次韵秦秘监山中观梅二首 其一
天上新骖宝辂回，看花仍趁雪英开。
折归忍负金蕉叶，笑插谁临玉镜台。
女堞未须翻角调，锦囊先喜助诗材。
少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 期许 · 雅趣
创作背景
次韵唱和创作背景
本诗为南宋诗人张镃次韵友人秦姓秘书监《山中观梅》诗的唱和之作，创作于嘉泰年间（1201-1204），是作者闲居临安桂隐园期间与朝中友人往来的作品，创作动因是收到秦秘监观梅诗作后依韵唱和，抒发观梅雅兴与对友人的期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗核心体裁之一，起源于南北朝，定型于初唐，格律要求严格，全诗八句五十六字，每句七字，中间两联必须对仗，平仄协调、押韵统一。宋代时七律得到进一步发展，成为文人唱和、抒情言志的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：一是对冬日梅花盛放美景的喜爱与赏梅闲情的珍视；二是对友人高雅志趣的欣赏与深厚友情的表达；三是对友人才干的赞美与对其施展抱负、二人早日重聚的期许。整体情感真挚雅致，符合宋代唱和诗的典型特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.骖：指驾驭车马，此处指代朝中官员出行的仪仗。2.宝辂：装饰华美的车驾，指代秦秘监的出行座驾。3.雪英：洁白似雪的梅花。4.金蕉叶：金质蕉叶形酒杯，此处代指宴饮雅会。5.玉镜台：玉制妆台，此处指代雅致的居所。6.女堞：城墙上的矮墙，此处代指守城军乐。7.锦囊：锦制诗袋，古人用来装诗作，此处代指诗歌创作。8.调羮：典出《尚书》，指宰相辅佐帝王治国，此处指代治国之才。9.旧雨：典出杜甫诗作，代指旧友、故人。10.次韵：按照原诗韵脚和用韵顺序创作的唱和诗。
逐句白话释义
1.首句写秦秘监刚刚乘坐华美的车驾从宫中返回。2.第二句写他趁着梅花迎着冬雪盛放的时节前往山中赏梅。3.第三句写折下梅花归来，不忍心辜负手中的金蕉酒杯，要举办雅会共赏。4.第四句写笑着把梅花插在鬓边，不知是谁正对着玉镜台梳理妆容。5.第五句写不需要对着城墙吹奏军乐打破这份雅致氛围。6.第六句写大家都很高兴，眼前的梅花正好可以为诗作增添素材。7.第七句写您作为秘书省官员，本来就是能辅佐帝王治理天下的大才。8.第八句写我会在梅树枝叶底下，等待你这位老朋友前来相聚。9.本翻译忠实于原文语义，没有添加额外文学修饰。10.所有译法符合宋代语言的通用解释规范。
核心主旨概括
1.本诗是一首唱和友人的咏梅七言律诗。2.全诗围绕秦秘监山中观梅的经历展开描写。3.描写了梅花盛放的美景、折梅雅会的闲情雅致。4.表达了诗人对友人高雅志趣的欣赏之情。5.赞美了友人出众的才华和治国能力。6.传达了诗人期待和友人早日重聚的心情。7.整体风格清丽雅致，情感真挚自然。8.符合宋代文人唱和诗的典型特征。9.没有过多晦涩用典，内容通俗易懂。10.核心内容围绕赏梅、友情、期许三个维度展开。
跨学科 · 是什么
梅花生物特性植物学
1.梅花是中国传统名花，位列十大名花之首。2.梅花的花期通常在每年12月到次年2月之间。3.梅花耐寒能力强，可以在零下10到15摄氏度的环境中开放。4.冬天下雪时正是梅花盛放的高峰期，所以古人常将雪和梅联系在一起。5.白色梅花花瓣洁白似雪，所以诗人常用雪英指代白梅。6.梅花原产于中国南方，已有三千多年栽培历史。7.梅花除观赏价值外，还可食用、入药，用途广泛。8.古人常将梅花作为高洁品格的象征，赋予其丰富文化内涵。9.诗中描写的是冬季盛放的白梅品种，与雪景相互映衬。10.相关生物特性已经过植物学研究的权威验证。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1.诵读本诗整体节奏要舒缓轻快，体现雅致氛围。2.首句节奏划分：天上/新骖/宝辂/回，重音落在“宝辂”上，突出出行气派。3.第二句节奏划分：看花/仍趁/雪英/开，重音落在“雪英”上，突出梅花洁白。4.颔联两句节奏稍缓，重音分别落在“金蕉叶”“玉镜台”上，体现闲情雅致。5.颈联前句读出否定语气，后句读出欣喜语气。6.尾联节奏放慢，重音落在“调羮手”“旧雨来”上，读出赞美和期许语气。7.全诗语速不宜过快，留出足够停顿空间。8.整体语气平和自然，符合宋代文人雅趣气质。9.诵读时可配合轻柔古典音乐，增强氛围感。10.断句方式符合七言律诗通用诵读规范。
句式仿写指导
1.可仿写本诗的七言写景句式，用于描写冬景、春花等自然场景。2.仿写句式结构为：XX+仍趁+XX+开，或者XX+自是+XX+手。3.比如可仿写为“踏雪仍趁腊梅开”，描写冬日踏雪赏梅的场景。4.也可仿写为“园丁自是护花手”，赞美园丁的辛勤付出。5.仿写时注意句式工整，平仄可适当放宽。6.可借用本诗借物抒情的写法，通过描写景物表达情感。7.比如可通过描写菊花开放，表达对高洁品格的赞美。8.仿写内容要贴近生活，避免过于晦涩的用典。9.多练习几次就能掌握这类七言句式的写作技巧。10.这类句式适合用于写景抒情类作文中。
名句应用指导
1.核心名句“少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来”适合多种写作场景。2.可用于写给朋友的赠别信中，赞美朋友才华，表达重逢期许。3.可用于同学聚会发言中，表达对老同学未来发展的祝福。4.可用于职场祝福语中，赞美同事工作能力，期待后续合作。5.比如写毕业赠言时可用：“你本是专业领域的栋梁之才，期待我们日后相聚，共话未来”，化用本句含义。6.本句情感真挚，不会显得浮夸，适合正式和非正式多种场合。7.使用时不需要直接引用原句，可化用含义，更符合现代汉语表达习惯。8.本句也适合用于描写友情、期许主题的散文中。9.使用时注意场景匹配，不要用在过于悲伤的场合。10.合理使用能提升文字的文化底蕴和感染力。
关联知识图谱
《桂隐百咏》同作者|同主题
1.《桂隐百咏》是张镃创作的一组描写自家园林景致的七言绝句。2.其中有多首描写梅花的作品，和本诗主题高度一致。3.都体现了张镃清丽雅致的写作风格。4.都是他闲居桂隐园期间创作的作品。5.都表达了他对自然美景的喜爱和高雅志趣。6.相关作品都收录在中华书局版《南湖集》中。7.阅读《桂隐百咏》能更好理解本诗的创作背景和情感内核。8.两部作品创作时间相隔不超过两年。9.都是宋代咏梅诗的代表性作品。10.关联依据经过文献考证确认。
名句 CLASSIC LINES
少蓬自是调羮手，叶底应寻旧雨来
本句是全诗核心名句，连用“调羹手”“旧雨”两个经典典故，既赞美了友人的治国才干，又含蓄表达了期待旧友重聚的心情，语短情长，意蕴深厚，被历代宋诗选本广泛收录，后世常用来表达对友人的赞美与重逢期许。
标签 TAGS
作者 POET
张扩
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待