题枕流轩诗四首 其一

世间无路不榛荆,且枕清流巧避名。

俗客若来休举似,恐渠笑倒断冠缨。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸 · 高洁
创作背景
崇宁年间贬谪昭州抒怀
本诗是北宋文人邹浩崇宁年间因党争被贬昭州时,为自己居所配套的枕流轩题写的组诗第一首,创作动因是借山水意象抒发遭遇政治迫害后的避世心境,是北宋后期贬谪文学的典型作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的分支体裁,全诗共四句,每句七字,需符合平仄押韵规范,是唐宋时期文人常用的抒情短章载体,历代都有大量经典作品流传,在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心表达了对北宋后期党争背景下世俗仕途艰险的厌倦,主动选择寄情山水、规避声名的志趣,以及不屑与世俗功利人群同流合污的清高品格,情感通透洒脱,无贬谪文学常见的苦闷气质。

基础解读 READING

语文核心知识
榛荆、枕流、冠缨
榛荆指榛树和荆条,泛指丛生的带刺灌木,这里比喻世俗道路的艰险阻碍。枕流是枕着流水的意思,是古代隐逸人士的经典行为意象。俗客指沾染世俗功利气息的客人。举似的意思是说起、提及相关事件。渠是古代方言代词,指代前文提到的俗客。冠缨指古代官员帽子上的系带,这里代指世俗的官职身份。所有字词都是宋代书面语的常用用法,无生僻通假字。结合语境理解字词含义更符合诗歌的表达逻辑。
逐句白话释义
第一句的意思是人世间所有的道路都长满了带刺的灌木,充满了阻碍。第二句的意思是我暂且枕着清澈的流水居住,巧妙地避开世俗的名声。第三句的意思是如果有功利世俗的客人到这里来,不要和他提起我这种隐居的想法。第四句的意思是恐怕他听到之后会笑到摔倒,把帽子上的系带都笑断了。翻译全部采用直白的口语表达,没有添加额外的文学修饰。每句翻译都严格对应原文的语序和核心含义。没有改动原文的情感倾向和表达逻辑。普通人可以通过翻译直接理解诗歌的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是作者为自己的居所枕流轩题写的作品。作者当时因为朝堂党争被贬到偏远的岭南地区。他看透了世俗仕途的艰险,不愿意再追求世俗的名声。他选择在清幽的山水边隐居,避开世俗的纷扰。他不屑和沾染功利气息的俗客交流自己的隐居志向。整首诗的风格直白洒脱,没有晦涩的表达。核心表达了作者不慕名利、追求高洁精神世界的志趣。读者可以很直观地感受到作者的人生选择和情感倾向。
跨学科 · 是什么
榛荆植物学
诗里提到的榛荆是对两类带刺灌木的统称。榛是桦木科榛属的落叶灌木,枝条上有稀疏的尖刺。荆是马鞭草科黄荆属的落叶灌木,部分品种枝条带有尖刺。两类植物都适应性强,常自然生长在野外道路两侧。行人路过的时候很容易被尖刺划伤,所以常被用来比喻阻碍。我国大部分地区都有这两类植物的野生分布。古代人很早就熟悉这两类植物的生长特性。用常见的植物做比喻,能让读者很容易理解诗歌的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言绝句,诵读的时候每句按照四三的节奏断句。第一句“世间无路/不榛荆”要读得稍显沉重,突出路途的艰险。第二句“且枕清流/巧避名”要读得舒缓放松,突出隐逸的闲适。第三句“俗客若来/休举似”要读得略带俏皮,表达不想被俗客打扰的心情。第四句“恐渠笑倒/断冠缨”要读得轻快诙谐,突出调侃的语气。整首诗的诵读速度不宜过快,整体语气要洒脱自然。每句的尾字要稍微拖长一点,符合近体诗的诵读韵律。多诵读几遍就能感受到作者的情感变化。
基础句式仿写指导
可以仿写“世间无路不榛荆,且枕清流巧避名”的句式。前半句先用常见的事物做比喻,说出普遍存在的困境。后半句用转折的语气,说出自己应对困境的选择。仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联要通顺。比如可以写“世间无处不喧嚣,且守窗台慢阅书”。前半句点出世俗普遍喧嚣的现状,后半句说自己选择静心读书的应对方式。仿写的时候不需要严格遵守平仄,只要句式逻辑一致就可以。这种句式很适合用来表达自己不同于世俗的人生选择。
名句日常写作应用
“世间无路不榛荆,且枕清流巧避名”这两句名句适用范围很广。可以用在表达自己厌倦职场内卷,想要慢下来生活的文章里。也可以用在描写归隐田园、寄情山水的游记类文章里。还可以用在表达自己不追名逐利、坚持自我选择的抒情文里。比如写“看着身边的人都在为了职称拼命内卷,我忽然想起古人说的‘世间无路不榛荆,且枕清流巧避名’,干脆辞了职回老家开了个小书店”。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。这句诗自带一种洒脱的气质,能给文章增添文化底蕴。适合用在文章的开头或者结尾,点明主旨。
关联知识图谱
枕石漱流典故同典故
“枕流”的说法来源于古代“枕石漱流”的隐逸典故。这个典故最早出自《世说新语》,说的是孙楚想要隐居,说自己要“枕石漱流”。后来枕流就成了隐逸生活的标志性意象。古代很多隐逸诗人都用过这个意象来表达自己的志向。这首诗里的“枕清流”就是直接沿用了这个典故的含义。了解这个典故能更好地理解作者的情感。这个典故是中国传统文化里隐逸文化的典型代表。很多古典诗词里都能看到这个典故的影子。

名句 CLASSIC LINES

世间无路不榛荆,且枕清流巧避名
该句是本诗核心名句,直白点出世俗道路的艰险属性,点明枕流轩的命名意涵,后世常被用来表达厌倦世俗纷争、追求隐逸生活的心境,文化传播范围广,衍生应用场景丰富,历代诗论家均给予高度评价。

标签 TAGS

作者 POET

张扩
北宋末南宋初官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待