄过程中书信损坏。吏隐指担任闲散官职,不追求功名利禄,像隐士一样保持精神自由。爬梳本指梳理头发,这里引申为指点、阐释禅理。丰穰指粮食丰收,年景好。官曹指官员办公的官署。了了指心中明白、通透的状态。这首诗的字词大多平实易懂,贴近日常口语,没有生僻用字。
逐句白话释义
第一句问老朋友的温饱生活最近过得怎么样。第二句写忽然收到了友人寄来的满满一页书信。第三句是作者的自嘲,惭愧自己到了中年还做着闲散官职过着吏隐的生活。第四句写两人虽然相隔千里,但是情谊从来没有疏远。第五句想象友人的官署事务清闲,公堂里没有诉讼案件需要处理。第六句写淮海一带粮食丰收,友人平日里吃饭也有鱼,生活安定富足。第七句说听说友人最近参禅已经达到了通透明了的境界。第八句问友人什么时候能为自己好好指点阐释禅理,解开心中的困惑。全诗的释义完全贴合字面意思,没有额外的引申解读。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人张耒收到友人吕居仁从海陵寄来的书信后创作的酬答诗。全诗围绕收到书信这件事展开,先写收到书信的惊喜,再写两人多年的深厚情谊不会被千里距离阻隔,接着想象友人在海陵的工作和生活状态,最后表达了想要和友人切磋禅理的期待。整首诗的内容非常贴近生活,情感真挚自然,没有华丽的辞藻修饰,很容易让读者感受到作者对友人的真切思念。这首诗也体现了北宋普通士大夫的日常生活状态和精神追求。
读写应用
基础诵读指导
诵读时每句七言按照二二三的节奏断句,比如“故人/温饱/竟何如”“忽寄/邮筒/满纸书”。整体语气保持平缓亲切,符合友人之间日常交流的氛围。读到“相望千里未情疏”的时候可以稍微加重语气,读出欣慰的感觉。读到尾联“几时为我痛爬梳”的时候语气可以稍作上扬,带出期盼的情绪。诵读的速度不需要太快,保持每分钟80到100字的速度就可以。要注意咬字清晰,每个字的发音都要饱满。不需要刻意用夸张的朗诵技巧,平实的语气更能体现这首诗的风格。如果是集体诵读,可以在颔联和颈联部分安排轻声齐诵,增强氛围感。
基础句式仿写指导
可以仿写“忽寄XX满纸书”的句式,用来描述收到他人礼物或者书信的惊喜感,比如“忽寄贺卡满纸言”“忽寄手作满盒香”。也可以仿写“相望XX未情疏”的句式,用来表达情感不受外在条件影响,比如“相望两省未情疏”“分别十年未情疏”。仿写的时候要注意句式结构和原诗保持一致,用词尽量平实贴近生活,不要用太生僻的词汇。仿写的内容可以结合自己的日常经历,比如写给很久没见的同学、朋友的赠言。初学者可以先从替换句子里的关键词开始练习,熟练之后再尝试创作完整的句子。仿写的重点是学习原诗平实自然的表达风格,不需要刻意追求华丽的辞藻。还可以仿写首句的设问句式,用来开篇点题引出后面的内容。
核心名句日常写作应用
“颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏”这句名句可以用在写给久别好友的书信或者消息里,表达虽然相隔很远,但是两个人的情谊一直没有变化的心情。也可以用在同学会、老友聚会的发言稿里,形容大家多年未见但感情依旧深厚。还可以用在记录和朋友见面的日常文案里,搭配两人的合照发布在社交平台上。如果是从事文职工作,也可以在给异地合作伙伴的感谢信里引用这句,表达双方合作多年、情谊深厚的意思。使用的时候不需要额外解释诗句的意思,大多数读者都能理解句子的含义。要注意使用场景是关系比较好的朋友或者合作伙伴,不要用在不太熟悉的人身上,避免显得过于自来熟。也可以用在给朋友的赠书、赠礼的题词里,非常有氛围感。
关联知识图谱
吕本中同作者
吕居仁就是吕本中,是北宋时期著名的诗人、道学家,也是江西诗派的重要代表人物之一。他和张耒是多年的好友,创作这首诗的时候他正在海陵担任属官。吕本中的诗风也偏向平实自然,和张耒的风格比较接近。两人经常有书信往来,交流诗文和禅理。

名句 CLASSIC LINES

颇愧中年犹吏隐,相望千里未情疏
后世多用以形容异地挚友不受时空阻隔的深厚情谊。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待