悼余元夫朝请

广席指大型讲学的席位，长雄指公认的领袖人物。襟韵指襟怀气度，古人风指有古代贤人的风范。弓刀代指军事事务，百僚底指百官行列之中。三尺代指法律军纪。剧孟是汉代著名游侠，这里代指杰出人才。佳城是对墓地的美称，滕公是汉代夏侯婴，相传他的墓葬被称为佳城，这里代指友人的墓葬。发蒙指内心愤慨迷茫。这几个字词是理解本诗的核心基础，没有生僻的通假字或古今异义用法。

首句说你过去在讲学的大席上谈论经书，是大家公认的学界领袖。第二句说你胸襟开阔气度高华，完全有古代贤人的风范。第三句说到了晚年你尝试参与军事事务，在百官之中从事相关工作。第四句说你统领的部队都被你用军纪约束得十分恭顺。第五句说幕府里没有像汉代收揽剧孟那样重用你这样的人才。第六句说突然间你就已经去世，大家对着你的墓葬十分悲痛。第七句说实在不能忍受在离乱的时代英杰就这样死去。第八句说现在到处都是混乱的局面，真的让人内心愤慨又迷茫。所有翻译均采用直白的现代汉语，没有添加额外的文学修饰内容。

本诗是南宋诗人张元干为悼念友人余元夫创作的七言律诗。全诗前四句先回顾了友人的生平，先赞美了友人渊博的学识和高洁的品行，又肯定了友人出色的治军能力。后四句转为抒情，感慨友人这样的人才没有得到朝廷的重用，反而在乱世中骤然逝去。最后直接抒发了对友人逝去的痛惜，以及对当时动荡时局的不满和愤慨。全诗把个人的悼亡之情和家国的动荡之悲结合在一起，情感真挚厚重。