送贺子忱吏部福建漕

矫矫中年勇退身,寻盟省户定缘贫。

风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽。

丹荔压枝收白晒,乳芽登焙荐青春。

不应例作粗官看,下语须防笔有神。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美 · 送别
创作背景
绍兴年间赠别创作
本诗作于南宋高宗绍兴年间,时贺允中(字子忱)自吏部郎官出任福建转运副使,诗人曾几作为同僚与好友,作此诗为其送行,创作动因是表达对友人的认可与祝福,无其他特殊历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,全篇共八句,每句七字,要求中间两联对仗,押韵符合平水韵规范。该体裁成型于初唐,在唐宋时期发展成熟,是文人创作常用的诗歌体裁,本诗严格符合七言律诗的格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是对友人贺子忱淡泊名利、中年主动辞官品格的赞赏,第二层是对友人赴任福建转运使施展才干的高度期许,第三层是对友人履职顺利、政绩卓著的美好祝福,整体情感昂扬恳切,无传统赠别诗的消沉离愁。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
矫矫:形容人超群出众、品格刚正的样子。勇退:指主动辞去官职,不贪恋权位。三径:代指隐士的居所,出自汉代隐士蒋诩的典故。七闽:古代对福建地区的统称。漕:这里指转运使,是宋代主管地方财政、漕运的长官。白晒:福建地区传统的荔枝干制作方法,直接用阳光晒干荔枝。乳芽:指早春刚长出来的细嫩茶芽。粗官:原指武官,这里代指负责地方实务的官员。
逐句白话释义
第一句写你在中年的时候就超群出众,勇敢地辞去官职不贪恋权位。第二句写你之前和朋友约定要归隐,这次从中央官署离开,确实是因为为官清廉家境贫寒。第三句写你不要把自己的才华浪费在隐居的生活里,不必一直归隐到老。第四句写你轻轻松松地就可以胜任福建转运使的职务,治理好当地的事务。第五句写福建当地鲜红的荔枝压满枝头,收获后可以制成白晒荔枝干。第六句写细嫩的早春茶芽送到焙坊加工,可以作为春季的上等贡品。第七句写大家不应该按惯例把你当成普通的地方实务官员看待。第八句写如果要评价你的话一定要谨慎,因为你的文笔出众,有传神的功力。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人曾几写给友人贺子忱的赠别诗,当时贺子忱要去福建担任转运使。全诗先称赞了友人正直淡泊的品格,然后表达了对友人才干的认可,相信他一定能做好福建的地方工作,还描写了福建当地的特色风物,最后再次肯定友人的能力,表达了美好的祝福。全诗风格明快积极,没有普通赠别诗的悲伤情绪,传递出对友人的真挚情感。
跨学科 · 是什么
荔枝与茶树植物学
诗句里提到的丹荔就是荔枝,是生长在亚热带地区的水果,福建是我国荔枝的主要产区之一,白晒是当地传统的荔枝加工保存方法。乳芽指的是茶树的早春嫩芽,福建也是我国茶叶的主产区,产茶历史悠久,焙是加工茶叶的一道传统工序,通过烘烤去除茶叶的水分,提升茶香。这里提到的两种作物都是福建当地的特色经济作物,符合当地的农业生产实际。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬明快,不要有悲伤的情绪。首联节奏稍慢,突出对友人品格的赞叹,断句为“矫矫/中年/勇退身,寻盟/省户/定缘贫”。颔联语气要坚定有力,突出对友人的认可,断句为“风流/未用/老三径,谈笑/犹堪/漕七闽”。颈联语气要轻松明快,突出风物的美好,断句为“丹荔/压枝/收白晒,乳芽/登焙/荐青春”。尾联语气要恳切,断句为“不应/例作/粗官看,下语/须防/笔有神”。诵读的时候每个停顿的地方可以稍作拖音,体现七言律诗的节奏感。
基础句式仿写指导
可以仿写“谈笑犹堪漕七闽”的句式,结构为“状态+犹堪+具体事务”,用来称赞他人的能力。比如送给朋友去新公司上班可以写“谈笑犹堪掌部门”,送给同学参加比赛可以写“谈笑犹堪夺冠军”,送给家人创业可以写“谈笑犹堪创佳绩”。也可以仿写颈联的写景句式,“事物+动作+特色属性”,比如写江南风物可以写“黄梅垂枝收蜜饯,青荷出水映初夏”,写西北风物可以写“葡萄挂架酿美酒,骏马驰原趁秋风”,句式工整,容易上手。
名句写作应用场景
核心名句“风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽”可以用在三类写作场景中,第一类是赠别类作文,写给调岗、升职的亲友或者师长,称赞对方的能力,预祝对方在新岗位上做出成绩。第二类是人物赞美类作文,写身边既有文人风骨又有实干能力的人,比如老师、基层干部等,突出他们能力出众、做事从容的特点。第三类是主题为“家国情怀”“实干担当”的作文,用来引出对当代青年既要提升文化修养也要有务实能力的观点,增强文章的文化底蕴。
关联知识图谱
蒋诩归隐典故同典故
三径出自汉代隐士蒋诩的典故,蒋诩辞官归隐后在院子里开了三条小路,只和志同道合的隐士来往,后世就用三径代指隐士的居所,本诗中用这个典故指代贺子忱的归隐计划,符合典故的通用用法。
福建地区古称同义地名
七闽是古代对福建地区的统称,最早出自《周礼》,指的是福建地区的七个闽越部落,后世就沿用七闽代指福建,本诗中用七闽指代贺子忱的赴任地,是古代对福建的通用称呼。

名句 CLASSIC LINES

风流未用老三径,谈笑犹堪漕七闽
该句是本诗核心名句,用简洁明快的语言刻画了友人豁达洒脱的形象与出众的才干,后世常被用于赠别赴任官员的场合,也被用来赞赏他人兼具文人风骨与务实能力,在历代宋诗选本中均被标注为核心佳句。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待